Jamming oor Sweeds

Jamming

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

Störsändare

voorbeelde

Με τη θεαματική ανάπτυξη του τομέα της ιδιωτικής ασφάλειας και, συγκεκριμένα των πωλήσεων ραδιοσυναγερ-μών, δεδομένου ότι οι συναφείς επιχειρήσεις ανταγωνίζονται μειώνοντας τις τιμές προκειμένου να εξασφαλίσουν το μεγαλύτερο μερίδιο στην αγορά — ξεχνώντας ότι οι συναγερμοί είναι συστήματα ασφαλείας — το πρόβλημα της παρεμβολής συχνοτήτων (Jamming) έχει επιδεινωθεί.
Genom den uppseendeväckande ökningen av privat säkerhetsverksamhet, särskilt när det gäller radiolarm, där säkerhetsföretagen priskonkurrerar i allt högre grad för att få bättre marknadsandelar, och glömmer att alarmen är ett säkerhetssystem, så ökar problemet med jamming (frekvensstörning) exponentiellt.

Έχουμε τη Ρούθλες να κάνει jamming ενάντια στη Τζάκι Ντάνιελς.
I andra kvarten jammar Babe Ruthless mot Holy Rollers Jackie Daniels.

Από τις 12 Ιουνίου 2009, σκόπιμες παρεμβολές (jamming) από την ιρανική κυβέρνηση στους τηλεοπτικούς δορυφόρους επηρεάζουν τη μετάδοση, μεταξύ άλλων, και της περσικής τηλεοπτικής υπηρεσίας του BBC καθώς και του δικτύου «Voice of America» («Φωνή της Αμερικής»)(1).
Sedan den 12 juni 2009 har den iranska regeringens avsiktliga störning (störsändning) av tv-satelliter påverkat mottagningen av (bland annat) BBC:s persiskspråkiga tv-program och Voice of America(1).

Με τη θεαματική ανάπτυξη του τομέα της ιδιωτικής ασφάλειας και, συγκεκριμένα των πωλήσεων ραδιοσυναγερμών, δεδομένου ότι οι συναφείς επιχειρήσεις ανταγωνίζονται μειώνοντας τις τιμές προκειμένου να εξασφαλίσουν το μεγαλύτερο μερίδιο στην αγορά - ξεχνώντας ότι οι συναγερμοί είναι συστήματα ασφαλείας - το πρόβλημα της παρεμβολής συχνοτήτων (Jamming) έχει επιδεινωθεί.
Genom den uppseendeväckande ökningen av privat säkerhetsverksamhet, särskilt när det gäller radiolarm, där säkerhetsföretagen priskonkurrerar i allt högre grad för att få bättre marknadsandelar, och glömmer att alarmen är ett säkerhetssystem, så ökar problemet med jamming (frekvensstörning) exponentiellt.

Με τη θεαματική ανάπτυξη του τομέα της ιδιωτικής ασφάλειας και, συγκεκριμένα των πωλήσεων ραδιοσυναγερ-μών, δεδομένου ότι οι συναφείς επιχειρήσεις ανταγωνίζονται μειώνοντας τις τιμές προκειμένου να εξασφαλίσουν το μεγαλύτερο μερίδιο στην αγορά- ξεχνώντας ότι οι συναγερμοί είναι συστήματα ασφαλείας- το πρόβλημα της παρεμβολής συχνοτήτων (Jamming) έχει επιδεινωθεί
Genom den uppseendeväckande ökningen av privat säkerhetsverksamhet, särskilt när det gäller radiolarm, där säkerhetsföretagen priskonkurrerar i allt högre grad för att få bättre marknadsandelar, och glömmer att alarmen är ett säkerhetssystem, så ökar problemet med jamming (frekvensstörning) exponentiellt

Είμαστε στο 2ο τέταρτο κι έχουμε την Μάνσον Νο 1 να κάνει jamming για τις Hurl Scouts.
I andra kvarten jammar Manson på nummer 1 för Hurl Scouts.

Ωστόσο, η Επιτροπή δεν γνωρίζει ότι υφίστανται σήμερα προβλήματα ποιότητας και αξιοπιστίας των εν λόγω υπηρεσιών, τα οποία συνδέονται με τη συμφόρηση και/ή την παρεμβολή συχνοτήτων (jamming) του χρησιμοποιούμενου φάσματος ραδιοσυχνοτήτων.
Kommissionen känner dock inte till några befintliga problem med kvaliteten och tillförlitligheten hos sådana tjänster som beror på överbelastning av eller frekvensstörning (jamming) i det radiofrekvens-spektrum som används för tjänsterna.

Ωστόσο, η Επιτροπή δεν γνωρίζει ότι υφίστανται σήμερα προβλήματα ποιότητας και αξιοπιστίας των εν λόγω υπηρεσιών, τα οποία συνδέονται με τη συμφόρηση και/ή την παρεμβολή συχνοτήτων (jamming) του χρησιμοποιούμενου φάσματος ραδιοσυχνοτήτων
Kommissionen känner dock inte till några befintliga problem med kvaliteten och tillförlitligheten hos sådana tjänster som beror på överbelastning av eller frekvensstörning (jamming) i det radiofrekvens-spektrum som används för tjänsterna