labour-intensive sectors oor Arabies
labour-intensive sectors
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
قطاعات كثيفة العمالة
Such labour intensive sectors are often subject to high protection in developed country markets.
وهذه القطاعات الكثيفة العمالة تخضع في كثير من الأحيان لحماية مرتفعة في أسواق البلدان المتقدمة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Such labour intensive sectors are often subject to high protection in developed country markets.
وهذه القطاعات الكثيفة العمالة تخضع في كثير من الأحيان لحماية مرتفعة في أسواق البلدان المتقدمة.UN-2 UN-2
Investment was channelled into the least labour-intensive sectors
ووجه الاستثمار إلى قطاعات قليلة الاستخدام للأيدي العاملةMultiUn MultiUn
Investment was channelled into the least labour-intensive sectors.
ووجه الاستثمار إلى قطاعات قليلة الاستخدام للأيدي العاملة.UN-2 UN-2
· Company employees in labour-intensive sectors, with the aim of maintaining their employability and increasing their flexibility;
- مستخدَمو الشركات العاملة في القطاعات كثيفة اليد العاملة، بغية الحفاظ على أهليتهم للعمل وتعزيز مرونتهم؛UN-2 UN-2
Both agriculture and manufacturing were labour-intensive sectors that were essential to spurring development.
وقطاع الزراعة وقطاع الصناعات التحويلية هما قطاعان يعتمدان على يد عاملة كثيفة ولهما أهمية أساسية بالنسبة لدفع التنمية.UN-2 UN-2
Governments should encourage the development of labour-intensive sectors and technologies.
وينبغي للحكومات أن تشجع على تطوير القطاعات الكثيفة العمالة والتكنولوجيات.UN-2 UN-2
By contrast, growth in less labour-intensive sectors, such as mining, exerts much smaller effects on poverty reduction.
وعلى العكس من ذلك، يرتب النمو في القطاعات الأقل كثافة في اليد العاملة، مثل التعدين، آثارا أصغر بكثير على الحد من الفقر.UN-2 UN-2
The above trends suggest limited structural change towards high-productivity and labour-intensive sectors in most least developed countries.
وتشير الاتجاهات المذكورة أعلاه إلى حدوث تغيّر هيكلي محدود نحو القطاعات ذات الإنتاجية العالية وكثيفة العمالة في معظم أقل البلدان نمواً.UN-2 UN-2
Female workers are concentrated in labour-intensive sectors, and the barriers to entry to these industries are generally low.
فالعاملات يتركزن في القطاعات الكثيفة في العمالة، وعادة ما تكون العقبات التي تصادف الدخول في هذه الصناعات منخفضة.UN-2 UN-2
Africans must devise development strategies that promoted more investment in labour-intensive sectors, including agriculture, infrastructure, industry and ICT.
وقال إنه يتعيّن على الأفريقيين أن يضعوا استراتيجيات إنمائية تعزّز زيادة الاستثمار في القطاعات كثيفة الأيدي العاملة بما فيها الزراعة والهياكل الأساسية والصناعة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.UN-2 UN-2
Unfortunately, these last three labour-intensive sectors are governed by nineteenth-century rules in the midst of the third millennium.
ومن المؤسف أن هذه القطاعات الثلاثة الأخيرة الكثيفة العمالة ما زالت تحكمها قواعد تنتمي إلى القرن التاسع عشر، في وقت قطعنا فيه شوطا في الألفية الثالثة.UN-2 UN-2
The real economy and labour-intensive sectors are modest in terms of size and productivity relative to the oil rent sector.
وتتسم قطاعات الاقتصاد الحقيقي والقطاعات التي تتسم بكثافة اليد العاملة، بالتواضع من حيث الحجم والإنتاجية، مقارنة بقطاع ريع النفط.UN-2 UN-2
The real economy and labour-intensive sectors are modest in terms of size and productivity relative to the oil rent sector
وتتسم قطاعات الاقتصاد الحقيقي والقطاعات التي تتسم بكثافة اليد العاملة، بالتواضع من حيث الحجم والإنتاجية، مقارنة بقطاع ريع النفطMultiUn MultiUn
Countries have not been able to implement policies that promote both economic growth and job creation, particularly in the labour-intensive sectors.
