disciples oor Afrikaans

disciples

naamwoord

Plural form of disciple.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

aanhang

15 However, making disciples is not dependent on the efforts of just one individual.
15 Om dissipels te maak, hang egter nie af van die pogings van net een persoon nie.

Disciples

naamwoord

Plural form of Disciple.

voorbeelde

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
In die dae van Jesus en sy dissipels het dit verligting gebring vir Jode wat gebroke van hart was weens die goddeloosheid in Israel en wat in gevangenskap aan die valse godsdienstradisies van eerste-eeuse Judaïsme was (Matteus 15:3-6).

20 Jesus’ words at Matthew 28:19, 20 show that it is those who have been made his disciples that should be baptized.
20 Jesus se woorde in Mattheüs 28:19 toon dat dit diegene is wat sy dissipels gemaak is wat gedoop moet word.

This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”
Dit is waarom hy, nadat hy dié gelykenis en ’n gelykenis wat daarmee verband hou, vertel het, afgesluit het met die woorde: “So kan dan ook niemand van julle wat nie afsien van al sy besittings, my dissipel wees nie” (Lukas 14:33).

After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?
Watter verhouding het die nuwe dissipels ná Pinkster 33 HJ met die Vader gehad?

More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.
Jesus was, meer as enige van sy dissipels, deeglik bewus van die Duiwel se bose vyandskap.

After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.
Dankbaarheid vir die innige liefde wat God en Christus aan ons betoon het, het ons immers beweeg om ons lewe aan God toe te wy en dissipels van Christus te word.—Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.

How did the Roman Peace make it easier for Jesus’ disciples to preach?
Hoe het die Romeinse Vrede dit vir Jesus se dissipels makliker gemaak om te preek?

Jesus’ disciples had grown up in such a climate; so when they returned, they “began to wonder because he was speaking with a woman.”
Jesus se dissipels het in so ’n klimaat grootgeword; toe hulle dus terugkeer, het hulle “hulle begin verwonder omdat hy met ’n vrou praat” (Johannes 4:27).

Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.
Jesus het hom aangespoor om hom in groter mate in te span om godvrugtige beginsels op praktiese maniere toe te pas, om ’n aktiewe dissipel te wees.

(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.
Een uitstekende manier waarop ons dit kan doen, is deur die goeie nuus te verkondig en dissipels te maak.—Psalm 145:7, NAV.

◆ How does Jesus prepare his disciples for what lies ahead?
◆ Hoe berei Jesus sy dissipels voor op wat voorlê?

(c) What warning does Jesus give the crowd, and what does he commend to his disciples?
(c) Watter waarskuwing gee Jesus die skare, en wat prys hy teenoor sy dissipels?

Questions: What did Jesus say to teach his disciples how to pray?
Vrae: Wat het Jesus gesê oor hoe sy dissipels moet bid?

Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.
Toe het die dissipel Jakobus ’n gedeelte uit die Skrif gelees wat almal teenwoordig gehelp het om Jehovah se wil in die saak te sien.—Handelinge 15:4-17.

bear witness to the truth and make disciples. —Matthew 24:14; 28:19, 20.
getuig van die waarheid en maak dissipels.—Matteus 24:14; 28:19, 20.

4 Fearless early disciples of Jesus Christ proved faithful to death despite the things they suffered.
4 Vreeslose vroeë dissipels van Jesus Christus het tot die dood getrou gebly ten spyte van alles wat hulle gely het.

(b) What reasons for happiness did Jesus’ disciples have?
(b) Watter redes tot geluk het Jesus se dissipels gehad?

Present-day Christian parents should remember that their children are their most important disciples.
Hedendaagse Christenouers moet onthou dat hulle kinders hulle belangrikste dissipels is.

Also, most of Jesus’ newly acquired disciples live in or near Capernaum, so they will not have to leave their homes to receive training from him.
Die meeste van Jesus se dissipels woon ook in of naby Kapernaüm, en gevolglik sal hulle nie hulle huise hoef te verlaat om deur hom opgelei te word nie.

“The Disciples Couldn’t Just Stay at Home”
‘Die dissipels kon nie net by die huis bly nie’

Realizing that Jesus could be killed in Judea, yet desiring to support him, Thomas encourages his fellow disciples: “Let us also go, that we may die with him.”
Thomas besef dat Jesus in Judea doodgemaak kan word, maar hy wil hom nogtans ondersteun. Gevolglik moedig hy sy mededissipels aan: “Laat ons ook gaan om saam met Hom te sterwe.”

Jesus showed this plainly in conversation with his disciples.
Jesus het dit duidelik getoon in ’n gesprek met sy dissipels.

For example, after his resurrection he explained his role in God’s purpose to two disciples who were in a quandary over his death.
Ná sy opstanding het hy byvoorbeeld sy rol in God se voorneme aan twee dissipels verduidelik wat verbysterd was oor sy dood.

But those who received Jesus’ disciples with kindness put themselves in line for blessings.
Maar diegene wat Jesus se dissipels vriendelik ontvang het, het vir seëninge in aanmerking gekom.

By way of contrast, Jehovah’s Witnesses endeavor to imitate Jesus and his early disciples.
In teenstelling hiermee probeer Jehovah se Getuies Jesus en sy vroeë dissipels navolg.