πυρηνικός αντιδραστήρας oor Oekraïens

πυρηνικός αντιδραστήρας

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

ядерний реактор

[ я́дерний реа́ктор ]

Ο ήλιος είναι βασικά ένας πυρηνικός αντιδραστήρας.
Сонце, фактично, є ядерним реактором.

Πυρηνικός αντιδραστήρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

Ядерний реактор

Ο ήλιος είναι βασικά ένας πυρηνικός αντιδραστήρας.
Сонце, фактично, є ядерним реактором.

voorbeelde

Το τρίτιο παράγεται σε πυρηνικούς αντιδραστήρες με ενεργοποίηση νετρονίου του λίθιου-6.
Тритій виробляється в ядерних реакторах у процесі нейтронної активації літія-6.

Οι δονήσεις μάλιστα είχαν ως αποτέλεσμα να κλείσει εν μέρει ένας πυρηνικός αντιδραστήρας που βρισκόταν εκεί κοντά.
Поштовхи навіть спричинили часткове вимкнення атомного реактора, що знаходився неподалік епіцентра.

Υπάρχει ο φόβος ότι οι πυρηνικοί αντιδραστήρες είναι εκτεθειμένοι σε βομβιστικές επιθέσεις.
Існує страх, пов’язаний з тим, що атомні реактори не захищені від бомб.

Η ανθρωπότητα τα αγόραζε όλα από ακατέργαστα έλαια μέχρι πυρηνικούς αντιδραστήρες.
Людство купувало усе від сирої нафти до ядерних реакторів.

Τα ατυχήματα σε πυρηνικούς αντιδραστήρες μπορούν να συμβούν οπουδήποτε και οποτεδήποτε.
Аварії ядерних реакторів можуть статися будь-де і будь-коли.

Πυρηνική Φυσική Πυρηνική αντίδραση Πυρηνική ενέργεια Πυρηνικός αντιδραστήρας
Зоряний нуклеосинтез Ядерна реакція

Σε παγκόσμια κλίμακα, οι 400 περίπου απ’ αυτούς είναι πυρηνικοί αντιδραστήρες.
У світі, вже діють близько 400, ядерних реакторів.

Επίσης στην πόλη λειτουργεί πειραματικός ερευνητικός πυρηνικός αντιδραστήρας ο μοναδικός στην Αίγυπτο.
А також на підприємстві створено єдину в Україні експериментальну лабораторію для випробувань зброї.

Ο ήλιος είναι βασικά ένας πυρηνικός αντιδραστήρας.
Сонце, фактично, є ядерним реактором.

Ανάμεσα στα επικίνδυνα υλικά που έχουν εγκαταλειφθεί σε τροχιά σε διάφορα ύψη είναι 32 ανενεργοί πυρηνικοί αντιδραστήρες.
Серед небезпечних об’єктів, залишених на різних орбітальних висотах,— 32 недіючих ядерних реактори.

Οι κίνδυνοι που προέρχονται από πυρηνικά όπλα και από ατυχήματα σε πυρηνικούς αντιδραστήρες γεννούν το φόβο για καταστροφή της ανθρωπότητας.
Небезпека, яку таїть у собі ядерна зброя, та можливість аварій на атомних реакторах породжує страх перед знищенням цілого людського роду.

Παρόμοια, οι πυρηνικές απειλές οι οποίες δημιουργούνται από πυρηνικούς αντιδραστήρες που δυσλειτουργούν ή από ραδιενεργά απόβλητα θα ανήκουν στο παρελθόν.
До того ж, ядерна загроза, яку несуть у собі несправні атомні реактори або радіоактивні відходи, відійде в минуле.

▪ «Περίπου 430 πυρηνικοί αντιδραστήρες παρέχουν σχεδόν το 16 τοις εκατό του παγκόσμιου ηλεκτρισμού», αναφέρει το περιοδικό Οστρέλιαν Τζεογκράφικ (Australian Geographic).
▪ У журналі «Острейліан джіоґрефік» з’явилась така інформація: «У всьому світі нараховується приблизно 430 атомних реакторів.

Όταν άρχισε το έτος 1992, 420 πυρηνικοί αντιδραστήρες συμμετείχαν στην ειρηνική επιδίωξη της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας· άλλοι 76 βρίσκονταν υπό κατασκευή.
На початку 1992 року 420 ядерних реакторів працювало для вироблення електроенергії і розгорталося будівництво ще 76 реакторів.

Προκειμένου να είναι τα παγοθραυστικά εξοπλισμένα για να δρουν σε πολικές περιοχές χωρίς φόβο ότι θα μείνουν από καύσιμα, μερικά παίρνουν ενέργεια από πυρηνικούς αντιδραστήρες.
А для роботи у полярних широтах використовують атомні криголами, яким не загрожує брак пального.

