carillon oor Afrikaans

carillon

/ˈkɛrɪˌlɑn/ naamwoord

A set of bells, often in a bell tower, sometimes operated by means of a keyboard (manual or pedal), originating from the Low Countries. Modern carillons are sometimes also operated by computer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

beiaard

voorbeelde

The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.
Die klokkespel en kloktoring in Canberra, die hoofstad van Australië, was in 1963 ’n jubileumgeskenk van die regering van Groot Brittanje om die feit te herdenk dat die stad 50 jaar tevore gestig is en sy naam gekry het.

High above and suspended between the three shafts are the floors that house the carillon itself.
Hoog bo en tussen die drie pilare is die hangvloere waarop die klokkespel self is.

But while the violins of Antonius Stradivarius and the flutes of Theobald Böhm may be well-known, generally little is known of the majestic carillon.
Maar hoewel die viole van Antonio Stradivari en die fluite van Theobald Böhm miskien baie bekend is, is die majestueuse klokkespel gewoonlik nie so bekend nie.

The carillon is among the world’s largest musical instruments and is of ancient origin.
Die klokkespel is van die wêreld se grootste instrumente en bestaan reeds sedert antieke tye.

This carillon is not the largest in the world, but with 53 bells it ranks high on the list, for most carillons have between 23 and 48 bells.
Hierdie klokkespel is nie die grootste in die wêreld nie, maar met 53 klokke is dit hoog boaan die lys, aangesien die meeste klokkespele tussen 23 en 48 klokke het.

The carillon is located on Aspen Island in the center of picturesque Lake Burley Griffin.
Die klokkespel is op Aspen-eiland in die middel van die skilderagtige Burley Griffin-meer geleë.

But what is a carillon, and how is it played?
Maar wat is ’n klokkespel, en hoe word dit bespeel?

Almost backing the practice keyboard is the real carillon clavier.
Amper reg agter die oefenklawerbord is die regte klokkespelklawerbord.

The bells in the Canberra carillon were cast in the foundry of John Taylor and Company of England and are fine 20th-century examples of an ancient art.
Die klokke in die Canberra-klokkespel is in die smeltery van John Taylor en Kie van Engeland gegiet en is uitstekende 20ste-eeuse voorbeelde van ’n baie ou kunsvorm.

A visit to one of the world’s major carillons will be enlightening and will perhaps deepen our appreciation for its unique music.
’n Besoek aan een van die wêreld se groot klokkespele sal insiggewend wees en sal miskien ons waardering vir sy unieke musiek laat toeneem.