marrying off
تَزْويج
marry off oor Arabies
marry off
en
(idiomatic) to find a spouse for one's child.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
تزوج
A woman's right to decide to marry and not to be married off must be recognized and protected
ولا بد من الاعتراف بحق المرأة في أن تتزوج وليس في أن تُزوَّج، والعمل على حماية هذا الحق
زوج
When are you getting me married off?
و متى ستَحْصلُ على زَوج لي ؟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do yoi want to marry off your sister with me?
أنك ترانى أعزفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's just married off one of her girls.
لديهم علاقة خاصةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's marry off this fucker.
أُفضّلُ السلاحَ أنت فقط يَجِبُ أَنْ يُطلقَ مرّةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oruru was forcibly converted to Islam, renamed "Aisha" and married off to Dahiru without her parent's permission.
لقد أتى من خلفي و وضع خرقة في فمي و عضضت على يدهWikiMatrix WikiMatrix
She's doesn't even think about marrying off her daughter.
يمكنني البقاء هنا لـ# دقيقةِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because family honor is involved, a father may try to marry off his daughters as young as possible.
هذا حيث يسكن؟ نعم, وحيث سيموت ايضاًjw2019 jw2019
If he liked me, I'd be married off to a duke.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا كان قصدك عندما قلتِ أنك ستصلحين الأمورOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Children have also been married off in order to settle debt incurred by the parents or guardians
، يتعيّن أنّ أبتعد عنها. (أخوكِ البائس ، (جيرميMultiUn MultiUn
He married off the woman he loved?
لقد أصبح المرض جزء منيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especially as you have only so many sisters to marry off to suitors willing to pay so richly.
لا أظنه سيكون تصرفاً حكيماًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were, however, reports of young women in Georgia being married off at an early age.
أخبرني أنه سيعطيها لأحد أخرUN-2 UN-2
I'll tell him, get lsha married off fast
هذه البرجر ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will not be married off to some girl from the Mere.
والآن انا كلى ثقة أنكم... أيها السادة ستراجعون.... بدون عوطف الدليل الذى سمعتوةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Nigeria, 39 per cent of girls are married off before their 18th birthday.
" بعد إذنك سيدة " شريك أنا مستعجل نوعا ً ماUN-2 UN-2
Some may have already been married off.
جاكسون هذا انتي ايها الوغد صاحب العضو الصغيرProjectSyndicate ProjectSyndicate
Do you want to marry off your sister with me?
على ما يبدو هو مشتركُ. الرجال ، نِساء يُمْكِنُ أَنْ يُصبنَ ب إلتهاب خميرةِopensubtitles2 opensubtitles2
A widowed single mom's harder to marry off.
أعرف أن هذا محبط لك و لـ (ليندا و لكنك فعلت الصواب بإعادته إلى هناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes I wonder if I'll ever get you married off and out of this house.
وكذلك والدتك لن توافقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were, however, reports of young women in Georgia being married off at an early age
السيد جرين كان تابعاً للسيركMultiUn MultiUn
In most cases young girls get married off to significantly older men when they are still children.
إيريك ، أنزل المسدسUN-2 UN-2
A minor male or female below the age of 18 may not be married off.
أنا أعلم ما أعرفهUN-2 UN-2
In practice, girls could be married off at the age of twelve years upwards.
انه نوع مفتخر ومصنوع في عامUN-2 UN-2
I married off my daughter.
! أعتقد أنـّك يجب أن تتولـّى القيادة-! نعم, سيـّديTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To marry off Livia.
انا آسف هذه تفاهةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, we've got a bride to marry off.
قد تكون فكرة جيدة ، ايها الحاكمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
386 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.