home-based work oor Arabies
home-based work
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
العمل في المنزل
Home-based work can save organizations operating costs, including for office space, and may also present a “green” solution.
ويمكن للعمل في المنزل أن يوفر في التكاليف التشغيلية للمؤسسات، بما فيها تكاليف الحيز المكتبي ولعله يمثل أيضا حلا مراعيا للبيئة.
العمل من المنزل
Home-based work was an option preferred by many women, particularly since 42 per cent of the country’s female population was of childbearing age.
وأضافت أن العمل من المنزل خيار تفضله كثير من النساء، لا سيما أن 42 في المائة من النساء في البلد يبلغن سن الحمل.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Young children, and girls in particular, continue to work, especially in domestic labour and home-based work
وما زال الأطفال الصغار يعملون، لا سيما البنات اللواتي يعملن خادمات في المنازل وغيرها من الأعمال المنـزليةMultiUn MultiUn
In the Indian context this required understanding of the informal economy and home based work
ويتطلب ذلك في السياق الهندي فهما للاقتصاد غير النظامي والعمل انطلاقا من المنزلMultiUn MultiUn
And what did it mean exactly by home-based work?
وما المقصود بالضبط من العمل من المنازل؟UN-2 UN-2
Furthermore, the study found that children rarely engage in home-based work in place of their education.
علاوة على ذلك، كشفت الدراسة أن الأطفال نادرا ما ينخرطون في العمل انطلاقا من المنزل بدلا من تحصيلهم الدراسي.UN-2 UN-2
Consequently, reliance on subcontracting has increased, with home-based work constituting an especially attractive option
ومن ثم، ازداد الاعتماد على التعاقد من الباطن، بما شكل العمل الذي يُنجز في المنزل خيارا ذا جاذبية خاصةMultiUn MultiUn
Home-based work should not be confused with unpaid domestic work.
وينبغي عدم الخلط بين عمل المرأة من منزلها وأعمالها المنزلية غير المدفوعة.UN-2 UN-2
In the Indian context this required understanding of the informal economy and home based work.
ويتطلب ذلك في السياق الهندي فهما للاقتصاد غير النظامي والعمل انطلاقا من المنزل.UN-2 UN-2
Some # per cent of the workers say that the home-based work affects their health
ويفيد زهاء # في المائة من العاملين أن عملهم انطلاقا من المنـزل يؤثر في صحتهمMultiUn MultiUn
These options include part-time employment, home-based work, flexible working hours and job-sharing opportunities
وتشمل هذه الخيارات العمل بعض الوقت، والعمل بالمنـزل، وساعات عمل مرنة وفرص لتقاسم العملMultiUn MultiUn
Young children, and girls in particular, continue to work, especially in domestic labour and home-based work.
وما زال الأطفال الصغار يعملون، لا سيما البنات اللواتي يعملن خادمات في المنازل وغيرها من الأعمال المنـزلية.UN-2 UN-2
Home-based work should not be confused with unpaid domestic work
وينبغي عدم الخلط بين عمل المرأة من منزلها وأعمالها المنزلية غير المدفوعةMultiUn MultiUn
Are there regulations which affect such home-based work?
وهل هناك أي لوائح تنظيمية تؤثر على هذه الحرف المنزلية؟UN-2 UN-2
· promote employment among women and men living within the territory, to include arranging home-based work;
- تنهض بالعمالة في صفوف النساء والرجال الذين يقيمون ضمن الإقليم، بما في ذلك ترتيب العمل في المنازل؛UN-2 UN-2
What is the level of wage for such home-based work compared to other employment?
وما هو مستوى أجور هذه الحرف المنزلية مقارنة بأنواع العمل الأخرى؟UN-2 UN-2
Home-based work and street vending are common among women in the informal employment
والعمل في المنازل وكباعة جائلين أمر شائع فيما بين النساء في العمالة غير النظاميةMultiUn MultiUn
These options include part-time employment, home-based work, flexible working hours and job-sharing opportunities.
وتشمل هذه الخيارات العمل بعض الوقت، والعمل بالمنـزل، وساعات عمل مرنة وفرص لتقاسم العمل.UN-2 UN-2
Some 59 per cent of the workers say that the home-based work affects their health.
ويفيد زهاء 59 في المائة من العاملين أن عملهم انطلاقا من المنـزل يؤثر في صحتهم.UN-2 UN-2
Furthermore, the study found that children rarely engage in home-based work in place of their education
علاوة على ذلك، كشفت الدراسة أن الأطفال نادرا ما ينخرطون في العمل انطلاقا من المنزل بدلا من تحصيلهم الدراسيMultiUn MultiUn
Pakistan has not yet ratified ILO Convention C-177 on Home Based Work (1996).
لم تصدق باكستان بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 177 بشأن العمل من المنزل (1996).UN-2 UN-2
More than 600 women were provided with home-based work by large enterprises..
ووفرت مشاريع تجارية كبيرة لأكثر من 600 امرأة أعمالا في المنازل.UN-2 UN-2
Some girls assist their families in home-based work for wages, such as embroidering, basket making, or gem polishing.
وتقدم بعض الفتيات مساعدة لأسرهن في الأعمال التي يضطلع بها في المنازل مقابل أجور، من قبيل التطريز، أو صنع السلال، أو صقل الجواهر.UN-2 UN-2
The amount and type of all forms of home-based work- paid or unpaid- should be recorded and regulated
• ينبغي تسجيل وتنظيم كم ونوع جميع أشكال الأعمال التي تؤدى في المنازل- المدفوعة الأجر أو غير المدفوعة الأجرMultiUn MultiUn
Even when incomes rise, women’s entrepreneurship generally continues to rely on segregated home-based work, limiting meaningful economic empowerment.
وحتى في حال ارتفاع الدخل، تبقى مباشرة الأعمال الحرَّة للمرأة تعتمد بشكل عام على عملها منعزلة في المنزل، مما يحدّ من التمكين الاقتصادي بالمعنى المنشود.UN-2 UN-2
Home-based work can save organizations operating costs, including for office space, and may also present a “green” solution
ويمكن للعمل في المنزل أن يوفر في التكاليف التشغيلية للمؤسسات، بما فيها تكاليف الحيز المكتبي ولعله يمثل أيضا حلا مراعيا للبيئةMultiUn MultiUn
Home-based work can save organizations operating costs, including for office space, and may also present a “green” solution.
ويمكن للعمل في المنزل أن يوفر في التكاليف التشغيلية للمؤسسات، بما فيها تكاليف الحيز المكتبي ولعله يمثل أيضا حلا مراعيا للبيئة.UN-2 UN-2
325 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.