applicant oor Arabies

applicant

/ˈæp.lə.kɪnt/ naamwoord

One who applies for something; one who makes request; a petitioner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

المدعي

naamwoord

Compensation, which shall normally not exceed the equivalent of two years’ net base salary of the applicant.
سداد تعويض لا يتجاوز عادة ما يعادل الأجر الأساسي الصافي للمدعي لمدة سنتين.

مدع

naamwoord manlike

Compensation, which shall normally not exceed the equivalent of two years’ net base salary of the applicant.
سداد تعويض لا يتجاوز عادة ما يعادل الأجر الأساسي الصافي للمدعي لمدة سنتين.

بلاط

Noun

طالب الوظيفة · طالِب وَظيفةٍ · طَالِبٌ · مستأنف · مُتَقَدِّم · مُرَشَّحٌ · مُقَدِّم الطلب · مُقَدِّم طَلَبٍ · مُلْتَمِس · طالب أو ملتمس اللجوء · مقدم طلب · مقدم طلب البراءة · مقدّم الطعن · مودع طلب · مودع طلب البراءة

Soortgelyke frases

desktop application
تطبيق سطح المكتب · تطبيق لسطح المكتب

application instituting proceedings
عريضة إقامة الدعوى · عريضة تمهيدية للدعوى · لائحة إقامة الدعوى

application session
جلسة عمل التطبيق

Interregional Seminar on the Applications of Electronic Data Processing in Mineral Exploration and Development
الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية بتطبيقات المعالجة الإلكترونية للبيانات في مجال استكشاف المعادن وتنميتها

International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification
الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار عن/من بعد في الزراعة والجفاف والتصحر

file an application
باط مدق

application base
قاعدة التطبيقات

voorbeelde

information on the voting mechanisms applicable to approval of the plan.
معلومات عن آليات التصويت المعمول بها للموافقة على الخطة.

The Commission did not, however, consider that subsequent practice, which is not “in the application of the treaty”, should be dealt with, in the present draft conclusions, as a supplementary means of interpretation.
ومع ذلك، فاللجنة لم تعتبر أنه ينبغي تناول الممارسات اللاحقة التي لم تمارَس "في تطبيق الاتفاقية"، وذلك في إطار مشاريع الاستنتاجات هذه، بوصفها وسائل تفسير تكميلية.

Mr. Mollmann (Observer for Denmark) said that his delegation did not think that draft article # should encompass new conventions replacing existing inland unimodal conventions, for that would undermine the application of the draft convention
السيد مولمان (المراقب عن الدانمرك): قال إن وفده لا يعتقد أن مشروع المادة # ينبغي أن يشمل اتفاقيات جديدة تحل محل اتفاقيات النقل الداخلي الوحيد الواسطة، لأن من شأن ذلك أن يقوض تطبيق مشروع الاتفاقية

Organization of seminars on advanced space applications and new system developments for managers and leaders of space application and technology development activities as well as seminars for users in specific applications;
تنظيم حلقات دراسية بشأن التطبيقات الفضائية المتقدمة والتطورات الجديدة في النظم، لصالح مديري وقادة أنشطة التطبيقات الفضائية وتطوير التكنولوجيا، فضلا عن تنظيم الحلقات الدراسية للمستعملين في تطبيقات محددة؛

The secretariat informed the SBSTA that applications for provisional accreditation to the sessions of subsidiary bodies had been received from six non-governmental organizations.
وأبلغت الأمانة الهيئة الفرعية بتلقي طلبات أوراق الاعتماد المؤقتة لحضور دورات الهيئتين الفرعيتين من ست منظمات غير حكومية.

The lack of information about the precise use and function of PFOS, its salts and PFOSF in these applications makes it difficult to identify corresponding alternatives with a high degree of certainty.
ومن شأن عدم وجود معلومات عن الاستخدام الدقيق والوظيفة لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني بهذه التطبيقات، أن يجعل من الصعب تحديد بدائل مماثلة ذات درجة عالية من اليقين.

It therefore distorts the issues to suggest that Gut Dam is an illustration of the application of strict liability.
ولذا فإنه مما يعد تشويها للمسائل الإيحاء بأن قضية سد غوت توضح تطبيق المسؤولية المشددة.

