application calendar oor Arabies

application calendar

A time period concept that matches the practices that are used in your company.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تقويم التطبيق

voorbeelde

The application allows users to import United Nations observances into their mobile application calendar, with options for connecting to e-mail and social media.
ويسمح التطبيق للمستخدمين بتحميل المناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة على تطبيق التقويم في هواتفهم النقالة، ويتضمن خيارات للوصل بالبريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي.

The application allows users to import United Nations observances into their mobile application calendar, with options for connecting to e-mail and social media.
ويسمح التطبيق للمستخدمين بتحميل المناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة على تطبيق التقويم في هواتفهم النقالة، مع وجود خيارات لوصله بالبريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي.

Mobile Access Server enables iPhone and Mac users to access secured network services, including corporate websites, online business applications, email, calendars and contacts.
يتيح Mobile Access Server لمستخدمي iPhone وMac الوصول إلى خدمات الشبكة الآمنة، بما في ذلك مواقع ويب الشركات وتطبيقات العمل على الإنترنت والبريد الإلكتروني والتقاويم وجهات الاتصال.

The mobile application UN Calendar of Observances: Making a Difference was developed by a team of United Nations Volunteers working online with the Department.
قام بتطوير تطبيق ”تقويم المناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة: تحقيق إنجازات فعلية“ الذي يعمل على الهواتف النقالة فريق من متطوعي الأمم المتحدة يتعاون مع الإدارة عن طريق الإنترنت.

URL of the creator application of the calendar
URL من تطبيق من رزنامة

Creator application of the calendar
المنشئ تطبيق من رزنامة

� The application must be filed within 90 calendar days of the receipt by the applicant of the response to his or her submission.
(�) تقبل الدعوى إذا رفعها المدعي في غضون 90 يوما تقويميا من تلقيه الرد على طلبه.

In April, the Department released a free updated version of the iOS application “United Nations Calendar of Observances”, with content in the six official languages and in Bahasa Indonesia.
وفي نيسان/أبريل، أصدرت الإدارة صيغة محدَّثة مجانية من تطبيق ”تقويم المناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة“ على نظام تشغيل الهواتف الذكية iOS، مع توفير المحتوى باللغات الرسمية الست وباللغة الإندونيسية.

The financial period used for regular budget and international tribunal assessments is the calendar year and procedures for the application of Article # are based on the calendar year
والفترة المالية المستخدمة في الأنصبة المقررة للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين هي السنة التقويمية، كما أن الإجراءات المتعلقة بتطبيق المادة # تقوم على أساس السنة التقويمية

The mobile application “United Nations calendar of observances: making a difference” provides information on United Nations observances and achievements in all six official languages, as well as in Bahasa Indonesia, produced by volunteer translation teams.
أما التطبيق المتاح للهواتف المحمولة المعنون ”تقويم المناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة: تحقيق إنجازات فعلية“ الذي يتضمن معلومات عن المناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة وعن إنجازاتها، فهو متاح بجميع اللغات الرسمية الست، وكذلك بلغة الباهاسا الإندونيسية، وهذه الترجمات من إعداد أفرقة لمترجمين متطوعين.

Within # calendar days of the applicant's receipt of the response by management to his or her submission; or
أ) في غضون # يوما تقويميا من تلقي المدعي ردا على طلبه من الإدارة؛ أو

Within [90] calendar days after the applicant’s receipt of the response by management to his or her submission; or
في غضون [90] يوما تقويميا من تلقي المدعي ردا على طلبه من الإدارة؛ أو

Within 90 calendar days of the applicant’s receipt of the response by management to his or her submission; or
في غضون 90 يوما تقويميا من تلقي المدعي ردا على طلبه من الإدارة؛ أو

Within 90 calendar days after the applicant’s receipt of the response by management to his or her submission; or
في غضون 90 يوما تقويميا من تلقي المدعي ردا على طلبه من الإدارة؛ أو

The financial period used for regular budget and international tribunal assessments is the calendar year and procedures for the application of Article 19 are based on the calendar year.
والفترة المالية المستخدمة في الأنصبة المقررة للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين هي السنة التقويمية، كما أن الإجراءات المتعلقة بتطبيق المادة 19 تقوم على أساس السنة التقويمية.