ولم تتمكّن البلدان من تنفيذ السياسات التي تعزّز النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل ولا سيما في مجال القطاعات الكثيفة الاستخدام للعمالة.UN-2 UN-2
Women have also emerged as the flexible labour force par excellence for the highly competitive labour-intensive sector of the global economy.
وقد ظهرت المرأة أيضا باعتبارها قوة العمل المرنة بامتياز في قطاع الاقتصاد العالمي الذي يتميز بكثافة اليد العاملة والقدرة التنافسية العالية.UN-2 UN-2
We intend to concentrate our efforts on labour-intensive sectors; these are promising from the point of view of their potential and competitiveness.
ونحن ننوي أن نركز جهودنا على القطاعات ذات اليد العاملة الكثيفة، فهي قطاعات واعدة من وجهة نظر إمكانياتها وقدرتها التنافسية.UN-2 UN-2
We intend to concentrate our efforts on labour-intensive sectors; these are promising from the point of view of their potential and competitiveness
ونحن ننوي أن نركز جهودنا على القطاعات ذات اليد العاملة الكثيفة، فهي قطاعات واعدة من وجهة نظر إمكانياتها وقدرتها التنافسيةMultiUn MultiUn
Similar difficulties were observed in several least developed countries where manufacturing factories were closed, continuing the trend of deindustrialization, especially in labour intensive sectors.
ولوحظت صعوبات مماثلة في العديد من أقل البلدان نموا، التي أُغلقت فيها مصانع الصناعات التحويلية، مما أدى إلى استمرار اتجاه تخفيض التصنيع فيها، خاصة في القطاعات الكثيفة العمالة.UN-2 UN-2
Achieve higher levels of economic productivity through diversification, technological upgrading and innovation, including through a focus on high-value-added and labour-intensive sectors
تحقيق مستويات أعلى من الإنتاجية الاقتصادية من خلال التنويع، والارتقاء بمستوى التكنولوجيا، والابتكار، بما في ذلك من خلال التركيز على القطاعات المتسمة بالقيمة المضافة العالية والقطاعات الكثيفة العمالةUN-2 UN-2
He highlighted three key elements of any successful development path: faster growth, increased employment in labour-intensive sectors and an expansion of social policy.
وسلّط الضوء على ثلاثة عناصر رئيسية في أي مسار إنمائي ناجح: وهي تسريع النمو، وزيادة فرص العمل في القطاعات كثيفة العمالة، والتوسع في السياسة الاجتماعية.UN-2 UN-2
For example, agriculture is the most labour-intensive sector in the South African economy, employing # workers for every # million Rands (R) of output produced
وكمثال على ذلك، فإن الزراعة في اقتصاد جنوب أفريقيا هي أكثر القطاعات استخداماً لليد العاملة ، فهي تستخدم # من العمال لكل مليون راند من الإنتاجMultiUn MultiUn
Achieve higher levels of economic productivity through diversification, technological upgrading and innovation, including through a focus on high-value added and labour-intensive sectors
تحقيق مستويات أعلى من الإنتاجية الاقتصادية من خلال التنويع، والارتقاء بمستوى التكنولوجيا، والابتكار، بما في ذلك من خلال التركيز على القطاعات المتسمة بالقيمة المضافة العالية والقطاعات الكثيفة العمالةUN-2 UN-2
8.2 Achieve higher levels of economic productivity through diversification, technological upgrading and innovation, including through a focus on high-value added and labour-intensive sectors
٨-٢ تحقيق مستويات أعلى من الإنتاجية الاقتصادية من خلال التنويع، والارتقاء بمستوى التكنولوجيا والابتكار، بما في ذلك من خلال التركيز على القطاعات المتسمة بالقيمة المضافة العالية والقطاعات الكثيفة العمالةUN-2 UN-2
8.2 Achieve higher levels of economic productivity through diversification, technological upgrading and innovation, including through a focus on high-value added and labour-intensive sectors
8-2 تحقيق مستويات أعلى من الإنتاجية الاقتصادية من خلال التنويع، والارتقاء بمستوى التكنولوجيا، والابتكار، بما في ذلك من خلال التركيز على القطاعات المتسمة بالقيمة المضافة العالية والقطاعات الكثيفة العمالةUN-2 UN-2
321 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.