Book of Hours oor Afrikaans

Book of Hours

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

getyboek

book of hours

naamwoord

An illuminated Christian devotional book, popular in the Middle Ages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Getyboek

type of Christian devotional book

voorbeelde

A book of hours contained prayers to be said at the officially appointed hours for honoring Mary.
’n Getyeboek het gebede bevat wat opgesê moes word op die ure wat amptelik vasgestel is vir die verering van Maria.

In its place believers were given books of hours and books on lives of the saints—poor substitutes!
Gelowiges is eerder getyeboeke en boeke met die lewensverhale van heiliges gegee—swak plaasvervangers!

In place of books, booklets, magazines, return visits, and hours, the field service report listed papaya, beans, eggs, cabbage, and spinach.
In plaas van boeke, boekies, tydskrifte, herbesoeke en ure is papajas, bone, eiers, koolkoppe en spinasie op die velddiensrapport gebruik.

That evening I left with my book bag full of literature, and in an hour and a half, I emptied it, placing 32 magazines, 34 booklets, 4 books, and one Bible.”
Daardie aand het ek met my boeketas vol lektuur vertrek, en binne ’n uur en ’n half was dit dolleeg. Ek het 32 tydskrifte, 34 boekies, 4 boeke en een Bybel versprei.”

That day, it took four hours to study chapter 1 of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.
Daardie dag het dit vier uur geneem om hoofstuk 1 van die boek Kennis wat tot die ewige lewe lei* te studeer.

The two-hour DVD The Bible —A Book of Fact and Prophecy includes this important topic and presents compelling interviews. —Available in 32 languages.
Die twee uur lange DVD The Bible—A Book of Fact and Prophecy bespreek onder andere hierdie belangrike onderwerp en sluit treffende onderhoude in.—Beskikbaar in 32 tale.

We had an hour-long discussion, and I placed the book The Harp of God with her.
Ons het ’n uur lank gesels, en ek het die boek Die harp van God by haar gelaat.

During the four to six hours that Joshua takes to read ‘the book of the law of Moses,’ the people also participate.
Gedurende die vier tot ses uur wat dit Josua neem om ‘die wetboek van Moses’ te lees, neem die volk ook deel (Josua 8:34, 35).

Helpers arrived from the nearby congregations, and within hours, hundreds of cartons of Bibles, books, booklets, and magazines were unloaded and stacked in the depot.”
Helpers van nabygeleë gemeentes het opgedaag, en binne ure is honderde bokse Bybels, boeke, boekies en tydskrifte afgelaai en in die depot gepak.”

For the benefit of elderly ones, many congregations have a Congregation Book Study held during daytime hours.
Baie gemeentes het tot voordeel van die bejaardes ’n Gemeentelike Boekstudie wat bedags gehou word.

First, a judge handed him a light sentence —two hours on the scaffold with “some of the forbidden books around his neck.”
Eers het ’n regter hom ’n ligte straf gegee—twee uur op die skavot met “van die verbode boeke om sy nek”.

They totaled 521 hours spent in the ministry and 617 placements of magazines, brochures, and books!
Hulle het altesaam 521 uur in die bediening deurgebring en 617 tydskrifte, brosjures en boeke versprei!

2 Although the Sermon on the Mount may have been given in less than half an hour, it contained 21 quotations from eight books of the Hebrew Scriptures.
2 Hoewel die Bergpredikasie moontlik in minder as ’n halfuur gehou is, het dit 21 aanhalings uit agt boeke van die Hebreeuse Geskrifte bevat.

Copernicus did not receive a copy of the printed book, with its unauthorized changes and compromises, until just hours before his death in 1543.
Copernicus het eers ’n paar uur voor sy dood in 1543 ’n eksemplaar van die gedrukte boek met sy ongemagtigde veranderinge en afgewaterde idees ontvang.

