τέμενοσ
cami · mescit
τέμενος oor Turks
τέμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
cami
Κάποιοι προσεύχονταν στο ίδιο τέμενος, αλλά δεν τους συνδέει τίποτα με αυτό το έγκλημα.
Bu çıkanlardan birkaçı aynı camiye gidiyormuş ama olayla ilgileri yok.
mescit
toplak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cami, mescit
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι αυτό για το τέμενος;
Bu hafızadan çok içgüdüsel olarak hayatta kalma idealleriyle alakalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημαίνει " επιστροφή του τεμένους στην προηγούμενη κατάστασή του ", πρόσθεσε
Hepimiz büyümek zorundayız, öyle değil mi?Setimes Setimes
Το Κάλε αποτελεί αρχαιολογικό χώρο τον οποίο διεκδικούν οι Αλβανοί σε προσπάθειά τους να αποδείξουν τη φερόμενη Ιλλυρική, και συνεπώς γηγενή, καταγωγή τους, ενώ ο Μεντζίτι είναι γνωστός καθοδηγητής κατάληψης βαχάμπι σε πέντε τεμένη και κατασκευή τριών μουσείων αμφιβόλου νομιμότητας
Elektriği kesSetimes Setimes
Το τέμενος Τζουμάγια με το μιναρέ και το ηλιακό του ρολόι στέκεται ακόμη εκεί ως υπενθύμιση εκείνης της εποχής.
Kitabınız nerede?jw2019 jw2019
Στην λειτουργία της επόμενης Παρασκευής. οι γυναίκες στο πλευρικό δωμάτιο του τέμενους άρχισαν να μοιράζονται την απελπισία τους για την κατάσταση.
Beni endişelendiren bu!ted2019 ted2019
Κάποτε, υπήρχαν κάτι οπισθοδρομικές φυλές, οι οποίες έκαναν μια αγροτική εξέγερση ενάντια στα αστικά κέντρα, έχοντας ως μόνη επιλογή τα τεμένη για την εξάλειψη του πλουραλισμού κι όλα αυτά λόγω της ξηρασίας.
Bayan Watchit!gv2019 gv2019
(Σήμερα στην Ιερουσαλήμ, εκεί όπου βρισκόταν κάποτε ο ναός, δεν υπάρχει κανένας “οίκος του Θεού του Ιακώβ”, αλλά αντ’ αυτού υπάρχει ένα Ισλαμικό τέμενος.
Onu korkutmajw2019 jw2019
Άλλα έχουν αποκτήσει μια " διπλή ταυτότητα " στους ιστορικούς χάρτες, όπως η εκκλησία- τζαμί της Εκκλησίας του Παντοκράτορα, γνωστή και ως Zeyrek Camii (Τέμενος Ζεϊρέκ
KizkardesimiSetimes Setimes
Άρχισε να έρχεται δύο φορές τη βδομάδα στο σχολείο μου επειδή οι γυναίκες δεν μπορούσαν να πάνε στο τέμενος.
Hayır, vakit kaybetmeted2019 ted2019
Λειτουργεί ένα τέμενος το οποίο χρησιμοποιήθηκε από έναν τρομοκράτη σαν οδός διαφυγής.
