disbeliever oor Afrikaans

disbeliever

naamwoord

One who disbelieves, one who does not believe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

ongelowige

voorbeelde

Believing in evil while disbelieving that it has a cause leads to “an inescapable problem,” observes the book The Death of Satan.
Om in boosheid te glo en terselfdertyd nie te glo dat dit ’n oorsaak het nie, lei tot “’n onvermydelike probleem”, sê die boek The Death of Satan.

1 And it came to pass that thus passed away the ninety and fifth year also, and the people began to forget those asigns and wonders which they had heard, and began to be less and less astonished at a sign or a wonder from heaven, insomuch that they began to be hard in their hearts, and blind in their minds, and began to disbelieve all which they had heard and seen—
1 En dit het gebeur dat die vyf en negentigste jaar ook so verbygegaan het, en die volk het begin om daardie tekens en wonders te vergeet wat hulle gehoor het, en het begin om minder en minder verbaas te word oor ‘n teken of ‘n wonder van die hemel, in soverre dat hulle begin het om verhard te word in hulle harte, en blind in hulle verstand, en het begin om alles wat hulle gehoor en gesien het te wantrou—

“I gradually came to disbelieve in Christianity as a divine revelation,” he wrote.
“Ek het gaandeweg nie meer geglo dat die Christelike geloof ’n Goddelike openbaring is nie”, het hy geskryf.

18 And it came to pass that they were angry with him, even because he had greater power than they, for it were anot possible that they could disbelieve his words, for so great was his faith on the Lord Jesus Christ that angels did minister unto him daily.
18 En dit het gebeur dat hulle toornig was op hom, naamlik omdat hy groter mag gehad het as hulle, want dit was anie moontlik dat hulle sy woorde nie kon glo nie, want so groot was sy geloof in die Here Jesus Christus, dat engele hom daagliks geleer het.

They are also often “numb and disbelieving,” as Elsa was when she found out that her 36-year-old close friend Betty had cancer.
Hulle is ook dikwels “lam en ongelowig”, soos Elsa was toe sy uitgevind het dat haar 36-jarige vriendin Betty kanker het.

9 The Jews’ disbelieving response to Jehovah’s prophecies has prevented them from heeding his warnings.
9 Die Jode se skeptiese reaksie op Jehovah se profesieë het gemaak dat hulle nie op sy waarskuwings ag slaan nie.

Disbelieved, and with nowhere to run, many abused wives feel that they have no alternative but to live in constant fear.
Omdat niemand hulle glo nie en hulle nêrens kan gaan nie, meen talle mishandelde vroue dat hulle geen ander keuse het as om in voortdurende vrees te lewe nie.

23 And because of their iniquity the church had begun to adwindle; and they began to disbelieve in the spirit of prophecy and in the spirit of revelation; and the judgments of God did stare them in the face.
23 En vanweë hul goddeloosheid het die kerk begin om te akwyn; en hulle het begin om nie te glo in die gees van profesie en in die gees van openbaring nie; en die oordele van God het hulle in die gesig gestaar.

Instead, he was telling the disbelieving Pharisees that he, Jesus, as the representative of the future Kingdom of God, was present among them on that occasion. —Luke 17:21; see also The Jerusalem Bible and The New English Bible.
Hy het eerder vir die ongelowige Fariseërs gesê dat hy, Jesus, as die verteenwoordiger van die toekomstige Koninkryk van God, by daardie geleentheid onder hulle teenwoordig was. —Lukas 17:21, NW; kyk ook die nuwe Afrikaanse vertaling, The Jerusalem Bible en The New English Bible.

They were inimical towards him, the disbeliever who wanted to change their perspective of accident and tragedy.
Hulle is vyandig teenoor hom, die liggelowige wat hul perspektief van ongeluk en tragiek omver wil werp.

Robbie Low, spokesman for Cost of Conscience, which commissioned the survey, said: “There are clearly two Churches operating in the Church of England: the believing Church and the disbelieving Church, and that is a scandal.
Robbie Low, woordvoerder vir Cost of Conscience, wat die opname laat doen het, het gesê: “Dit is duidelik dat daar eintlik twee Kerke in die Anglikaanse Kerk is: die gelowige Kerk en die ongelowige Kerk, en dit is ’n skandaal.

The apostle Paul told Christians in Rome that God’s “invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship, so that they [disbelievers] are inexcusable.”
Die apostel Paulus het vir Christene in Rome gesê dat God se “onsigbare eienskappe . . . van die wêreld se skepping af duidelik gesien [word], omdat hulle waargeneem word in die dinge wat gemaak is, ja, sy ewige krag en Godheid, sodat hulle [ongelowiges] onverskoonbaar is” (Romeine 1:20).

The Bible alone identifies someone who “has blinded the minds” of a disbelieving worldwide “system of things.”
Net die Bybel identifiseer iemand wat hierdie ongelowige “wêreld” se “sinne verblind het”.

6 For many of athem, after having suffered much loss and so many afflictions, began to be stirred up in remembrance of the bwords which Aaron and his brethren had preached to them in their land; therefore they began to disbelieve the ctraditions of their fathers, and to believe in the Lord, and that he gave great power unto the Nephites; and thus there were many of them converted in the wilderness.
6 Want baie van hulle, anadat hulle veel verlies en so baie verdrukkinge gely het, het begin om opgewek te word tot ‘n gedagtenis van die bwoorde wat Aäron en sy broers gepreek het tot hulle in hulle land; daarom het hulle begin om die oorleweringe van hulle vaders te cbetwyfel, en om te glo in die Here, en dat Hy groot krag gegee het aan die Nefiete; en dus was daar baie van hulle bekeer in die wildernis.

Many educators and scientists say or imply that only the ignorant disbelieve evolution
Talle opvoedkundiges en wetenskaplikes sê of gee voor dat slegs die onkundiges nie aan evolusie glo nie