πάλη των τάξεων oor Sweeds
πάλη των τάξεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
klasskamp
Η περιγραφή μιάς πάλης των τάξεων με τρεις μικρές λέξεις.
En klasskamp nedkortad till tre ord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η περιγραφή μιάς πάλης των τάξεων με τρεις μικρές λέξεις.
De kommer tillbaka när som helstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η ουσία της πάλης των τάξεων.
Är du däruppe, Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η ουσία της πάλης των τάξεων
Vi kommer alla att gå som någon annanOpenSubtitles OpenSubtitles
Η Τζην το χάρηκε και είπε ότι επιτέλους κάνω το καθήκον μου στη πάλη τών τάξεων.
En sköldpadda med grodmun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εθνική δυσαρέσκεια, η οικονομική αποδιοργάνωση και η αυξανόμενη ένταση της πάλης των τάξεων έπληττε και τις δυο χώρες.
Snälla, varsågod och sittjw2019 jw2019
Ο Καρλ Μαρξ είπε: «Το βιβλίο του Δαρβίνου είναι πολύ σπουδαίο και μου χρησιμεύει σαν βάση για την πάλη των τάξεων στην ιστορία».
Normal tillgång till utrustning, vilket innebär att hänsyn bör tas till regelbundna driftsstopp, betalda helgdagar, rutinmässigt underhåll och i förekommande fall säsongsbunden tillgång till eljw2019 jw2019
Όπως παραπονέθηκε ένας από την ομάδα τους: «Αυτοί [η νέα στρατιωτική κυβέρνησις] μας θεωρούν υπευθύνους ότι φέραμε τον Μαρξισμό και την πάλη των τάξεων μέσα στη χώρα.»
Angående: Genomförbarhetsstudie, fotgängares säkerhet och EEVC-testerjw2019 jw2019
Επίσης ο τελευταίος Μοϊκανός του ορθόδοξου κομμουνισμού, η συνάδελφος Bordes θα μπορούσε ήδη εδώ και τριάντα χρόνια να έχει πάψει να μιλά για την πάλη των τάξεων και να παραδεχθεί ότι κάθε συμβολή στην ευρωπαϊκή οικονομία είναι σημαντική.
genom att delta i det interparlamentariska samarbetet mellan de nationella parlamenten och med Europaparlamentet i enlighet med protokollet omde nationella parlamentens roll i Europeiska unionenEuroparl8 Europarl8
Και για να το εκφράσω με την έννοια των πολιτικών αντιθέσεων, εδώ δεν πρόκειται για τα συμφέροντα των καταναλωτών σύμφωνα με το πνεύμα της θεωρίας της πάλης των τάξεων, αλλά για ένα πελατειακό ορισμό, όπως χρησιμοποιείται στην οικονομία, όπου υπάρχει ενασχόληση με μια συνολική διαχείριση της ποιότητας δηλαδή με το total quality management.
Den proportionella punktskatt och mervärdesskatt som tas ut på det vägda genomsnittliga detaljhandelsprisetEuroparl8 Europarl8
Έτσι, θα καταφέρουμε να απαλλαγούμε από μία πολιτική για τις μειονότητες που αποτελεί κληροδότημα της ατομικιστικής σκέψης και απειλεί την κοινωνική ειρήνη, από μία ιδεολογία για τις μειονότητες, μία νέα έκφραση της πάλης των τάξεων που περιφρονεί την βαθειά ενότητα της ανθρώπινης οικογένειας και θεσπίζει επιφανειακές διακρίσεις που βασίζονται στη φυλή, τη σεξουαλική συμπεριφορά, την ηλικία ή την εθνότητα και διεκδικεί για κάθε μία από αυτές τις κατηγορίες ειδικά δικαιώματα.
Det skulle vara synd att av rent ideologiska skäl senarelägga detta paket, som är väldigt viktigt och välbehövligt för utvecklingen av vårt energioberoende.Europarl8 Europarl8
Μετά την αποφυλάκισή μου το 1946, ενώθηκα γρήγορα και πάλι με τις τάξεις των ολοχρόνιων σκαπανέων.
Jag ansluter mig gärna till ordförandeskapets ord, även de som sades sist. Jag skulle också vilja säga något till de som talat om Rysslands roll i det här.jw2019 jw2019
Σήμερα, παρατηρούνται και πάλι αυξήσεις στις τάξεις των σκαπανέων στη Βρετανία, καθώς πλησιάζει ο πόλεμος του Θεού, ο Αρμαγεδδών.
I kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och för förebyggande av zoonoser, som är berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under # fastställs procentsatser och högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag för varje program som medlemsstaterna lämnat injw2019 jw2019
Το 1966 η σύζυγος μου ενεγράφη πάλι στις τάξεις των σκαπανέων, διευθετώντας να δαπανά εκατό ώρες τον μήνα διδάσκοντας την Αγία Γραφή στα σπίτια των ανθρώπων.
