φυτικό είδος oor Sweeds

φυτικό είδος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

växtarter

την ονομασία της ποικιλίας και το φυτικό είδος της οικείας ποικιλίας ή ποικιλιών·
den berörda växtsortens eller de berörda växtsorternas sortbenämning och växtart,

Soortgelyke frases

φυτικό είδος (που απειλείται (απειλούμενο) με εξαφάνιση)
utrotningshotade växtsorter

voorbeelde

Το Παράρτημα IV (β) περιλαμβάνει όλα τα φυτικά είδη του Παραρτήματος ΙΙ (β) ( 8 ) συν τα κατωτέρω αναφερόμενα:
Bilaga IV b innehåller alla växtarter som finns upptagna i bilaga II b ( 8 ) plus nedanstående arter:

- Αύξηση του αριθμού καλλιεργούμενων φυτικών ειδών και ειδών/φυλών ζώων που προορίζονται για τη διατροφή.
- Fler växtarter och djurraser respektive djurstammar.

– εισαγωγή καταλληλότερων φυτικών ειδών, ιδίως βαθύρριζων
– införa lämpligare arter och framför allt arter med djupgående rötter.

εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος, περιλαμβανομένου του λαθρεμπορίου απειλουμένων ζωικών ειδών και του λαθρεμπορίου απειλουμένων φυτικών ειδών και ποικιλιών,
Miljöbrott, inbegripet olaglig handel med hotade djurarter och hotade växtarter och växtsorter.

«Φλοιός γιοχίμπε και τα παρασκευάσματά του, προερχόμενα από το φυτικό είδος γιοχίμπε [Pausinystalia yohimbe (K.
”Johimbebark och beredningar som härrör från johimbe (Pausinystalia yohimbe [K.

α) απόσταση(-εις) από γενετήσια συμβατά φυτικά είδη, αυτοφυή και καλλιεργούμενα·
a) Avstånd till sexuellt kompatibla växtarter, både vilda släktingar och grödor.

οι οποίες παρατίθενται στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών ή
som är upptagna i den gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter eller

Στο μεταξύ, η εξαφάνιση των φυτικών ειδών συνεχίζεται με αμείωτη ένταση.
Under tiden fortsätter växter att dö ut med oförminskad hastighet.

Παροχή βάσεις δεδομένων φυτικών ειδών και υπό εξαφάνιση φυτικών ειδών
Tillhandahållande av en databas med växtarter och utrotningshotade växtarter

εγκλήματα κατά του περιβάλλοντος, περιλαμβανομένου του λαθρεμπορίου απειλουμένων ζωικών ειδών και του λαθρεμπορίου απειλουμένων φυτικών ειδών και ποικιλιών
Miljöbrott, inbegripet olaglig handel med hotade djurarter och hotade växtarter och växtsorter

Συναρτήσει του φυτικού είδους τα κατώφλια θα κείνται σε επίπεδα από 0,3 έως 0,7%.
Beroende på växtsorten skall tröskelvärden upprättas på nivåer mellan 0,3 och 0,7 procent.

Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή σπόρων και πολλαπλασιαστικού υλικού γεωργικών δενδροκομικών και δασικών φυτικών ειδών.
Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

Πολύ πιθανόν μεταβατικές μορφές μεταξύ ζωικών ειδών και μεταβατικές μορφές μεταξύ φυτικών ειδών ποτέ δεν έλαβαν χώραν.»
Det är mycket troligt att det aldrig har förekommit några övergångar mellan djurarter och/eller några övergångar mellan växtarter.”

ΖΩΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΑΥΣΤΗΡΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
DJUR- OCH VÄXTARTER AV GEMENSKAPSINTRESSE SOM KRÄVER STRIKT SKYDD

Αναπαραγωγική συμβατότητα με άλλα καλλιεργούμενα ή αυτοφυή φυτικά είδη, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής των συμβατών ειδών στην Ένωση.
Sexuell kompatibilitet med andra odlade eller vilda växtarter, inbegripet kompatibla arters utbredning i unionen

3ο Η καταστροφή, η αλλοίωση ή η φθορά του ιδιαίτερου περιβάλλοντος των ως άνω ζωικών ή φυτικών ειδών.
3. att förstöra, förändra eller försämra dessa djur- och växtarters särskilda miljö.

την ονομασία της ποικιλίας και το φυτικό είδος της οικείας ποικιλίας ή ποικιλιών·
den berörda växtsortens eller de berörda växtsorternas sortbenämning och växtart,

β) συμβατότητα φύλλου με άλλα καλλιεργούμενα ή αυτοφυή φυτικά είδη.
b) Sexuell kompatibilitet med andra odlade eller vilda växtarter.

γ) τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα φυτικών ειδών 7
c) artificiellt förökade exemplar av växtarter,

Ρυθμίζει γενικώς τις ποικιλίες καλλιεργούμενων φυτικών ειδών.
Det avser sorter av arter av lantbruksväxter generellt.

γ)Παρουσία αναπαραγωγικά συμβατών συγγενικών φυτικών ειδών, αυτοφυών ή καλλιεργούμενων.
c)Förekomst av sexuellt kompatibla vilda släktingar eller odlade växtarter

Το εν λόγω όριο ανοχής ισχύει επίσης και σε περίπτωση μνείας ενός φυτικού είδους.
Denna tolerans ska också tillämpas när en bestämd växtart anges.

Στο παράρτημα IV τέλος αναφέρονται τα ζωικά και φυτικά είδη που απαιτούν αυστηρή προστασία.
I bilaga IV är slutligen de djur- och växtarter upptagna som kräver ett strängt skydd.

Επιτρέπεται η χρήση άλλων ποικιλιών φυτών που περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών.
Det är tillåtet att använda andra växtsorter än de som anges i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter.