Unsystematical oor Arabies
Unsystematical
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
غير نظاميّ
This was unsystematic, as, unlike maternity leave, men could also take further maternity leave.
وكان هذا أمرا غير نظامي من حيث أنه، خلافا لإجازة الأمومة، كان في إمكان الرجال أيضا أخذ إجازة الأمومة الإضافية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
unsystematical
en
Not systematical.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
غير نظامي
This was unsystematic, as, unlike maternity leave, men could also take further maternity leave.
وكان هذا أمرا غير نظامي من حيث أنه، خلافا لإجازة الأمومة، كان في إمكان الرجال أيضا أخذ إجازة الأمومة الإضافية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The term culture is often used unsystematically and can lead to problems of congruent comparison of journalism culture studies.
ولِمَ تعتقد أنني لم أفعل ذلك ؟WikiMatrix WikiMatrix
Despite many positive practices noted, the following weaknesses were observed: local arrangements for managing emergency preparedness were inadequate; the review and assessment of early warning information was irregular, unsystematic or incomplete, and an emergency response might therefore be delayed; preparedness and response activities were inadequately formulated; emergency preparedness plans were not always complete or updated; the capacity of implementing partners for emergency relief was in many cases not assessed and not strengthened; relevant staff members were often not involved in emergency planning; and weaknesses were apparent in the implementation and monitoring of the cluster leadership approach, under which UNICEF is assigned specific responsibilities for coordinating an inter-agency emergency response.
لكن من الممكن أن يشعر القلب بشعور أفضلUN-2 UN-2
This was unsystematic, as, unlike maternity leave, men could also take further maternity leave
يمكن أَن يحطم مبنيين يبيد جيشا, كفء جداًMultiUn MultiUn
Due to the idiosyncratic nature of unsystematic risk, it can be reduced or eliminated through diversification; but since all market actors are vulnerable to systematic risk, it cannot be limited through diversification (but it may be insurable).
جبران)نحن نستعد للذهابWikiMatrix WikiMatrix
While interest and activities in respect of juvenile justice had increased in many countries, with real progress evident in several cases, it was felt that coordination and cooperation between partners working on the issue had remained relatively unsystematic
سوف تخمد هذه الثورهMultiUn MultiUn
Set up to coordinate the heretofore scattered and unsystematic information technology (IT) development, it has the following mandates: establish a departmental IT strategy aligned with the programmatic goals of the Department, especially in the process of reform; prioritize and follow up projects in the light of the need for compatibility and tangible results, as well as the availability of resources; provide guidance to the IT expert group currently operating under the Coordination Meeting, and cooperate with the Information and Communications Technology Board to ensure that departmental IT development is in line with the overall IT strategy and standards of the Secretariat
لا بد أن أجتهد بالبحث عن بعض من الطعام من أجلهاMultiUn MultiUn
While gender-disaggregated data on development outputs and outcomes are collected, monitoring and reporting on gender equity has been unsystematic.
ماذا تفعلين هنا ؟- نحن ذاهبين إلي حديقة حيوان إنجيUN-2 UN-2
The representative of the United States also referred to the remark made by the observer of the Syrian Arab Republic about the unsystematic requests for forms by some vendors.
أنا كنتُ أعتقدUN-2 UN-2
Henwood et al. felt that strategies that the patients used for searching for information on the internet were unsystematic.
" ذات مرة كان هناك حلم لـ" روما يمكنك فقط أن تهمس بهWikiMatrix WikiMatrix
They bear signs of being written in great haste and without a proper plan, such as run-on sentences and an unsystematic succession of thought.
الذى كنت تريدة دائمالقد قمت بالكثير من اجل وكالة الامن العامWikiMatrix WikiMatrix
With respect to the impeding circumstances mentioned in the request, the request indicates that surveys carried out up until the end of 2002 were incomplete, unsystematic and with unreliable results due to the surveys being marked by a lack of precision regarding the nature of contamination and an overestimation of the dimensions of the suspected mined areas.
