μάγισσα oor Sweeds
μάγισσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
häxa
Εκείνη η πράσινη είναι ξεκάθαρα μια διεστραμμένη μάγισσα.
Den där gröningen är en riktigt vrickad häxa.
trollkvinna
Και θα έπρεπε να είχα πεθάνει, αλλά υπήρχε μια μάγισσα που με έφερε πίσω στη ζωή.
Jag borde ha dött, men det var en trollkvinna som gav mig livet åter.
trollkarl
Πόσο λυπάμαι για αυτό που σου έκανε η μάγισσα.
Jag är så ledsen för det som trollkarlen gjorde mot dig.
trollpacka
Θα σε στιγματίσουν ως έκτρωμα, και μάγισσα, αλλά όχι εγώ.
De kommer att brännmärka dig som monster och trollpacka, men inte jag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'κουσες τι είπαν οι μάγισσες.
Genom undantag från artikel # i förordning (EEG) nr #/# skall de handlingar som avser försäljningen av vete enligt denna förordning, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel #.# b i förordning (EEG) nr #/#, exportdeklarationen och, i förekommande fall, kontrollexemplaret T #, innehålla en av uppgifterna i bilaga IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι όλοι πανίσχυρες μάγισσες!
Han red till kvarnen för att möta erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες μου για τη Μάγισσα.
Kommissionen skall fatta beslut inom en månadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αν δεν κάνετε τίποτα τώρα... θα παίζω μουσική εδώ σ'όλη την ώρα των μαγισσών.
Jag vet inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη γνώμη μας, τα αυστηρότερα κριτήρια και η άρνηση χορήγησης πόρων εξαιτίας του κυνηγιού μαγισσών των μέσων ενημέρωσης, ειδικά κατά το έτος των ίσων ευκαιριών για όλους, δεν θα αποτελούσε μόνο εκδήλωση διάκρισης όσον αφορά τη θρησκεία και την προοπτική, αλλά θα ήταν ουσιαστικά ένα σύμπτωμα της εφαρμογής ολοκληρωτικών μεθόδων που βρίσκεται σε αντίθεση με τις δεδηλωμένες αξίες, πρότυπα και απαιτήσεις της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
Det här är ett riktigt äventyrEuroparl8 Europarl8
Υπάρχουν τρόποι να ξεφορτωθείς... μία ταραχοποιό μάγισσα.
Tillräckliga insatser när behov av livsmedelsbistånd och livsmedelsförsörjninguppkommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την μάγισσα.
Ursäkta mig, mr Nicholson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ισχυρότερες καλές μάγισσες όλων των εποχών, φυσικά.
Det har en indirekt sympatomimetisk effekt främst på grund av att adrenerga mediatorer frigörs från de postganglionära nervändarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη η μάγισσά σου θα έθετε τις πιθανότητες υπέρ μας.
Jag talade henne till rättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μάγισσα επέστρεψε.
Definitionerna av de statistiska uppgifterna i leden b-f ges i bilaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάγισσα, είδα τον διανομέα.
Avtal mellan Republiken Kroatiens regering och Irlands regering om luftfart, paraferat i Dublin den # december # (nedan kallat Kroatien–IrlandavtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετά ασχολήθηκα με αυτές τις βλακείες περί μάγισσες
Alla på skolan retar migopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτές οι μάγισσες ποτέ δε μαθαίνουν.
Du kan se hur det fungerar genom att använda filhanteraren eller webbläsaren för att öppna filen index.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο μάγισσα μας να μάγια.
Fyll på vatten så att det blir # ml och filtrera om så behövsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όταν την έδιωξε ξανά, η ασχήμια της γριάς χάθηκε... και αποκαλύφθηκε μια πανέμορφη μάγισσα.
Nu ska vi öppna den gröna dörren, hjärtats chakraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες εσείς οι μάγισσες έχετε λίγη τρέλα μέσα σας.
Visa in sökanden, tackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις ζήσει ένα χρόνο με τη δική της μαγεία... τότε είναι μια ολοκληρωμένη μάγισσα.
Vet ni hur länge det kommer att ta?Jag vet inte mer än ni, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να κοιτάξεις τον τοίχο;Ποια είσαι, η Μάγισσα Μπλερ
Är Eric Stark inblandad?OpenSubtitles OpenSubtitles
Απλά μια μάγισσα καταράστηκε έναν ιερέα εξαιτίας κάποιων βρικολάκων.
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμβαίνει μια φορά σε κάθε γενιά, και είναι μια πολύ ιερή βραδιά για τις μάγισσες.
Nej, jag behöver dig för att inta slottet och du behöver mig för att styra över havetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε μάγισσες.
Sätt dig så kokar jag kaffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη η πράσινη είναι ξεκάθαρα μια διεστραμμένη μάγισσα.
Du sa aldrig att jag var ett lockbeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Τουρκία , έχει αρχίσει προσφάτως ένα πραγματικό «κυνήγι μαγισσών» εναντίον του γνωστού συγγραφέα Orhan Pamuk, επειδή είχε δηλώσει σε ελβετική εφημερίδα ότι «στην Τουρκία φονεύθηκαν 1 εκατομμύριο Αρμένιοι και 30.000 Κούρδοι» (Le Monde, 24 Απριλίου 2005).
Det är bränt mänskligt hårnot-set not-set
Είναι Χέξενμπιστ, μάγισσα.
Jag saknar det inte allsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σταματήσεις αυτή τη στιγμή να παριστάνεις τη μάγισσα
Ni kan gå in en liten stundopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.