highly qualified majority
أغلبية مؤهلة عالية · أغلبية مشروطة عالية
qualified majority oor Arabies
qualified majority
en
A majority in a vote that reaches a preset threshold value larger than 50%. A qualified majority is often required instead of a simple majority for reaching a decision in particularly important matters such as modifying by-laws in an association.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
أغلبية مؤهلة
Collective action clauses enable a qualified majority of bondholders to make decisions that become binding on all bondholders and specify voting rules.
وتمكِّن شروط العمل الجماعي أغلبية مؤهلة من حاملي السندات من اتخاذ قرارات تصبح ملزمة لكل حاملي السندات ومن تحديد قواعد التصويت.
أغلبية خاصة
أغلبية مشروطة
The qualified majority is a three-fourths majority, which must include a three-fourths majority of coastal States.
وتتألف الأغلبية المشروطة من أغلبية ثلاثة أرباع الأعضاء، التي يجب أن تشمل أغلبية ثلاثة أرباع الدول الساحلية.
أغلبية موصوفة
أغلبية مُعززة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The Basic Law may only be amended by a qualified majority of the Bundestag and the Bundesrat
لا يمكن تعديل القانون الأساسي إلا بموافقة مؤهلة من أعضاء البوندستاغ (المجلس الأدنى في البرلمان) والبوندسرات (المجلس الأعلى في البرلمانMultiUn MultiUn
The Constitution could only be amended by a qualified majority vote in Congress and a referendum victory.
ولا يمكن تعديل الدستور إلا بالحصول على أغلبية الأصوات المؤهلة في مجلس الشعب وبالفوز في الاستفتاء.UN-2 UN-2
The Constitution could only be amended by a qualified majority vote in Congress and a referendum victory
ولا يمكن تعديل الدستور إلا بالحصول على أغلبية الأصوات المؤهلة في مجلس الشعب وبالفوز في الاستفتاءMultiUn MultiUn
The decriminalization of libel through amending the penal code requires a qualified majority.
أما عدم تجريم الشتم عبر تعديل قانون العقوبات فيتطلب أغلبية معينة.UN-2 UN-2
The WCPFC Convention provides for qualified majority voting on most issues, but not allocation
وتنص اتفاقية حفظ وإدارة أرصدة الأسماك الكثيرة الارتحال غرب ووسط المحيط الهادئ على شروط الأغلبية المشروطة أثناء التصويت على معظم المسائل، لا في مسألة تخصيص الاعتماداتMultiUn MultiUn
The qualified majority is a three-fourths majority, which must include a three-fourths majority of coastal States.
وتتألف الأغلبية المشروطة من أغلبية ثلاثة أرباع الأعضاء، التي يجب أن تشمل أغلبية ثلاثة أرباع الدول الساحلية.UN-2 UN-2
In December 2003, Parliament adopted by qualified majority Act No. 15/2003 on personal data protection.
وأقر البرلمان في كانون الأول/ديسمبر 2003 القانون 15/2003 المتعلق بحماية البيانات الشخصية.UN-2 UN-2
The Basic Law may only be amended by a qualified majority of the Bundestag and the Bundesrat.
لا يمكن تعديل القانون الأساسي إلا بموافقة مؤهلة من أعضاء البوندستاغ (المجلس الأدنى في البرلمان) والبوندسرات (المجلس الأعلى في البرلمان).UN-2 UN-2
The qualified majority is a three-fourths majority, which must include a three-fourths majority of coastal States
وتتألف الأغلبية المشروطة من أغلبية ثلاثة أرباع الأعضاء، التي يجب أن تشمل أغلبية ثلاثة أرباع الدول الساحليةMultiUn MultiUn
Decisions in the Assembly are preferably adopted unanimously, or alternatively, by qualified majority voting (80 per cent).
ويُفضل أن تتخذ القرارات في الجمعية بالإجماع وإلا فبالتصويت بالأغلبية المشروطة (80 في المائة).UN-2 UN-2
If no consensus can be reached, decisions shall be taken by qualified majority.