Ya ben ne yapacağım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επτά κτίρια-- μεταξύ των οποίων εκκλησίες, Μουσουλμανικά τεμένη, ένα μοναστήρι και ένα χαμάμ-- θα αναστυλωθούν και θα συντηρηθούν στο πλαίσιο προγράμματος που χρηματοδοτείται από την UNESCO
Seni bağışlamadım kiSetimes Setimes
Από τη στιγμή που η Ισλαμική κοινότητα στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε) ανακοίνωσε σχέδια για κατασκευή περισσότερων τεμενών στο Σεράγεβο, προέκυψε ξανά έντονη αντιπαράθεση
Biraz eğlenmeye hazır ol, tamam mı?Setimes Setimes
Πολιτικοί ηγέτες της Ελλάδος καταβάλουν προσπάθειες για να εξομαλύνουν τα εναπομείναντα προβλήματα που σχετίζονται με την κατασκευή τεμένους για τη Μουσουλμανική κοινότητα της πρωτεύουσας
Cummings dağ evine girilemeyeceğini söylediSetimes Setimes
Τα σχέδια για κατασκευή Μουσουλμανικού τεμένους στην Αθήνα-- τα οποία εγκρίθηκαν το # οπότε και ανέλαβε την εξουσία η νυν κυβέρνηση που ηγείται η Νέα Δημοκρατία-- έχουν αντιμετωπίσει πλήθος παρακωλύσεων
Simmons' ların evi mi?Setimes Setimes
Το κοινοβούλιο παρείχε προσωρινή έγκριση στην κατασκευή τεμένους στο κέντρο της Αθήνας με χρηματοδότηση του κράτους
Bu benim hayatımSetimes Setimes
Πολλοί διερωτούνται αν τέτοιου είδους σχέδια μπορούν να απειλήσουν τον πολυεθνικό χαρακτήρα της χώρας, ειδικά καθώς ξένοι χορηγοί έχουν βοηθήσει στην κατασκευή αρκετών τεμενών, σε προσπάθεια αποκατάστασης της καταστροφής αρκετών θρησκευτικών κτιρίων μετά τη σύγκρουση της δεκαετίας του
Ne zaman?- Yarım saat önceSetimes Setimes
Διότι αυτό που κάποτε ήταν το «άγιον όρος» του τώρα φέρνει στην κορυφή του ένα Μωαμεθανικό τέμενος, το Τέμενος του Βράχου.
Eminim bu seni kendine getirirjw2019 jw2019
Ο υπουργός Προσφύγων και Εκτοπισμένων της Δημοκρατίας Σέρπσκα, Ομέρ Μπράνκοβιτς, ανακοίνωσε ότι ξεκίνησαν στο Μουσουλμανικό τέμενος Φερχάντια της Μπάνια Λούκα, το οποίο καταστράφηκε κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε), εργασίες ανοικοδόμησης
Sen yedinci olarak geldiğinde...... bu bize içeri girme, yapacak olduğumuzu yapma, ve kaçma fırsatı verecekSetimes Setimes
Το υπουργείο Πολιτισμού της πΓΔΜ, χορηγός του έργου, απέρριψε το αίτημα των Αλβανών υπηκόων, υποστηρίζοντας ότι το Φρούριο των Σκοπίων δεν είχε ποτέ τέμενος
Lütfen, gülüşünüz bile sizi ele veriyorSetimes Setimes
Γιατί να είναι ανακα τεμένη η Μπιάνκα;
Evime zorla girdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ναι, πιστεύουμε ότι το τέμενος είναι κέντρο στρατολόγησης της Αλ Κάιντα.
Kral Agamemnon ́un sizden bir isteği varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το υπουργείο Πολιτισμού του Κοσσυφοπεδίου, με οικονομική βοήθεια από την Τουρκία, ξεκίνησε την ανακαίνιση δυο Μουσουλμανικών τεμενών, των Μεχμέτ Φατίχ στην Πρίστινα και Σινάν Πασά στην Πρίζρεν, τα οποία έχουν αμφότερα συγκαταλεχθεί στον Κατάλογο Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Κοσσυφοπεδίου, όπως δημοσίευσαν εφημερίδες του Κοσσυφοπεδίου τη Δευτέρα ( # Ιουνίου
Kanser onu yiyip bitirmişSetimes Setimes
Βόσνιοι Μουσουλμάνοι άνδρες προσεύχονται σε τέμενος του Σεράγεβο. [ Getty Images ]
Yalnızca birinin kızıyımSetimes Setimes
Υπάρχει ομάδα ποδοσφαίρου μέχρι και τέμενος.
Başım ağrıyor sadeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, η περιοχή προορίζεται για ένα νέο γήπεδο ποδοσφαίρου και κάποιοι υποστηρίζουν ότι η εγγύτητα του τεμένους με την οργανωμένη βία του Ελληνικού ποδοσφαίρου δεν είναι συνετή
Herkesi öldürdüklerini sanıyorlardı.Beni saymazsanız bu doğruydu. Beni öldürmeye çalışmadıklarından değilSetimes Setimes
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.