home-based care oor Arabies
home-based care
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
الرعاية المنزلية
Although there is a trend towards home-based care, some will require institutionalization.
ورغم وجود نزعة نحو الرعاية منزلية المرتكز، إلا أن البعض يحتاج إلى الدخول في مؤسسة للرعاية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
A second type of programme provides a bridge between pre-schools and home-based care
وهناك نوع آخر من البرامج يحقق الربط بين الرعاية في مؤسسات التعليم قبل المدرسي والرعاية المنزليةMultiUn MultiUn
Home-based care cannot be considered a as cheap alternative to hospital-based services.
ولا يمكن اعتبار الرعاية المنزلية بديلا رخيص الثمن لخدمات المستشفيات.UN-2 UN-2
Training programme launched in Kenya in # achieved the following # trainers of trainers trained in Home Based Care
تدريب # مدربا للمدربين على تقديم الرعاية المنزلية؛MultiUn MultiUn
Recognizes the importance of training, education and capacity-building of the health workforce, including for home-based care;
تسلّم بأهمية تدريب العاملين الصحيين وتعليمهم وبناء قدراتهم، بما في ذلك في مجال تقديم الرعاية في المنزل؛UN-2 UN-2
Trained more than # caregivers and family-members in home-based care and provided services to more than # clients
تدريب ما يزيد على # من مقدمي الرعاية وأفراد الأسر في مجال تقديم الرعاية المنزلية، إضافة إلى تقديم الخدمات لأكثر من # مستفيدMultiUn MultiUn
The Governments of Botswana, the Gambia, Guinea, Mali and Zimbabwe support home-based care with resources.
وتدعم حكومات بوتسوانا وغامبيا وغينيا ومالي وزمبابوي الرعاية المنزلية بتوفير الموارد لها.UN-2 UN-2
These include home-based care services and community-based services such as day activity centres.
وتشمل تلك الخدمات خدمات الرعاية المنزلية والخدمات المجتمعية مثل مراكز الأنشطة النهارية.UN-2 UN-2
Data and information on home-based care are scarce, with most information provided by small-scale studies.
والبيانات والمعلومات المتعلقة بالرعاية المنزلية نادرة، حيث أن معظم المعلومات مصدرها دراسات محدودة النطاق.UN-2 UN-2
It recommended funding for home-based care to enable these parents and guardians to acquire the necessary skills.
وأوصت بتوفير التمويل للرعاية البيتية لتمكين هؤلاء الآباء والأولياء من امتلاك المهارات الضرورية(139).UN-2 UN-2
Recognizes the importance of training, education and capacity-building of the health workforce, including for home-based care;
تسلم بأهمية تدريب العاملين الصحيين وتعليمهم وبناء قدراتهم، بما في ذلك في مجال تقديم الرعاية في المنزل؛UN-2 UN-2
Women constitute the largest number of volunteers in the home based care programme
وتشكل النساء أكبر عدد من المتطوعين في برنامج الرعاية البيتيةMultiUn MultiUn
They strengthen home-based care and support through training and counselling.
ويقوم المتطوعون بتقوية وسائل الرعاية والدعم على المستوى المنزلي عن طريق التدريب وإسداء المشورة.UN-2 UN-2
The Government of Zimbabwe has appointed a Coordinator for home-based care
وعيّنت حكومة زمبابوي منسِّقا للرعاية المنـزليةMultiUn MultiUn
In Uganda # people trained in Home Based Care
• في أوغندا: تدرب # شخصا على تقديم الرعاية المنزليةMultiUn MultiUn
We have a home-based care project in Cambodia that supports women and children living with HIV.
ولدينا مشروع للرعاية المنـزلية في كمبوديا يدعم المرأة والأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.UN-2 UN-2
Recognizes the importance of training, education and capacity-building of the health workforce, including for home-based care;
تسلّم بأهمية تدريب العاملين الصحيين وتعليمهم وبناء قدراتهم، بما في ذلك في مجال تقديم الرعاية في المنـزل؛UN-2 UN-2
Women and girls generally bear the brunt of home-based care.
والنساء والفتيات يتحملن عموما الجزء الأكبر من عبء الرعاية التي تتم في المنزل.UN-2 UN-2
Although there is a trend towards home-based care, some will require institutionalization.
ورغم وجود نزعة نحو الرعاية منزلية المرتكز، إلا أن البعض يحتاج إلى الدخول في مؤسسة للرعاية.WHO WHO
The project also includes a sponsorship programme to promote a home-based care business, and a scholarship programme.
ويشمل المشروع أيضا برنامجا للرعاية يهدف إلى تعزيز عملية الرعاية المنزلية، وبرنامجا للمنح الدراسية.UN-2 UN-2
Women constitute more than 95% of all the care givers involved in home based care.
وتشكل النساء أكثر من 95 في المائة من مجموع مقدمي الرعاية الذين يتولون الرعاية المنزلية.UN-2 UN-2
In Malawi # people trained in Home Based Care # as instructors
• في ملاوي: تدريب # شخصا على تقديم الرعاية المنزلية و # آخرين كموجهين للعاملين في ذلك المجالMultiUn MultiUn
Rations for orphans under home-based care are based upon family rations for a family of five.
وتقوم الحصص المخصصة للأيتام في إطار الرعاية المنزلية على أساس تقديم حصص تكفي لأسرة تتكون من خمسة أشخاص.UN-2 UN-2
Home–based care
الرعاية في المنزلUN-2 UN-2
604 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.