Men det visade sig att det handlade om mer än bara ett budgetproblem. Det var problem med tullverksamhetens kärna, och det är upprättandet av ett datoriserat transiteringssystem.jw2019 jw2019
Είναι αλήθεια, για παράδειγμα, ότι όλο και περισσότεροι Ευρωπαίοι ή νέοι ευρωπαίοι αντιλαμβάνονται το όφελος της χρήσης σύγχρονων ξένων ευρωπαϊκών ή μη γλωσσών, αλλά είναι επίσης αλήθεια ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι διαπιστώνουν να αυξάνονται οι δυσκολίες τους να ζήσουν και να μεγαλώσουν τα παιδιά τους, και ότι —χωρίς να βλέπει κανείς την πάλη των τάξεων παντού— είναι γεγονός ότι η ευρωπαϊκή κοινωνία είναι κατακερματισμένη και θα απαιτηθεί η συνεισφορά των Ταμείων Συνοχής, ιδίως για την επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας.
Så, om ni ursäktar migEurLex-2 EurLex-2
Ποιός νομίζεις πως ήταν στα χαλάσματα προσπαθώντας να βάλει σε μια τάξη πάλι τις ζωές των ανθρώπων;
Otillbörligt undanhållande av nödvändig teknisk information är dock inte tillåtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πάλι, ο φρουρός του Ιεχωβά, η τάξη των μαρτύρων του, ανήγγειλε: «Έπεσε!
Och som föredragande har jag alltid strävat efter att vara en ärlig och objektiv mellanhand och upprätthålla dialogen mellan de olika europeiska ståndpunkterna i utskottet för utveckling och samarbete och mellan olika organisationer.jw2019 jw2019
Απαιτούν μέτρα για την ικανοποίηση των σύγχρονων λαϊκών αναγκών που μπορούν να κατακτηθούν μόνο με ενιαίο μέτωπο πάλης της εργατικής τάξης, των φτωχο-μεσαίων στρωμάτων της πόλης και της υπαίθρου σε αντιπαράθεση και ρήξη με την αντιλαϊκή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr #/# för budgetåret #, som kommissionen lade fram den # majEuroparl8 Europarl8
" κλιμάκωση της πάλης της εργατικής τάξης, των εργαζομένων γενικότερα, ενάντια στο σύνολο της αντιλαϊκής πολιτικής της ΕΕ αποτελεί επιτακτική ανάγκη και μοναδικό δρόμο προκειμένου να ικανοποιηθούν οι σύγχρονες ανάγκες της εργατικής λαϊκής οικογένειας.
Nej, gör det inte!Europarl8 Europarl8
Το Φοντενεμπλό δίνει και πάλι στη Βρετανία μια έκπτωση της τάξεως των δύο τρίτων της διαφοράς μεταξύ των ετήσιων εισφορών μας και των ετήσιων αποδείξεων πληρωμής από την ΕΕ.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikelEuroparl8 Europarl8
Κύριε βουλευτή, εάν μου επιτρέπετε ν'αρχίσω με τη δεύτερη ερώτησή σας θα ήθελα να σας επισημάνω σαφώς ότι οι υπερβάσεις αυτές σημειώθηκαν κυρίως πριν την έναρξη ισχύος της νέας τάξης στην αγορά οπωρολαχανικών, δηλαδή μετά την παλιά τάξη στην αγορά των προϊόντων αυτών.
Strategier för att bekämpa handeln med kvinnor och barn, som riskerar att utnyttjas sexuellt (omröstningEuroparl8 Europarl8
Οι τάξεις των αποφοίτων της Γαλαάδ στην Αϊτή ενισχύθηκαν και πάλι το 1956.
Förslaget till direktiv innebär att platsen för tillhandahållande av tjänster mellan skattskyldiga personer ändras av skatteskäljw2019 jw2019
Ο αριθμός των μαθητών είχε αυξηθεί σε 160 και ήταν χωρισμένοι και πάλι σε έξι τάξεις.
Hur kunde ni klara er...... mot nio beväpnade män?jw2019 jw2019
Με την υγεία αποκαταστημένη στη μελλοντική νέα τάξη του Θεού αποβλέπω να απολαύσω και πάλι τις συναρπαστικές εμπειρίες των κυμάτων.
Baronen gav mig den när han blev min dannajw2019 jw2019
Το 2010 ο αριθμός των ελέγχων ετικετών προϊόντων, είτε με οπτική εξέταση ή με άλλες μεθόδους, ήταν της τάξης των 121.000 στην ΕΕ των 27, και πάλι όμως με μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.
Pharebidrag – GD UtvidgningEurLex-2 EurLex-2
Μεταφερθήκαμε στις τάξεις των ειδικών σκαπανέων αλλά αργότερα είχαμε το προνόμιο να υπηρετήσουμε και πάλι προσωρινά στο έργο περιοχής.
Häll på krossad muskotnöt, om ni villjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.