Paragraph (4) is also of restricted application, applying only to procurement involving classified information (for the definition of “procurement involving classified information”, see article 2 (j) and the relevant commentary in ... above).
كما إنَّ للفقرة (4) تطبيقاً مقيّداً إذ أنها لا تنطبق إلى على الاشتراء المنطوي على معلومات سرية (للاطلاع على تعريف تعبير "الاشتراء المنطوي على معلومات سرية"، انظر الفقرة (ي) من المادة 2 والتعليق ذا الصلة في ... أعلاه).

Supporting the application of local knowledge can be helpful in identifying economically and socially viable solutions (e.g. locally appropriate solutions) to build the resilience of natural and societal systems;
وقد يساعد تطبيق المعارف المحلية في التعرف على حلول حيوية اقتصاديا ًواجتماعياً (حلول ملائمة محلياً، على سبيل المثال) لبناء قدرة النظم الطبيعية والمجتمعية على التأقلم؛

As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the particular political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of pro‐independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges.
وعلى النحو المبيّن في التقارير السابقة، أثيرت أمام اللجنة الخاصة، إلى جانب المسائل السياسية العامة، في السنوات الأخيرة ثلاث قضايا محددة باعتبارها قضايا ناشئة عن الوضع السياسي الخاص لبورتوريكو وعلاقتها بالولايات المتحدة، وهـي: (أ) الوجود العسكري للولايات المتحدة في بورتوريكو، ولا سيما في جزيرة بييكيس؛ (ب) واحتجاز الولايات المتحدة في سجونها لبورتوريكيين مؤيدين لاستقلال بورتوريكو بتهمة التآمر لإحداث فتنة وحيازة أسلحة؛ (ج) وتوقيع عقوبة الإعدام على مواطنين بورتوريكيين أدينوا بتهم تعاقب عليها القوانين الاتحادية.

scale of assessments for the regular budget expenditures of UNIDO for the fiscal period 2010-2011, based on the United Nations General Assembly resolution 61/237, adjusted to the membership of UNIDO on the understanding that new Members shall be assessed for the year in which they become Members on the basis of the United Nations scale of assessments, as applicable to UNIDO”.
يوصي المؤتمر العام بوضع جدول أنصبة لنفقات الميزانية العادية لليونيدو للفترة المالية 2010-2011، استنادا إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 61/237، معدّلاً وفقا لعضوية اليونيدو، على أن يكون مفهوما أن الأعضاء الجدد سوف تقدّر أنصبتهم عن السنة التي يصبحون فيها أعضاء على أساس جدول الأنصبة المقرّرة في الأمم المتحدة، بحسب انطباقه على اليونيدو."

to US$ 500,000, in order to ensure that the fees reflect the actual costs incurred in processing such applications.
)، ليحدد بمبلغ 000 500 دولار أمريكي، لتعكس تلك الرسوم التكاليف الفعلية المترتبة من أجل تجهيز تلك الطلبات.

Amnesty International contributed a statement on “The role of United Nations standards and norms in the fight for human rights” to the expert group meeting on the application of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, organized by the Office on Drugs and Crime in February 2003.
وأسهمت منظمة العفو الدولية ببيانٍ عن "دور معايير الأمم المتحدة وقواعدها في النضال من أجل إعمال حقوق الإنسان" في اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي نظمه المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في شباط/فبراير 2003.

In many cases in which the competing claimant is another secured party, the priority rules for rights in proceeds of original encumbered assets may be derived from the priority rules applicable to the original encumbered asset and the policies that generated those rules
وفي كثير من الحالات التي كون فيها المطالب المنازع طرفا مضمونا آخر، فان قواعد الأولوية المتعلقة بالحقوق في عائدات الموجودات المرتهنة يمكن أن تستمد من قواعد الأولوية المنطبقة على الموجودات المرتهنة ومن السياسات التي نشأت عنها هذه القواعد

SPT also recommended that detainees in remand prisons be systematically given information on their rights, the applicable rules and the regime in remand custody.
وأوصت اللجنة الفرعية أيضاً بأن تقدم بصورة منهجية معلومات إلى المحبوسين احتياطياً بشأن حقوقهم والقواعد الواجب تطبيقها ونظام الحبس الاحتياطي(65).

Within weeks, many applications had been built and some already had millions of users.
وفي غضون أسابيع، أنشئت العديد من التطبيقات وبعضها أصبح له الملايين من المستخدمين.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure effective applicability of the Covenant in national courts, including by raising awareness of this obligation and the provisions of the Covenant among those involved with law enforcement, such as judges, lawyers and public officials.
توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير المناسبة لضمان تطبيق أحكام العهد تطبيقا فعلياً في المحاكم الوطنية، بما في ذلك عن طريق زيادة الوعي بهذا الالتزام وبأحكام العهد في أوساط الذين لهم صلة بإنفاذ القانون، مثل القضاة والمحامين والموظفين العموميين.