The application must be made within # calendar days of the discovery of the fact and within one year of the date of the judgement
ويتعين تقديم هذا الطلب في غضون # يوما تقويميا من اكتشاف تلك الواقعة وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم

The Government is aware that there is still a lot to be done since national reconciliation will not be exhausted by the application of the final calendar of the Lusaka Protocol
وتدرك الحكومة أنه لا يزال أمامها عمل كثير وذلك لأن المصالحة الوطنية لن تستنفذ بتطبيق الموعد النهائي لبروتوكول لوساكا

The Government is aware that there is still a lot to be done since national reconciliation will not be exhausted by the application of the final calendar of the Lusaka Protocol.
وتدرك الحكومة أنه لا يزال أمامها عمل كثير وذلك لأن المصالحة الوطنية لن تستنفذ بتطبيق الموعد النهائي لبروتوكول لوساكا.

In addition, the new smartphone educational application “United Nations calendar of observances: making a difference” promotes awareness of and action on important issues before the General Assembly, as well as ways to become involved in related events and links to further information.
وبالإضافة إلى ذلك، يساهم التطبيق التعليمي الجديد الخاص بالهواتف الذكية المسمى ”تقويم المناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة: تحقيق إنجازات فعلية“ في إذكاء الوعي واتخاذ إجراءات بشأن القضايا الهامة المعروضة على الجمعية العامة، فضلا عن إتاحة سبل للمشاركة في المناسبات ذات الصلة ووصلات إلكترونية للاطلاع على المزيد من المعلومات.

Furthermore, procedures for the application of Article # are based on the calendar year
وعلاوة على ذلك تستند إجراءات تطبيق المادة # إلى السنة التقويمية

A password-protected Delegate’s Portal (deleGATE) with advance/draft meeting materials, cross-sector search functionality to locate and download UNCTAD and other reference documentation, and a robust calendar application that is up-to-date, fully printable and contains participation lists and meeting updates;
إنشاء بوابة إلكترونية خاصة بالمندوبين يُتاح الدخول منها بكلمة سر (بوابة المندوبين) لإتاحة مواد مسبقة/مشاريع مواد خاصة بالاجتماعات، ووظيفة بحث متعدد القطاعات للوصول إلى وثائق مرجعية للأونكتاد وغيرها وتنزيلها، وتطبيق يتيح جدولاً زمنياً عالي المواصفات ومحدَّثاً وقابلاً للطباعة كلياً ومتضمناً لقوائم المشاركين ومستجدات الاجتماعات؛

A password-protected Delegate’s Portal (deleGATE) with advance/draft meeting materials, cross-sector search functionality to locate and download UNCTAD and other reference documentation, and a robust calendar application that is up-to-date, fully printable and contains participation lists and meeting updates;
إنشاء بوابة إلكترونية خاصة بالمندوبين (بوابة المندوبين) لإتاحة مواد مسبقة/مشاريع مواد خاصة بالاجتماعات، ووظيفة بحث متعدد المعايير للوصول إلى وثائق مرجعية للأونكتاد وغيرها وتنزيلها، وتطبيق يتيح جدولاً زمنياً عالي المواصفات ومحدَّثاً وقابلاً للطباعة كلياً ومتضمناً لقوائم المشاركين ومستجدات الاجتماعات؛

In addition, the new smart phone educational application “United Nations calendar of observances: making a difference” promotes awareness of and action on important issues before the General Assembly, as well as ways to become involved in related events and links to further information.
وبالإضافة إلى ذلك، يساهم التطبيق التعليمي الجديد المطوّر للهواتف الذكية: ”تقويم المناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة: تحقيق إنجازات فعلية“ بإذكاء الوعي وحفز اتخاذ إجراءات بشأن القضايا الهامة المعروضة على الجمعية العامة، فضلا عن إتاحة السبل للمشاركة في المناسبات ذات الصلة ووصلات إلكترونية للاطلاع على المزيد من المعلومات.