Η αλήθεια είναι ότι όλες οι χώρες θα χρειαστούν πολύ περισσότερο ηλεκτρισμό στο μέλλον, και, όπως δείχνουν τα πράγματα, οι πυρηνικοί αντιδραστήρες αποτελούν την καθαρότερη και ασφαλέστερη μέθοδο για την παραγωγή του.
Фактом є те, що у майбутньому всі країни потребуватимуть більше електрики, а ядерні реактори — це найчистіше і найбезпечніше її джерело.

Στο βιβλίο του Τσερνομπίλσκαγια κρόνικα (Tschernobylskaja chronika), ο Μεντβέντεφ απαριθμεί 11 σοβαρά περιστατικά σε πυρηνικούς αντιδραστήρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1980, και άλλα 12 στις Ηνωμένες Πολιτείες.
У своїй книжці «Чернобыльская хроника» Медведєв перераховує 11 серйозних аварій ядерних реакторів у колишньому Радянському Союзі, що сталися до середини 80-х років, а також 12 у Сполучених Штатах Америки.

Και μέσα μου πίστευα ότι οι Κινέζοι θα κάνουν με την πυρηνική ενέργεια αυτό που κάνουν με τόσα άλλα πράγματα - να ξεκινήσουν να δημιουργούν μικρούς πυρηνικούς αντιδραστήρες στην γραμμή παραγωγής, να τους πακετάρουν όπως τα iPhones ή τα MacBooks, και να τους αποστέλλουν παντού.
І в мене майнула думка, що китайці зможуть зробити із ядерною енергією те, що вони робили із багатьма речима -- вони поставлять на конвеєр маленькі ядерні реактори та усюди експортуватимуть їх, наче смартфони та ноутбуки компанії Apple.

Μετά έμαθα πώς η ενέργεια της φωτιάς, της καύσης άνθρακα, η πυρηνική έκρηξη στους αντιδραστήρες, τα ορμητικά νερά των ποταμών, οι ισχυροί άνεμοι, μπορούν να γίνουν φως και ζωή για εκατομμύρια ανθρώπους.
І тоді я дізнався, що енергія від горіння полум'я чи вугілля, ядерного спалаху у печі, нестримної течії ріки чи лютих вітрів може дати світло та життя мільйонам істот.

Η πολύ μικρότερη πόλη του Τσερνόμπιλ (έτσι ονομάζεται και το εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας) απέχει περίπου δεκαπέντε χιλιόμετρα από τους αντιδραστήρες.
Приблизно за 15 кілометрів від атомної станції розкинулось набагато менше від Прип’яті містечко Чорнобиль (назву якого носить атомна станція).

Μπορεί να στηρίξει συνεπώς μια πυρηνική αλυσιδωτή αντίδραση, οδηγώντας σε εφαρμογές πυρηνικών όπλων και πυρηνικών αντιδραστήρων.
Таким чином реакція може набувати ланцюгового характеру, що застосовується в ядерних реакторах та ядерній зброї.

Η εφημερίδα Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν (International Herald Tribune) αναφέρει ότι στη Γαλλία, μία από τις χώρες με τα μεγαλύτερα ποσοστά χρήσης πυρηνικής ενέργειας, απαιτούνται ετησίως μέχρι και 19 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα νερό για την ψύξη των αντιδραστήρων.
За повідомленням «Інтернешнл гералд трібюн», у Франції, одній з найбільших країн-виробників ядерної енергії, щороку для охолодження реакторів використовується приблизно 19 мільярдів кубометрів води.

Μια αναφορά που εξέδωσε το Γενικό Λογιστήριο (GAO) το 1990 βεβαίωσε ότι τουλάχιστον 72 αμερικανικά «εργοστάσια πυρηνικής ενέργειας είχαν εγκαταστήσει συνδετικά εξαρτήματα κατώτερης ποιότητας, μερικά σε συστήματα τα οποία θα έκλειναν τον αντιδραστήρα σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος.
Одне повідомлення 1990 року Головного бюро статистики показало, що принаймні 72 американські «атомні електростанції мали неналежні скріпи, деякі були в системі аварійної зупинки реактора.

Μερικοί πιστεύουν ότι ακόμη και το πλουτώνιο που χρησιμοποιείται στους αντιδραστήρες—το οποίο είναι ευκολότερο να το βρει κανείς από ό,τι το πλουτώνιο που είναι κατάλληλο για την κατασκευή όπλων—θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή μιας υποτυπώδους, αλλά ωστόσο καταστροφικής, πυρηνικής βόμβας.
Вважається, що плутоній, котрий застосовують у реакторах і який набагато доступніший, ніж той, що потрібний для зброї, можна застосовувати у виготовлені саморобної, але все-таки руйнівної ядерної бомби.