Anthony Downs, author of the book Stuck in Traffic —Coping With Peak-Hour Traffic Congestion, reached the following conclusion: “No matter what public policies are adopted in response to future traffic congestion, it is likely to get worse in nearly all parts of the world.
Anthony Downs, die skrywer van die boek Stuck in Traffic—Coping With Peak-Hour Traffic Congestion, het die volgende gevolgtrekking gemaak: “Ongeag watter openbare beleid in reaksie op toekomstige verkeersopeenhopings aangeneem word, dit sal waarskynlik in byna alle wêrelddele vererger.

On this trip we had spent a total of 880 hours preaching the good news and had placed 126 books and 1,026 magazines, also obtaining 12 subscriptions for The Watchtower and Awake!
Ons het gedurende hierdie tog altesaam 880 uur aan die verkondiging van die goeie nuus gewy, 126 boeke en 1 026 tydskrifte versprei en ook 12 intekeninge op Die Wagtoring en Ontwaak!

Of course, outside of school hours, you could take the initiative and show others the book, talk to them about it, and offer them a copy for the regular contribution.
Jy kan natuurlik buite skoolure die inisiatief neem en die boek vir ander wys, met hulle daaroor praat en ’n eksemplaar teen die gewone bydrae vir hulle aanbied.

Now, imagine talking about God and his Kingdom for just a few hours and managing to work in references to over half of the books of the Hebrew Scriptures!
Stel jou nou voor dat jy net ’n paar uur van God en sy Koninkryk praat en dit regkry om verwysings na meer as die helfte van die boeke in die Hebreeuse Geskrifte in te werk!

“Nordic berries that grow in the long daylight hours [of summer] are rich in color, aroma, minerals, and vitamins,” says the book Luonnonmarjaopas (A Guide to Wild Berries).
“Nordiese bessies wat gedurende die lang dagligure [van die somer] groei, is ryk aan kleur, aroma, minerale en vitamiene”, sê die boek Luonnonmarjaopas (’n Gids tot wilde bessies).

Using this study aid [the Require brochure or the Knowledge book] for an hour or so a week, you can gain a basic understanding of the Bible in just a few months.
Deur elke week hierdie studiehulp [die Vereis-brosjure of die Kennis-boek] ’n uur of wat te gebruik, kan jy binne net ’n paar maande ’n basiese begrip van die Bybel kry.

I also spend many hours studying alone and, with the kind assistance of my spiritual brothers, manage to attend the Congregation Book Study nearby.
Ek studeer ook ure lank op my eie, en met die liefdevolle bystand van my geestelike broers kan ek die Gemeentelike Boekstudie in die buurt bywoon.

The book Stuck in Traffic —Coping With Peak-Hour Traffic Congestion says: “A considerable degree of peak-hour congestion is almost sure to persist throughout the foreseeable future in all metropolitan areas already experiencing it.”
Die boek Stuck in Traffic—Coping With Peak-Hour Traffic Congestion sê: “Daar kan amper met sekerheid gesê word dat redelik ernstige verkeersopeenhopings tydens spitsverkeer vir die afsienbare toekoms sal voortduur in al die stedelike gebiede waar dit reeds ’n probleem is.”

□ A spiritually hungry person in an African land walked for four hours in the cold and dark in order to obtain a copy of My Book of Bible Stories.
□ ’n Man in ’n Afrikaland wat geestelik honger was, het vier uur lank in die koue en donker geloop om ’n eksemplaar van My Boek met Bybelverhale te kry.

Hence, before you switch your present Bible studies to this new publication, it is recommended that you spend a few hours reviewing the questions on pages 175 to 218 of the book Organized to Accomplish Our Ministry.
Voordat jy dus jou huidige Bybelstudies in hierdie nuwe publikasie begin hou, beveel ons aan dat jy ’n paar uur daaraan bestee om die vrae te hersien op bladsye 175 tot 218 van die boek Georganiseer om ons bediening te vervul.

It took me a couple of days to build up the courage, but I eventually gave my friend Britny the book during lunch hour and bore a brief testimony.
Dit het my ʼn paar dae geneem om die moed op te bou,maar ek het uiteindelik die boek gedurende middaguur aan my vriend Britny gegee en ʼn kort getuienis gelewer.