abject oor Arabies
abject
en
Sunk to a low condition; down in spirit or hope; degraded; servile; grovelling; despicable; as, abject posture, fortune, thoughts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
خسيس
It is merely indicative of its abject submission to the United States Government.
إنه مجرد دلالة على خضوعها الخسيس لحكومة الولايات المتحدة.
اِحْتِيَاج
Approximately 20 per cent of people live in “abject poverty”, unable to meet basic food needs for their daily survival.
ويعيش ما يقرب من 20 في المائة من السكان في ”فقر مدقع“، وهم غير قادرين على تلبية الاحتياجات الغذائية اليومية اللازمة للبقاء على قيد الحياة.
اِفْتِقار
Besides the scarcity of food, prison conditions are rendered even harsher by the lack of basic infrastructure, abject sanitary conditions and the heavily overcrowded environment.
وبالإضافة إلى نقص الغذاء، تتفاقم أوضاع السجون بسبب الافتقار إلى الهياكل الأساسية، وسوء خدمات الصرف الصحي، وشدة الاكتظاظ.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
بائِس · جَبَان · حَقِير · خَسِيس · دُون · ذَريع · ذَليل · ذَلِيل · عُدْم · فاقَة · فَقْرٌ مُدْقِع · لَئِيم · مشفق · مُتَذَلِّل · مُدْقِع · مُذِلّ · مُنْحَطّ · مِسْكِين · وَضِيع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Approximately 1 billion of its inhabitants suffer in abject and disgraceful poverty.
فهو عمل ليّ لسنوات وسنواتUN-2 UN-2
To reduce abject poverty.
اوه, لقد افتقدتكم جميعاً بشدةUN-2 UN-2
Since one of the Millennium Development Goals is to halve by # the number of people living in abject poverty, the COP may equally wish to consider the UNCCD as an important framework for achieving that objective
لا تقلقي سأعودMultiUn MultiUn
Many thousands lived in dire conditions and faced abject poverty on the margins of urban centres and saw their priorities as access to land, improved housing, education, health care, water and sanitation.
انتي لستي افضل مني.. بل محظوظة فقطUN-2 UN-2
Even if we exclude the ongoing human toll in Iraq and the Occupied Territories or the mounting abject poverty in rural Egypt and Yemen, our biggest economy, Saudi Arabia, has recorded a less-than-average performance: $168 billion domestic debt and a real per capita GDP that fell by more than 42 per cent (in constant United States dollars) between 1980 and 2000, which raised the percentage of people living in poverty.
سأخبز له فطيرةUN-2 UN-2
After having been abducted and sold, they had to cross the ocean under the most abject conditions — a journey many did not survive — only to endure a life marked by hard labour and unspeakable pain, finally dying anonymously, surrounded by indifference.
اخترقت الشفرة حذاءه ، صحيح ؟نعمUN-2 UN-2
The new Administration has reinforced and extended the “Red Solidaria” programme, aimed at combating poverty in those municipalities in which abject poverty is a severe problem.
باسرع ما يمكننىUN-2 UN-2
In Gaza, UNRWA delivered an additional 530,000 emergency food aid parcels to nearly 140,000 Palestine refugee families, benefiting 748,040 individuals living in abject or absolute poverty.
وهل تلك الأمور سرية للغاية ؟UN-2 UN-2
As a result of the Agency-wide special hardship case survey and an analysis of poverty data from all fields (except Lebanon), field-specific absolute and abject poverty lines were developed, income thresholds and eligibility criteria for special hardship case families revised accordingly and new payment schemes proposed
كبير كالمنزل, بحكمخروجالخفافيش منهMultiUn MultiUn
Human dignity can neither be achieved nor guaranteed in an environment of abject poverty and denial of inalienable rights
كلا ، لا ، لا ، لا ، لا لن نتوقف بعد الآنMultiUn MultiUn
As of the end of 2011, 780,000 refugees in abject or absolute poverty had received food assistance from UNRWA, 680,000 under the emergency programme and 100,000 from the social safety net funded by the regular budget.
تــرجــمــة: الــعطـار # WwW. DvD#Arab. CoMUN-2 UN-2
I mean, I had no idea he was living in such abject poverty with only a bird to talk to.
لقد انتهى الليل- تريدنى أن أترك العمل لمجرد هذا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The most abject barbarity would forever tarnish the image of Europe.
تقول (رينيه والكر) أن الهدف " هو " البيت الأبيضUN-2 UN-2
It is quite disheartening that even today about 75 per cent of LDC populations live in abject poverty and hunger.
لقد قال ليس الكثير و لم يقل لا شيءUN-2 UN-2
In addition, UNRWA provided a family income supplement to bridge the abject poverty gap for 10,441 individuals in the West Bank and 77,199 individuals in Gaza.
لم يرغب بي على الإطلاق- حسنUN-2 UN-2
This research has shown that abuse of power is a critical factor in the marginalization and disempowerment of Afghans living in abject poverty.
ودعني أسألك, أخيهل تعتقد أن كل الحيوانات...... ستجتمع, لتمارس حياتها الطبيعية في الليل...... في هذه الأحراشUN-2 UN-2
The root causes of terrorism, including religious intolerance, abject poverty, unemployment, political instability and radicalization, must be addressed in tandem with the specific causes, through the promotion of mediation, peace-building and economic empowerment among vulnerable groups, in particular in the developing world.
انها مريضه في العيادات النفسيهUN-2 UN-2
Many of the root causes of terrorism are to be found in or connected with abject poverty.
معذرة عن الاستجواب يا (كلاركUN-2 UN-2
But the other solution would be to improve the performance of water companies in order to build their capacity to supply households with clean water, not only in rural areas but also, and above all, in towns, where a significant portion of the population still lives in abject poverty.
ألا ترى بأنهم غاضبون لأن.... #- أنا أسف, (فريدزUN-2 UN-2
As a direct result, two of the industries most vital to the Caribbean- bananas and sugar- are rapidly declining, sending thousands to the bread line and abject poverty
سيعطيك مصّاصة عندما ينتهي على الأرجحMultiUn MultiUn
While abject poverty is rare in the Pacific small island developing States, the lack of access to economic resources, employment, education, health care and social protection has resulted in relative deprivation and a poverty of opportunity.
حتى الآن.. شئ طيبUN-2 UN-2
There is no longer any excuse for leaving well over a billion people in abject misery.
إن روحي تشعر بهذا هناك شيئا شريرا هناProjectSyndicate ProjectSyndicate
In the 2000 Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2), political leaders committed themselves to “spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty”.
في الليلة الماضية قتل محققان إيريك ليتن) و (نيكي زيل) في تبادل لإطلاق النار)في فندق (داون تاون) مع رجل يتعقد أنه مجرم الشطنجUN-2 UN-2
Eighty per cent of the population lives in abject poverty on less than a dollar a day.
اول قاعدة: السيد سميث ليس ذكياUN-2 UN-2
We should not forget that, every year, more than 10 million children die of various diseases, 100 million are denied access to schooling, 150 million are undernourished and 600 million are struggling for survival in abject poverty.
عندي آلة هنا وهناUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.