labour law
قانون الشغل · قانون العمل
labour laws oor Arabies
labour laws
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
قوانين العمل
The outdated labour laws were no longer adequate for today’s modern world.
وأصبحت قوانين العمل القديمة غير صالحة في العالم الحديث الذي نعيشه اليوم.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The outdated labour laws were no longer adequate for today’s modern world.
وأصبحت قوانين العمل القديمة غير صالحة في العالم الحديث الذي نعيشه اليوم.UN-2 UN-2
Her organization appreciated the attention that the Special Rapporteur had given to strengthening labour laws and inspectorates.
وأعربت عن تقدير منظمتها للاهتمام الذي أولته المقررة الخاصة لتعزيز قوانين العمل وهيئات التفتيش في هذا المجال.UN-2 UN-2
The labour laws of the country, however, incorporate provisions of all the conventions
غير أن قوانين العمل في البلد تشمل أحكاما من جميع الاتفاقياتMultiUn MultiUn
Please provide information on the draft new Labour Law and when it will be adopted
يرجى تقديم معلومات عن مشروع قانون العمل الجديد وموعد اعتمادهMultiUn MultiUn
Royal Decree 63/2009 amended the Labour Law in order to help address human trafficking or forced labour.
وقد جاء المرسوم السلطاني 63/2009 ليعدّل قانون العمل من أجل المساعدة على التصدي للاتجار بالبشر أو العمل القسري.UN-2 UN-2
Article 70 of the Labour Law:
المادة 70 من قانون العمل:UN-2 UN-2
The labour laws provided for a minimum 40-hour and a maximum 45-hour workweek.
وتنص قوانين العمل على 40 ساعة عمل على الأقل في الأسبوع و 45 ساعة عمل كأقصى حد في الأسبوع.UN-2 UN-2
Article 28 of the Labour Law:
المادة 28 من قانون العملUN-2 UN-2
The Labour Law stipulates that the State shall provide special protection for women workers.
ينص قانون العمل على أن توفر الدولة حماية خاصة للعاملات.UN-2 UN-2
Ms. Tan asked what actions had been taken to investigate, prosecute or penalize employers for violating labour laws
السيدة تان: سألت عن الإجراءات التي تتخذ للتحقيق مع أرباب العمل بشأن انتهاك قوانين العمل أو مقاضاتهم أو معاقبتهمMultiUn MultiUn
Article # of the Labour Law
المادة # من قانون العملMultiUn MultiUn
C. Labour law
جيم- قانون العملMultiUn MultiUn
Although there were no discriminatory labour laws, discriminatory attitudes towards women in the workforce persisted.
وعلى الرغم من عدم وجود قوانين عمل تمييزية، لا تزال هناك مواقف تمييزية في مواجهة المرأة فيما يخص القوى العاملة.UN-2 UN-2
Namely, the adoption of the new Labour Law of FBiH is under way.
وبالتحديد، فإن قانون العمل الجديد باتحاد البوسنة والهرسك هو الآن قيد الاعتماد.UN-2 UN-2
A range of amendments, primarily to the labour law of 2000, were proposed based on the review.
واقتُرحت مجموعة من التعديلات، بالأساس على قانون العمل لعام 2000، بناء على نتائج الاستعراض.UN-2 UN-2
This includes the adoption and implementation of labour laws that protect workers rights.
وهذا يشمل اعتماد وتنفيذ قوانين عمل تحمي حقوق العمال.UN-2 UN-2
The Labour law framework in place is also applicable to all workers including migrants.
كما أن إطار قانون العمل القائم ينطبق على جميع العمال، بمن فيهم المهاجرون.UN-2 UN-2
Labour law
مادة قانون الشغلUN-2 UN-2
Recent amendments in labour law extend maternity leave, offer paternity leave and improve employment protection provisions.
وقد أدخلت في الآونة الأخيرة على قانون العمل تعديلات تم بموجبها التمديد في إجازة الأمومة، ومنح الإجازة الوالدية، وتحسين أحكام حماية العمالة.UN-2 UN-2
Extend the protection afforded by labour law to the entire range of domestic workers (Djibouti);
أن توسع نطاق الحماية التي يوفرها قانون العمل لجميع فئات عمال المنازل (جيبوتي)؛UN-2 UN-2
For instance, labour law expressly provides protection of the personality of the employee.
فمثلاً، ينص قانون العمل صراحة على حماية شخصية الموظف.UN-2 UN-2
Bar-Niv Prize for Labour Law
جائزة بار - نيف لقانون العملUN-2 UN-2
Labour laws are ignored, workers have no right to social security and benefits - including maternity benefits and leave.
ويتم تجاهل قوانين العمل، ولا يتمتع العمال بالحق في الضمان الاجتماعي والمنافع - بما في ذلك منافع الأمومة وإجازة الأمومة.UN-2 UN-2
Recognizing the desire of mothers to breastfeed their infants, the Labour Law provides for # days paid maternity leave
تمييزاً للأم المرضع عن غيرها من العاملات تضمن قانون العمل إجازة لها بأجر كامل لمدة # يوماًMultiUn MultiUn
Special measures relating to maternity rights in Cambodia are defined in the Labour Law:
والتدابير الخاصة المتصلة بحقوق الأمومة في كمبوديا محددة في قانون العمل:UN-2 UN-2
9467 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.