chilly oor Afrikaans

chilly

/ˈtʃɪl.i/ adjektief, naamwoord

Cold enough to cause shivering; or suddenly feeling cold

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

koud

adjektief

voorbeelde

The family patiently continued to greet all whom they met, even though the neighbors’ response remained chilly.
Die gesin het geduldig aangehou om almal te groet wat hulle teëgekom het, al het die mense se reaksie ysig gebly.

He stayed in the courtyard, where some slaves and servants were passing the chilly night hours in front of a bright fire, watching as the false witnesses against Jesus paraded in and out of the trial going on inside. —Mark 14:54-57; John 18:15, 16, 18.
Hy het in die binnehof gebly, waar ’n paar slawe en diensknegte die koue nagtelike ure voor ’n helder vuur deurgebring het en toegekyk het hoe die valse getuies teen Jesus in- en uitgegaan het tydens die verhoor wat binne plaasgevind het.—Markus 14:54-57; Johannes 18:15, 16, 18.

It's a bit chilly.
Dit is 'n bietjie koel.

Volunteer workers braved wet, chilly October weather to harvest wood for cedar shakes —thick natural shingles made from the western red cedar.
Vrywillige werkers het nat, koue Oktoberweer getrotseer om hout te versamel vir sederkloofdakspane —dik, natuurlike dakspane wat van die westelike rooiseder gemaak word.

Though its chilly winds can be quite discomforting, the mistral nevertheless can be viewed as a master landscape architect.
Hoewel sy koue winde taamlik hinderlik kan wees, kan die mistral nietemin as ’n meesterontwerper van die landskap beskou word.

WHAT is more relaxing than stepping into a warm shower or bath on a chilly day?
WAT kan jou meer laat ontspan as ’n warm stort of bad op ’n koue dag?

In the early evening breeze, or on a moonlit chilly night, they would sit around a fire and heartily enjoy these stories of triumph and failure.
In die vroeë aandluggie, of op ’n koel maanligaand, het hulle om ’n vuur gesit en hierdie stories oor oorwinning en nederlaag terdeë geniet.

Now, let's say it's a pretty chilly day and it's currently 3° Celsius.
So kom ons se dis ́n redelike koue dag en dit 3 grade Celcius buite.

Does that description of outdoor living fit the chilly and rainy weather conditions of Bethlehem in December?
Pas hierdie beskrywing van die lewe in die buitelug by die koue en reënerige weerstoestande wat in Desember in Betlehem algemeen was?

The combination of chilly waters, shallow shores, and ocean upwellings has made the peninsula one of the most prolific marine wildlife zones in the world.
Die kombinasie van ’n yskoue see, vlak kuswater sowel as opwelwater het die skiereiland een van die gebiede met die oorvloedigste mariene lewe in die wêreld gemaak.

The gray skies and fine drizzle on this chilly autumn day gave way to the excited atmosphere inside the newly refurbished hall next to the Ravensbrück Memorial.
Die grys lug en fyn motreën van hierdie kouerige herfsdag het plek gemaak vir die opgewonde atmosfeer binne die pas opgeknapte saal langs die Ravensbrück-gedenkmuseum.

The Pacific is the most discreet of live, hot- tempered oceans: the chilly Antarctic can keep a secret too, but more in the manner of a grave.
Die Stille Oseaan is die mees strategies van die lewe, opvliegend oseane: die koue Antarktika kan ́n geheim te hou, maar meer op die wyse van ́ n graf.

“In the deep, dark, chilly waters of Northern Europe, coral reefs have been discovered—reefs with all the intensity and diversity of marine life typical of their tropical counterparts,” reports Canada’s National Post.
“Koraalriwwe is in die diep, donker, koue water van Noordelike Europa ontdek—riwwe met net so ’n groot konsentrasie en verskeidenheid van seelewe as wat kenmerkend is van tropiese koraalriwwe”, berig Kanada se National Post.

Similarly, according to one physician, youths who try to starve themselves can suffer “fatigue, . . . depression, chilliness, poorer performance in school, constipation, anxiety, amenorrhea [abnormal suppression or absence of menstruation], and mental sluggishness.”
Volgens een geneesheer kan jongmense wat hulle probeer uithonger eweneens aan “moegheid, . . . terneergedruktheid, koulikheid, swakker skoolprestasie, hardlywigheid, angs, amenoree [die abnormale onderdrukking of afwesigheid van menstruasie] en verstandelike traagheid” ly.

In Australia an estimated 12 million feral cats stalk the tropical jungles of the northern cape, the chilly heights of the southern alps, and the burning deserts of the central plains.
In Australië is daar ongeveer 12 miljoen wilde katte in die tropiese oerwoude van die noordelike kaap, die yskoue hoogtes van die suidelike alpe en die skroeiende woestyne van die sentrale vlaktes.

Shivering in the chilly, damp air, you may well wonder if that is so.
Terwyl jy in die koue, klam lug bibber, wonder jy dalk of dit waar kan wees.

There is also central heating in case of a chilly evening.
Daar is ook sentrale verhitting indien die aande koel raak.

Nevertheless, while the average temperature of the earth is 59 degrees Fahrenheit [15°C], the moon averages a chilly zero degrees Fahrenheit [-18°C].
Tog is die maan se gemiddelde temperatuur ’n koue minus 18 grade Celsius, terwyl die aarde se gemiddelde temperatuur 15 grade Celsius is.

Waves lazily plop up on the small sandy beach at one end, where waders and swimmers enjoy the chilly water and later bask in the warm sun of the sheltered beach.
Branders spoel lui aan die een kant van die sandstrandjie uit, waar mense in die yskoue water loop en daarin swem en later in die warm son van die beskutte strand bak.

Their chilly land had few trees; to build and repair their boats and homes, they depended on driftwood or on the costly transport of lumber from overseas.
Hulle koue land het min bome gehad, en hulle moes op dryfhout staatmaak of timmerhout ten duurste van oorsee af invoer sodat hulle hulle skepe en huise kon bou en herstel.

(Matthew 11:28, 29) That kind of disposition attracts honest-hearted people just as an inn with a glowing fireplace beckons weary travelers on a chilly night.
Mense het na Jesus gestroom omdat hy “sagmoedig en nederig van hart” was (Mattheüs 11:28, 29).

That assembly was also special for me because, along with a few others, I got baptized in a chilly farm pond nearby.
Daardie byeenkoms is ook vir my baie spesiaal omdat ek, en ’n paar ander, in ’n koue plaasdammetjie daar naby gedoop is.

During this season, months may pass without a glimpse of the sun, giving the region a chilly —some say, dismal— climate.
Gedurende hierdie seisoen kan maande verbygaan sonder dat die son gesien word, wat die streek ’n koue—volgens party ’n triestige—klimaat gee.