labour-intensive intermediate production stages
مراحل الإنتاج الوسيطة الكثيفة العمالة
labour intensity oor Arabies
labour intensity
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
كَثَافَةُ الْعَمَلِ
Labour-intensive projects are also needed to deal with the high level of unemployment.
كما تمس الحاجة إلى المشاريع التي تركز على كثافة العمل لمعالجة ارتفاع معدل البطالة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Low-technology and labour-intensive manufactures play a limited role in African manufacturing.
تؤدي المصنوعات المعتمدة على تكنولوجيا بسيطة وعمالة كثيفة دوراً محدوداً في الصناعة التحويلية الأفريقية.UN-2 UN-2
The deployment process is similarly labour-intensive.
وتتطلب عملية الانتشار أيضا دعما كبيرا من الموظفين.UN-2 UN-2
Provision of quality health services is a labour-intensive business which requires qualified health workers
فتوفير الخدمات الصحية الجيدة مهمة كثيفة العمالة تقتضي عاملين صحيين مؤهلينMultiUn MultiUn
The importance of developing labour-intensive energy strategies that created local jobs was highlighted too.
وقد جرى أيضاً التشديد على أهمية وضع استراتيجيات للطاقة تعتمد على يد عاملة مكثفة تسمح باستحداث فرص عمل على المستوى المحلي.UN-2 UN-2
This labour-intensive and interactive work requires highly qualified staff.
وهذا العمل التفاعلي الذي يحتاج إلى كثافة في العمالة، يتطلب موظفين على قدر عال من التأهيل.UN-2 UN-2
D. Labour-intensive approaches
دال- النهج المعتمدة على كثافة اليد العاملةMultiUn MultiUn
b. Labour-intensive
ب) كثيفة لاستعمال اليد العاملة؛MultiUn MultiUn
vi) Promote and scale up labour-intensive recovery activities instead of capital-intensive programmes
` تشجيع أنشطة الإنعاش الكثيفة العمل والتوسع فيها بدلا من البرامج الكثيفة رأس المال؛MultiUn MultiUn
Yet labour-intensive manufacturing and assembly remain the most feasible entry point for newcomers.
بيد أن الصناعة وعمليات التجميع كثيفة العمالة تظل نقطة الدخول الأسهل للداخلين الجدد.UN-2 UN-2
This is a labour-intensive process.
وتتطلب هذه العملية عملا مكثفا.UN-2 UN-2
Labour-intensive;
كثيفة الاستعمال لليد العاملة؛UN-2 UN-2
Agriculture remains predominantly subsistence based and labour intensive
وما زالت الزراعة قائمة على الكفاف وكثافة اليد العاملة في الغالبMultiUn MultiUn
In developing countries, labour market regulations and institutions must be geared towards creating labour-intensive jobs
وفي البلدان النامية، يجب أن توجه قواعد سوق العمل ومؤسساته نحو إنشاء وظائف تتطلب استخداما كثيفا للعمالةMultiUn MultiUn
UNMIBH’s tasks are complex and labour-intensive.
أعمال بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك معقدة ومتشعبة.UN-2 UN-2
Small-scale community-based labour-intensive projects, mainly in agriculture, irrigation and vocational training.
المشاريع الصغيرة الكثيفة العمالة في المجتمعات المحلية، وأساسا في مجالات الزراعة والري والتدريب المهني.UN-2 UN-2
Initially this process was cumbersome and labour intensive.
وفي البداية، كانت هذه العملية مرهقة وتتطلب عملا مكثفا.UN-2 UN-2
In addition, labour-intensive manufacturing of textile products and clothing has declined as a result of overseas competition.
وعلاوة على ذلك، انخفضت منتجات صناعة النسيج والملابس الكثيفة العمالـة كنتيجة للمنافسة الخارجية.UN-2 UN-2
Labour-intensive reconstruction programmes should not be based solely in the economic sectors traditionally occupied by men.
ضمان عدم تركيز برامج إعادة الإعمار ذات العمالة المكثفة حصرا في القطاعات الاقتصادية التي يشغلها تقليديا الرجال.UN-2 UN-2
Labour-intensive services can now be delivered online, providing new opportunities for developing countries with relatively cheap labour
ويمكن الآن توفير الخدمات الكثيفة الاستخدام لليد العاملة على شبكة الويب مباشرة، مما يوفر فرصاً جديدة للبلدان النامية ذات اليد العاملة الرخيصة نسبياًMultiUn MultiUn
Provision of quality health services is a labour-intensive business which requires qualified health workers.
فتوفير الخدمات الصحية الجيدة مهمة كثيفة العمالة تقتضي عاملين صحيين مؤهلين.UN-2 UN-2
Waste management is a labour intensive industry, accounting for a high proportion of jobs in the environmental sector
وتشكل عملية معالجة النفايات صناعة كثيفة العمالة تستأثر بنسبة كبيرة من الوظائف التي يشملها قطاع البيئةMultiUn MultiUn
Regarding international trade, LDCs’ export structure remains concentrated on few primary commodities and low-skill labour-intensive manufactures.
فيما يتعلق بالتجارة الدولية، لا تزال الهياكل التصديرية لأقل البلدان نمواً مركَّزة على سلع أساسية أولية قليلة وعلى صناعات تحويلية منخفضة المهارات وكثيفة العمالة.UN-2 UN-2
The labour intensive (maintenance) programme employed an average of 2,760 women nation-wide, on a fortnightly basis.
ووظّف هذا البرنامج الكثيف الاستخدام لليد العاملة (في الصيانة) عددا متوسطه 760 2 امرأة في شتى أنحاء البلد، بصفة نصف شهرية.UN-2 UN-2
Software development is labour-intensive and its costs typically far outweighs hardware costs
فاستحداث البرمجيات يتسم بالكثافة من حيث العمل وعادة ما تتجاوز تكاليفه بكثير تكاليف المعداتMultiUn MultiUn
Labour-intensive joint planning efforts
• جهود التخطيط المشتركة تتطلب يداً عاملة مكثفة؛UN-2 UN-2
2369 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.