(Basic Principles for the Protection of the Atmosphere) Applicability of the well known principles including the following will have to be considered: General Obligations of States to Protect the Atmosphere, Obligations of States vis-à-vis Other States Not to Cause Significant Harm to the Atmosphere, Principle of sic utere tuo ut alienum non laedas to be applicable to the activities under the “Jurisdiction or Control” of a State, General Obligations of States to Cooperate, Principle of Equity, Principle of Sustainable Development, and Common but Differentiated Obligations.
(المبادئ الأساسية لحماية الغلاف الجوي) يتعين النظر في مدى انطباق المبادئ المعروفة، بما فيها المبادئ التالية: الالتزامات العامة للدول بحماية الغلاف الجوي، التزامات الدول إزاء غيرها من الدول بعدم التسبب في إلحاق ضرر بالغ بالغلاف الجوي، مبدأ استعمال الملك الخاص دون مضرة الغير، من حيث انطباقه على الأنشطة الخاضعة "لولاية الدولة أو رقابتها"، والالتزامات العامة للدول بالتعاون، ومبدأ الإنصاف، ومبدأ التنمية المستدامة، والالتزامات المشتركة إن كانت متمايزة.

The applicant stated that it was a wholly owned subsidiary of Lockheed Martin UK Holdings Ltd.
وذكرت الشركة مُقدِّمة الطلب أنها شركة فرعية مملوكة بالكامل لشركة لوكهيد مارتن القابضة المحدودة بالمملكة المتحدة (Lockheed Martin UK Holdings Ltd.

Other, more specific, comments have been on the scope of bid protest review, applicable standards and whether review should be carried out by an administrative or judicial body
وأبديت تعليقات أخرى أكثر تحديدا بشأن نطاق إعادة النظر في الاعتراضات على الإجراءات والمعايير المنطبقة عليها وما إذا كان ينبغي أن تتم إعادة النظر من قبل هيئة إدارية أو قضائية

Subsequently, the General Assembly, in its resolution 57/116 of 11 December 2002, endorsed the United Nations Programme on Space Applications for 2003.
2) ثم أيدت الجمعية العامة فيما بعد في قرارها 57/116 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2003.

Issues identified by States and international organizations regarding the application of the concept of the “launching State”
ثالثا- المسائل التي حددتها الدول والمنظمات الدولية بشأن تطبيق مفهوم "الدولة المطلقة"

Some speakers reported on pilot prevention and social reintegration projects designed in accordance with best practices and the evaluation of those projects, which included bullying prevention in schools, local justice, peaceful conflict resolution in communities and psychological interventions aimed at children and adults in vulnerable situations, including the introduction of special programmes for the prison population to prevent re-offending, which were practical applications of the Guidelines for the Prevention of Crime.
وأفاد بعض المتكلمين عن مشاريع رائدة في مجالي المنع وإعادة الإدماج في المجتمع، صُمِّمت وفقا لأفضل الممارسات، وأوردوا تقييما لتلك المشاريع التي شملت منع الاستقواء على الضعفاء في المدارس والعدالة المحلية وحل المنازعات سلميا في المجتمعات المحلية وتدخلات نفسية موجهة إلى الأطفال والكبار المعرضين للخطر، كان من ضمنها استحداث برامج خاصة لنـزلاء السجون لوقايتهم من العودة إلى الإجرام، وكانت تلك البرامج تطبيقات عملية للمبادئ التوجيهية لمنع الجريمة.

For application in agriculture monitoring and natural disaster management
تطبيقه في مجال رصد الزراعة وإدارة الكوارث الطبيعية

After identifying indicators, defining methodologies and setting priorities, proposals were set out at the Latin American Commission for Statistics (CEA - Comisión de Estadísticas de las Américas) to promote the application of a minimum set of indicators to be considered in the statistical plans of CEA members.
وبعد تحديد المؤشرات وتعريف المنهجيات ووضع الأولويات، قدمت لجنة أمريكا اللاتينية للإحصاءات توصيات لتعزيز تطبيق أدنى مجموعة من المؤشرات التي يجب أن يأخذها في الحسبان الأعضاء في لجنة أمريكا اللاتينية للإحصاءات عند وضع الخطط الإحصائية.