في حال عدم التوصل إلى توافق الآراء، يتم اتخاذ القرارات بواسطة الأغلبية المؤهلة.WikiMatrix WikiMatrix
The qualified-majority Police Act also refers to defence of the right to life.
وبالمثل، يشير قانون الشرطة إلى الدفاع عن الحق في الحياة.UN-2 UN-2
The WCPFC Convention provides for qualified majority voting on most issues, but not allocation.
وتنص اتفاقية حفظ وإدارة أرصدة الأسماك الكثيرة الارتحال غرب ووسط المحيط الهادئ على شروط الأغلبية المشروطة أثناء التصويت على معظم المسائل، لا في مسألة تخصيص الاعتمادات.UN-2 UN-2
· Paragraph 10/11: increased threshold of qualified majority for decision-making;
· الفقرة 10/11: زيادة حد الأغلبية التي يحق لها اتخاذ القرار؛UN-2 UN-2
If the original bonds included collective action clauses, a qualified majority may make the vote binding on all bondholders.
وإذا كانت السندات الأصلية تتضمن أحكاماً بشأن العمل الجماعي، فإن تصويت الأغلبية التي ينص عليها النصاب لصالح قرار ما يجعله ملزماً لجميع حملة السندات.UN-2 UN-2
(b) Reaching agreement by a simple or qualified majority when it is impossible to reach a decision by consensus;
(ب) التوصل إلى اتفاق بأغلبية بسيطة أو مشروطة عند استحالة التوصل إلى مقرر بتوافق الآراء؛UN-2 UN-2
(b) Reaching agreement by a simple or qualified majority when it is impossible to reach a decision by consensus;
(ب) التوصل إلى اتفاق بأغلبية بسيطة أو مشروطة عند تعذر التوصل إلى قرار بتوافق الآراء؛UN-2 UN-2
The judges of a panel are elected by the Bundestag and the Bundesrat equally by means of a qualified majority.
وينتخب البوندستاغ والبوندسرات بالتساوي أعضاء فريق القضاة بأغلبية مستوفية الشروط.UN-2 UN-2
(b) Reaching agreement by a simple or qualified majority when it is not possible to reach a decision by consensus;
(ب) التوصل إلى اتفاق بالأغلبية البسيطة أو المشروطة عندما يتعذر التوصل إلى اتفاق بتوافق الآراء؛UN-2 UN-2
Bonds ought to have collective action clauses, permitting a qualified majority of bondholders to approve changes in the payments clauses
إذ يجب أن يكون للسندات شروط للعمل الجماعي، تسمح لأغلبية حاملي السندات المؤهلين الموافقة على إدخال تغييرات على شروط الدفعMultiUn MultiUn
The judges of a panel are elected by the Bundestag and the Bundesrat equally by means of a qualified majority
وينتخب البوندستاغ والبوندسرات بالتساوي أعضاء فريق القضاة بأغلبية مستوفية الشروطMultiUn MultiUn
Bonds ought to have collective action clauses, permitting a qualified majority of bondholders to approve changes in the payments clauses.
إذ يجب أن يكون للسندات شروط للعمل الجماعي، تسمح لأغلبية حاملي السندات المؤهلين الموافقة على إدخال تغييرات على شروط الدفع.UN-2 UN-2
The Andorran system of education is defined in article 5 of the qualified-majority Education Act of 3 September 1993.
وتحدد المادة 5 من قانون التعليم الصادر في 3 أيلول/سبتمبر 1993 البنية التعليمية الأندورية.UN-2 UN-2
The status of judges is guaranteed by the Organic Act of 1992, which may be amended only by a qualified majority.
ويُكفل مركز القضاة بموجب القانون التأسيسي لعام 1992 الذي لا يمكن تعديله إلا بأغلبية مشروطة.UN-2 UN-2
428 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.