free will oor Afrikaans

free will

naamwoord

(philosophy) The ability to choose one's actions, or determine what reasons are acceptable motivation for actions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Vrye wil

ability of agents to make choices free from certain kinds of constraints

vermoë om besluite neem sonder buitefaktore

I shall love them of my own free will, because my anger has turned back from him.
Ek sal hulle uit vrye wil liefhê, omdat my toorn van hom gewyk het.

voorbeelde

They chose that course of their own free will, so God permitted it.
Hulle het daardie weg uit hulle eie vrye wil gekies, en God het dit dus toegelaat.

Clearly, taking a stand against Jehovah is a misuse of free will.
Dit is ’n misbruik van ons wilsvryheid om teen Jehovah te rebelleer.

Jehovah endowed these perfect, intelligent creatures with free will.
Jehovah het hierdie volmaakte, intelligente skepsele wilsvryheid gegee.

Adam, in exercising his own free will, was personally responsible for his failure to obey Jehovah’s command.
Adam het sy eie wilsvryheid uitgeoefen, en daarom was hy persoonlik verantwoordelik vir sy ongehoorsaamheid aan Jehovah se gebod.

God implanted in Adam and Eve the wonderful gift of free will as part of the human makeup.
God het aan Adam en Eva die wonderlike gawe van wilsvryheid gegee as deel van die menslike samestelling.

Instead, he dignified them with free will.
Pleks daarvan het hy hulle die gawe van wilsvryheid gegee.

Vows are made voluntarily, of one’s own free will.
Geloftes word vrywillig afgelê.

9 However, did God purpose for free will to be without limits?
9 Maar het God bedoel dat wilsvryheid sonder perke sou wees?

What is free will?
Wat is wilsvryheid?

1, 2. (a) What different views do people have regarding the matter of free will?
1, 2. (a) Hoe verskil mense se beskouing oor wilsvryheid?

Adam was like his Father in another important way in that he possessed free will.
Adam was in nog ’n belangrike opsig soos sy Vader—hy het wilsvryheid gehad.

4 Throughout history millions of people have been enslaved, tortured, or killed because others misused free will.
4 Deur die geskiedenis heen is miljoene mense in slawerny gebring, gemartel of doodgemaak omdat ander mense misbruik gemaak het van hulle wilsvryheid.

7. (a) How did the gift of free will distinguish Adam from other forms of life in Eden?
7. (a) Wat het Adam anders gemaak as die ander lewensvorme in Eden?

God gives to every man the free will to choose which destiny will be his.
God gee elke mens die wilsvryheid om te kies watter lotsbestemming hy wil hê.

He was endowed with free will and a capacity for spirituality.
Ja, die eienskappe liefde, wysheid, krag en geregtigheid is al van die begin af by die mens ingeplant.

FREE will is a gift from God.
WILSVRYHEID is ’n gawe van God.

2 Paul was not telling the Colossians to surrender their free will.
2 Paulus het nie vir die Kolossense gesê dat hulle hulle wilsvryheid moes prysgee nie.

24:15, 21, 31) Frequently, though, they misused their free will.
24:15, 21, 31). Maar hulle het dikwels hulle wilsvryheid misbruik.

They saw the fruitage of their rebellion and of the continued misuse of free will.
Hulle het die gevolge van hulle opstand en die volgehoue misbruik van wilsvryheid gesien.

11 Paul set a fine example of respecting his brothers’ right of free will to make decisions.
11 Paulus het ’n goeie voorbeeld gestel deur respek te toon vir sy broers se wilsvryheid en hulle reg om besluite te neem.

The Marvelous Gift of Free Will
Die wonderlike gawe van wilsvryheid

Is having free will with limits real freedom?
Is wilsvryheid met perke regtig vryheid?

3 Let us consider how free will is involved in God’s permission of suffering.
3 Kom ons kyk hoe wilsvryheid betrokke is by God se toelating van lyding.

Still, do not forget that free will is a responsibility as well as a gift.
Maar moenie vergeet dat wilsvryheid ’n verantwoordelikheid sowel as ’n gawe is nie.

20 Jehovah created humans with free will to make their own decisions.
20 Jehovah het mense met wilsvryheid geskep sodat hulle hulle eie besluite kan neem.