بل وأحياناً ما يجعلها كاملةUN-2 UN-2
This methodology is warranted by the fact that information concerning the 1980s is inadequate, unsystematic and not always available, owing in particular, as already noted, to the country’s recent independence and the fact that the organization of the State took shape only gradually.
فقط أبقي فمّك مغلقUN-2 UN-2
Thus, the United Nations system has been led, on the one hand, to outline a strategy for gradually transforming a culture of reaction into one of conflict prevention and, on the other hand, to replace its practice of unsystematic, separate actions with globally coordinated interventions
لقد اجريت بحثاً ووجدت انه مدير تنفيذى فى احدى شركات الاستثمار المصرفىMultiUn MultiUn
The Special Rapporteur had raised concerns regarding the unsystematic registration of children.
اذهب. سأوافيك بالمستجداتUN-2 UN-2
In 2012, the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights recalled her concerns regarding the unsystematic registration of children.
هؤلاء المخنثونUN-2 UN-2
In the context of ageing populations, the economic crisis and changing societal values, it was essential to address the fragmented and unsystematic character of the limited existing references to the human rights of older persons (such as in the Convention on Migrant Workers, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, by creating a binding, universal, international instrument on the rights of older persons.
ماذا الجنس الفموي إلى النشوةِ ؟UN-2 UN-2
a) The allegation that some foreigners have been expelled or sent back to a country with which they have no significant ties, on the basis, inter alia, of linguistic criteria which are sometimes unsystematic, unreliable, and could lead to a breach of article # of the Convention
الآن لقد طلبوا مني أن أذكركِ..أن ليس لديكِ أي مطالبة قانونية على الطفلMultiUn MultiUn
These countries are often characterized by low awareness of urbanization challenges and its relationship to urban poverty and policy responses are piecemeal and unsystematic.
فقط أفعل كما أقول لكUN-2 UN-2
Throughout the life of the United Nations, the subject has been dealt with in different forums and bodies, albeit unsystematically.
قائمة ضيوف ستيديوUN-2 UN-2
There is no strategy or proper analysis, which is why actions taken are unsystematic, not well prepared and uncoordinated.
من انت, متحدث بالنيابة عن مهوسي امريكا او شيئا ما ؟UN-2 UN-2
Despite many positive practices noted, the following weaknesses were observed: local arrangements for managing emergency preparedness were inadequate; the review and assessment of early warning information was irregular, unsystematic or incomplete, and an emergency response might therefore be delayed; preparedness and response activities were inadequately formulated; emergency preparedness plans were not always complete or updated; the capacity of implementing partners for emergency relief was in many cases not assessed and not strengthened; relevant staff members were often not involved in emergency planning; and weaknesses were apparent in the implementation and monitoring of the cluster leadership approach, under which UNICEF is assigned specific responsibilities for coordinating an inter-agency emergency response
أنا هنا من أجل القضيةMultiUn MultiUn
As the experience of past years had revealed, many decisions on peace operations had been taken in an unsystematic and untimely manner, only exacerbating the chaos in conflict zones and undermining the authority of the Organization.
وهذا محايد كليا ، رغم أنني المنتجةUN-2 UN-2
In terms of media coverage, the situation is unsatisfactory because the work of NGOs is covered unsystematically.
أنا كُنْتُ هناكUN-2 UN-2
As the experience of past years had revealed, many decisions on peace operations had been taken in an unsystematic and untimely manner, only exacerbating the chaos in conflict zones and undermining the authority of the Organization
لا يمكنك ان تسامحى نفسك اذا لم تحاولى منعةMultiUn MultiUn
The entire location at Masnaa remains disorganized and highly unsystematic.
أتعرف ماهو سر النجاة ؟ التسلل بخفة للداخل وللخارج ، والمشي على أطراف الأصابعوليس إطلاق النار في الشارع كما لو أنك في معركة إطلاق نارUN-2 UN-2
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.