fundament oor Arabies
fundament
en
foundation
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
أساس
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة.
قاعدة
Some fundamental human rights standards, such as the prohibition of torture, are a norm of customary international law.
تمثل بعض المعايير الأساسية لحقوق الإنسان، مثل حظر التعذيب، قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي.
أصْل
It was fundamental to highlight the right of indigenous peoples to land and its natural resources.
واعتبرت تسليط الضوء على حق الشعوب الأصلية في الأراضي وفي مواردها الطبيعية أمرا أساسيا.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
جذْر · جِذْر · ردْف · عجْز · قاعِدة · قفا · مبْدأ · مبْنى · مقْعد · مُؤخرة · أَساس · أَصْل · أَلْيَة · أُسّ · دُبُر · رِدْف · رِدْفان · عَجُز · قاعِدَة · كفل · كَفَل · مَبْدَأٌ · طرف · بُنْية تحْتِيّة · حجر الزاوِية · رُكْن أساسِيّ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recognizes the importance of developing, strengthening and implementing, as appropriate, national systems for collecting, monitoring and evaluating relevant disaggregated national data as a useful tool for drawing up and assessing the impact of national policies aimed at the enjoyment of human rights and fundamental freedoms;
لا أستطيع أن أصدق أن (برايسيفضل بطاقة (فان باتين) على بطاقتيUN-2 UN-2
The Human Rights Committee and the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism have expressed concern over the problems caused in Spain by an inadequate definition of terrorism.
ولن أعتذر عن ذلك بعد الآنأعرفUN-2 UN-2
Strongly affirms the need for the positive commitment of all stakeholders to the effective implementation of the Doha Document for Peace in Darfur, particularly the chapters on human rights and fundamental freedoms, and on justice and reconciliation, and urges non-signatory groups to join it without delay;
لماذا يصورون في البيت الجنائزي ؟UN-2 UN-2
Reaffirming that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation, and that, in the framework of these purposes and principles, the promotion and protection of all human rights are a legitimate concern of the international community,
مرحبآ أيها الصغيرUN-2 UN-2
If, in accordance with the objection with super-maximum effect, that State were nevertheless bound, it would be equivalent to being bound by a treaty to which the State had not agreed, a situation contrary to the principle of consent, one of the most fundamental principles of international law.
ماذا حدث ؟ كأنك تسير بسرعة واحد ميل للساعةUN-2 UN-2
We invite it to participate more intensively and resolutely in finding solutions to the fundamental problems of the crisis, which, alone, can guarantee the return of a lasting and stable peace in my country and reconcile all our sons and daughters
أنت تعرفون القواعد سنقلع خلال# دقيقة احجزوا مقاعدكمMultiUn MultiUn
She reiterated her call for the establishment of an international monitoring presence in the occupied Palestinian territories and urged the parties to the conflict to resume negotiations in order to achieve a just and durable peace, in conformity with the fundamental standards of humanitarian and human rights law
ربما يجب عليك أن تأكل فطائر أكثرMultiUn MultiUn
Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in helping States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow-up implementation;
قف يا رام برسادUN-2 UN-2
Concerning article # mnesty International proposed replacing “steps” by “measures”, “ill-treatment or intimidation” by “any threats, intimidation or denial of any human right or fundamental freedom” and “communicating with” by “a communication to”
" ستة ساعات وخمسة وثلاثين دقيقة "! من فضلكMultiUn MultiUn
Fundamental moral principles and the return of property are directly linked to being human.
قد نكون سته رجال- بل سبعهUN-2 UN-2
Greater cooperation for capacity-building was indeed fundamental to enabling developing countries in particular to benefit from the scientific, environmental, medical and educational advances achieved through space activities and the use of space technology.
هذا مضحك نوعا ما لأني ارسلت سيارتكما الى الحجز دون قصدUN-2 UN-2
In its resolution 2004/24, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development, the World Trade Organization and other relevant international financial and economic institutions, to study and clarify the fundamental principle of participation and its application at the global level, with a view to recommending measures for its integration and effective implementation in the debate on the process of globalization, and to submit a comprehensive analytical study on the subject to the Commission at its sixty-first session.
اسمعي إنه ليس من وكالة المخابرات المركزية إنه من دائرة الخدمات الأمنية المركزيةUN-2 UN-2
14 Learning how to work: Work is a fundamental aspect of life.
إجلسوا ، أيها السادةjw2019 jw2019
It is important to note here that the gender equality issue is one of the fundamental issues of the National Programme for Education in Human Rights
لا تزال هنا ؟MultiUn MultiUn
Take due account of the recommendations adopted by the Committee after its day of general discussion in September 2003 on the rights of indigenous children and pay particular attention to the recommendations presented in the report of the 2003 mission to Chile of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (E/CN.4/2004/80/Add.3);
الأحمق يريد الموتUN-2 UN-2
The Committee urges the Government to incorporate in the Constitution a provision against sex discrimination and to provide for the effective enforcement of fundamental rights.
فقط رؤيتك وأنت تسقطUN-2 UN-2
The Committee expresses its deep concern at reports that basic safeguards against ill-treatment during pretrial detention are still not applied systematically and effectively as detainees are not always fully informed of their fundamental rights from the outset of their deprivation of liberty, get deprived of timely access to a lawyer and a medical doctor and of the right to notify a family member or person of one’s choice of an arrest and current place of detention, and are not often brought before a judge within the constitutionally prescribed periods (arts. 2, 11 and 16).
حدث شيء الليله الماضيهUN-2 UN-2
Confirming our commitment to the following fundamental principles:
حسنا ، ما رأيك ؟UN-2 UN-2
The Plan of Action emphasized that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, including the right to development, are essential for the creation of an inclusive society for all ages.
تعقبوا سيارة (جاكى أعلمونى بمكانهUN-2 UN-2
The World Conference urges States to avoid the negative effects of discriminatory practices, racism and xenophobia in employment and occupation by promoting the application and observance of international instruments and norms on workers’ rights, including the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work of the International Labour Organization.
سأتعمل برفقUN-2 UN-2
A fundamental reform process, supported by a number of donors (including the Department for International Development of the United Kingdom Government) is enabling Habitat to strengthen its core role of monitoring the implementation of the Habitat Agenda and becoming the global United Nations centre for disseminating good policy and practice in urban development, governance and management.
" والفتى هناك أسمهً " الخالطيست-! الخالطيستUN-2 UN-2
The Forced Labour Convention, the full title of which is the Convention Concerning Forced or Compulsory Labour, 1930 (No.29), is one of eight ILO fundamental conventions of the International Labour Organization.
بل للعثور علي أناWikiMatrix WikiMatrix
The Kyrgyz Republic fully supports and actively works with different international organizations in the field of human rights and fundamental freedoms and considers the Human Rights Council to be the most important specialized body of the United Nations in human rights matters through dialogue and cooperation among the nations
دعني ألقي نظرة عليهMultiUn MultiUn
We concur with the Panel’s finding that it is imperative to develop a global strategy for fighting terrorism that addresses root causes and strengthens responsible States and the rule of law as well as fundamental human rights.
الاسم الأول... أفضل ؟UN-2 UN-2
It states that historical research and history taught in schools cannot be compatible with the fundamental values and statutes of the Council of Europe if it promotes or allows misuses of history, through falsification or creation of false evidence, doctored statistics, faked images, etc.; fixation on one event to justify or conceal another; distortion of the past for the purposes of propaganda; an excessively nationalistic version of the past which may create the “us” and “them” dichotomy; abuse of historical records; and denial or omission of historical facts.
هل لديكم بعض الحلويات ؟- اصمتيUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.