άστερας oor Oekraïens

άστερας

/ˈasteras/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

зірка

[ зі́рка ]

naamwoord vroulike

зоря

[ зоря́ ]

naamwoord

звізда

[ звізда́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Δεν υπήρχε σκεπή και έτσι μπήκα μέσα, κοίταξα επάνω τον ουρανό γεμάτο αστέρια και γονάτισα για να προσευχηθώ.
Стелі там не було, тому я заповз у нього, подивився на засіяне зорями небо, і став на коліна, щоби помолитися.

Δεν υπήρχαν καθόλου αστέρια και πλανήτες.
Не існувало ні зірок, ні планет.

Στα πορτογαλικά ο αστέρας είναι γνωστός και ως Estrela de Magalhães («Αστέρας του Μαγγελάνου»).
Португальською зоря відома як Estrela de Magalhães («Зоря Магеллана»).

Η ιδέα ήταν κάποια στιγμή να πάψεις να βλέπεις το αρκουδάκι αλλά να το αντιλαμβάνεσαι σχεδόν σαν μια τρύπα στο διάστημα όπως αν θα κοιτούσες έναν νυχτερινό ουρανό με αστέρια.
І ідея в тому, що в якийсь момент ви перестаєте дивитися на ведмедика і сприймаєте його майже як отвір в просторі, так ніби крізь нього ви споглядаєте сяюче нічне небо.

Σώματα με όψη αστέρων τα οποία ίσως είναι τα πιο μακρινά και τα πιο λαμπερά σώματα του σύμπαντος
Подібні до зір найяскравіші і найвіддаленіші об’єкти Всесвіту.

Αυτός είναι ο μαθητής μας αστέρι, αυτό το Λαμπραντόρ, το οποίο έμαθε σε πολλούς από εμάς τι σημαίνει κατάσταση παιχνιδιού και σε έναν ιδιαιτέρως ηλικιωμένο και σαραβαλιασμένο καθηγητή που είναι υπεύθυνος εκεί.
Це - наш зірковий учень, лабрадор, який навчив багатьох із нас, що таке стан гри, а он там - старигань-професор, який усім завідує.

Τα εκατομμύρια αστέρια φαίνονταν εξαιρετικά λαμπερά και όμορφα.
Мільйони зірок здавалися незвичайно яскравими й прекрасними.

Ο σχηματισμός των πλανητών είναι μια συμπτωματική διαδικασία στον αστρικό σχηματισμό από το ίδιο νέφος αερίου, όπως το ίδιο το αστέρι.
Формування планет - побічний процес, який відбувається під час утворення зір. Планети формуються з тієї ж газової хмари, що і зірка.

Το Αγγλικό σκήπτρο περιλαμβάνει επίσης ένα από τα πιο μυθικά διαμάντια του κόσμου, το Αστέρι της Αφρικής 530 καρατίων.
Англійський скіпетр (берло) також поміщає один з найбільш неймовірних діамантів у світі, зірка Африки 530 каратів.

Το 1947 διετέλεσε εκδότης του περιοδικού «Csillag» (Αστέρι).
У 1947 р. Дері видавав журнал «Csillag» («Зірка»).

" Τα ροζ αστέρια πέφτουν αφήνοντας γραμμές ".
" Рожеві зірки падають рядами. "

Τροποποίηση αστεριού
Змінити зірку

Το σύμβολο αυτό είναι ένα στέμμα που περιβάλλεται από 7 αστέρια σε σχήμα καμάρας.
Обрамлення вінчає корона із сьома зірками, розміщеними над нею півколом.

Στην αρχή, τα αστέρια στα αριστερά συμβόλιζαν τις 6 διοικητικές υποδιαιρέσεις της Λαοκρατικής Δημοκρατίας του Κονγκό, κάτι που δεν ισχύει σήμερα, επειδή η χώρα αποτελείται από 10 ανεξάρτητες επαρχίες και μία πόλη (την Κινσάσα).
В початковому варіанті зірки зліва символізували шість провінцій Демократичної Республіки Конго, але це вже недоречно, Конго в наш час складається з десяти незалежних провінцій і одного незалежного міста (Кіншаса).

