applicant sur place oor Arabies

applicant sur place

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

طالب أو ملتمس اللجوء على عين المكان

voorbeelde

The assessment of the asylum application may be particularly complicated concerning refugees sur place, i.e. persons who were not refugees at the time of leaving their country, but who become a refugee at a later date.
ويمكن أن يشكل تقييم طلب الحصول على اللجوء عملية معقدة بوجه خاص عندما يتعلق الأمر بملتمسين "على عين المكان"، أي بأشخاص لم يكونوا لاجئين زمن مغادرته لبلدهم، ولكنهم يصبحون لاجئين في تاريخ لاحق.

Moreover, the author maintains that in accordance with the concept of refugees sur place status, it is well established under international human rights law that an applicant’s need for asylum may change depending on personal circumstances and/or country conditions.
وفضلاً عن ذلك، يؤكد صاحب البلاغ أنه وفقاً لمفهوم صفة اللاجئ في عين المكان، من الراسخ بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان أن حاجة طالب اللجوء إلى اللجوء قد تتغير تبعاً لظروفه الشخصية و/أو الأحوال القُطرية.