Καθώς μόνο το 30 ως 40% του αερίου στον πυρήνα του νέφους συμπυκνώνεται σε αστέρες, η διαδικασία της απωθήσεως του υπολειπόμενου αερίου περιορίζει σημαντικά τη διαδικασία της αστρογένεσης.
Оскільки лише від 30 до 40 % газу з центра хмари формує зорі, розсіювання газу сильно ускладнює процес зореутворення.

Καθώς η εποχή των Χριστουγέννων μάς περιβάλλει με όλη της τη δόξα, είθε να αναζητήσουμε ένα λαμπρό, ιδιαίτερο αστέρι, όπως έκαναν οι μάγοι, για να μας καθοδηγήσει στη χριστουγεννιάτικη ευκαιρία μας σε υπηρέτηση τού συνανθρώπου μας.
Коли Різдвяна пора огортає нас усією своєю славою, шукаймо ж, подібно до мудреців, яскраву, особливу зірку, що вестиме нас до нашої Різдвяної нагоди послужити нашим ближнім.

Έτσι, θέλω να παρατηρήσω τους αστέρες που βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο κέντρο του γαλαξία.
Я хочу поспостерігати за зірками найближчими до центру галактики.

Συχνά ικανοποιούν αυτή την επιθυμία των κάνοντας είδωλα δημοφιλείς καλλιτέχνες της μουσικής «ροκ» καθώς και αστέρες του κινηματογράφου και του αθλητισμού.
Часто вони задовольняють це бажання вибираючи собі за богів славних “рак” музикантів, як і артистів кінофільмів та спорту.

Στην «Έναστρη Νύχτα» οι κυκλικές πινελιές του δημιουργούν έναν νυχτερινό ουρανό, γεμάτο στροβιλιζόμενα σύννεφα και δίνες αστεριών.
В картині "Зоряна ніч" він використовував кругові штрихи, щоб створити нічне небо із завитками хмар та вихорами зірок.

Ο πλανήτης βρίσκεται σε μια ζώνη όχι πολύ μακριά από το αστέρι ώστε η θερμοκρασία μπορεί να είναι κατάλληλη για την ύπαρξη ζωής.
Ця планета знаходиться недалеко від зірки, тому температура може бути придатною для життя.

Μια σκοτεινή αλλά ξάστερη νύχτα, ατενίστε τους ουρανούς και δεν θα μπορέσετε παρά να νιώσετε όπως ο ψαλμωδός: «Όταν θεωρώ τους ουρανούς σου, το έργον των δακτύλων σου, την σελήνην και τους αστέρας, τα οποία συ εθεμελίωσας, τι είναι ο άνθρωπος, ώστε να ενθυμήσαι αυτόν; Ή ο υιός του ανθρώπου, ώστε να επισκέπτησαι αυτόν [να τον φροντίζεις, ΜΝΚ];»
Подивися на небо темної, але безхмарної ночі і скажи, чи ти не почуваєшся так само, як псалмоспівець, котрий говорив: «Коли бачу Твої небеса — діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,— то що є людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш [«дбаєш», Хоменко]?»

Αυτή η παρατήρηση μπορεί να προσφέρει υποστήριξη στην ιδέα ότι οι υπερμαζικές μαύρες τρύπες μεγαλώνουν απορροφώντας κοντινές τους μικρότερες μαύρες τρύπες και αστέρες.
Це спостереження може надати підтримку ідеї про те, що надмасивні чорні діри зростають, поглинаючи довколишні менші чорні діри і зорі.

Η παρεμβολή από σύννεφα σκόνης καθιστά τη μελέτη του αστέρα πολύ δύσκολη.
Оточуючі хмари пилу значно ускладнюють вивчення зірки.

Πόλη των αστεριών άραγε λάμπεις μόνο για μένα;
Місто зірок, ти сяєш тільки для мене?

Η αστρολογία, η μελέτη των κινήσεων των ουράνιων σωμάτων με την πεποίθηση ότι επηρεάζουν τη ζωή των ανθρώπων ή προλέγουν το μέλλον, δεν πρέπει να συγχέεται με την αστρονομία, η οποία είναι η επιστημονική μελέτη των αστέρων, των πλανητών και άλλων φυσικών αντικειμένων του διαστήματος χωρίς καμιά πνευματιστική χροιά.
Астрологія — вчення, за яким нібито можна передбачати майбутнє на основі розташування небесних тіл, не слід плутати з астрономією — наукою про будову зірок, планет та інших небесних тіл, в якій немає ніякого окультного підтексту.