cause oor Belo-Russies

cause

/kɔːz/ werkwoord, naamwoord

The source or reason of an event or action

Vertalings in die woordeboek Engels - Belo-Russies

прычына

[ прычы́на ]

Noun vroulike

source or reason of an event or action

вызваць

naamwoord

спрычыніцца

Soortgelyke frases

not for any reason (cause, motive)
без дай прычыны · беспрычынна

cause spiritual regeneration
навярнуць · павярнуць

cause of death
прычына смерці

for no reason (cause, motive)
без дай прычыны · беспрычынна

natural causes
натуральная смерць

without any reason (cause, motive) whatever
без дай прычыны · беспрычынна

voorbeelde

It is necessary to correct the malfunctions, some of them serious, that cause new divisions between peoples and within peoples, and also to ensure that the redistribution of wealth does not come about through the redistribution or increase of poverty: a real danger if the present situation were to be badly managed.
Трэба выправіць іх часам сур’ёзныя парушэнні, якія ствараюць новыя падзелы паміж народамі i ў саміх народах, а таксама зрабіць, каб пераразмеркаванне багаццяў не адбывалася адначасова з пераразмеркаваннем беднасці ці нават з яе паглыбленнем, чаго мы маглі б баяцца з-за неадпаведнага кіравання дадзенай сітуацыяй.

To begin with, the Europe of the Enlightenment looked on with fascination at these events, but then, as they developed, had cause to reflect anew on reason and freedom.
Спачатку Еўропа Асветніцтва з захапленнем чакала гэтых падзей, але ў сувязі з іх развіццём была вымушана зноў задумацца над розумам і свабодай.

This caused his wife to remark, "It may be permissible to kill others.
Яна адказала на гэта фразай: «Гэта можа прывесці да тваёй смерці».

Many medical conditions can cause anxiety.
Множны лік - вызначае некалькі рэчаў.

Alias knew perfectly well that those mournful fellows were an effect, not a cause of the disaster.
Аліяс выдатна разумеў, што гэтыя панурыя салдаты — вынікі катастрофы, а не прычыны.

A little earlier, Ambrose had said: “Death is, then, no cause for mourning, for it is the cause of mankind's salvation”[7].
Яшчэ раней Амброзій казаў: “Не трэба смуткаваць з прычыны смерці, бо яна вядзе да збаўлення”[7].

Tinnitus is not a disease but a symptom that can result from a number of underlying causes.
Тахікардыя - не хвароба, а сімптом, бо яна можа ўзнікаць як праява многіх розных захворванняў.

I have watch'd ere now All night for lesser cause, and ne'er been sick.
Я watch'd перш чым зараз усю ноч па меншай прычыны, і ніколі хварэў.

Eventually, all the power absorbed by Moonstone caused her to snap.
Уся зямля, якая перавышае ўсталяваны максімум, падлягала адчужэнню.

Nevertheless, without the guidance of charity in truth, this global force could cause unprecedented damage and create new divisions within the human family.
Аднак, без кіраўніцтва любові ў праўдзе гэты планетарны імпульс можа прычыніцца да паўстання невядомых дагэтуль шкодаў i новых падзелаў у чалавечай сям’і.

This is the damage that “superdevelopment”[72] causes to authentic development when it is accompanied by “moral underdevelopment”[73].
Гэта крыўда, якую прычыняе сапраўднаму развіццю «звышразвіццё»[72], калі спадарожнічае яму «маральнае недаразвіццё»[73].

This document was created with OpenOffice. org version '%# '. This filter was written for version #. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
Гэты дакумент створаны ў OpenOffice. org версіі ' % # '. Гэты фільтр напісаны для версіі #. #. Адкрыццё гэтага файла можа выклікаць памылкі пры працы праграмы, яе аварыйнае завяршэнне або паказ няслушных дадзеных. Вы жадаеце працягнуць адкрыццё гэтага дакумента?

The actors and the causes in both underdevelopment and development are manifold, the faults and the merits are differentiated.
Ёсць шматлікія ўдзельнікі i прычыны як адставання ў развіцці, так і развіцця, а таксама розныя правіны i заслугі.

It's causing abrasions on the inside of the mouth, but the tentacles can't get you.
З-за яе ў цябе ў роце маленькія парэзы, але так медузавы шчупальцы не параняць.

The problem of food insecurity needs to be addressed within a long-term perspective, eliminating the structural causes that give rise to it and promoting the agricultural development of poorer countries. This can be done by investing in rural infrastructures, irrigation systems, transport, organization of markets, and in the development and dissemination of agricultural technology that can make the best use of the human, natural and socio-economic resources that are more readily available at the local level, while guaranteeing their sustainability over the long term as well.
Праблемай няўпэўненасці, калі маецца на ўвазе забеспячэнне прадуктамі, трэба заняцца ў перспектыве доўгага перыяду, выключаючы яе структурныя прычыны i стымулюючы развіццё земляробства ў бедных краінах пры дапамозе інвестыцый у інфраструктуру вясковых абшараў, у сістэму арашэння, у транспарт, у арганізацыю рынкаў, у фармацыю i распаўсюджванне адпаведных тэхнік земляробства, г. зн. здольных лепш выкарыстаць чалавечыя, прыродныя і грамадска-эканамічныя рэсурсы, даступныя ў большасці на мясцовым узроўні, каб гарантаваць іх утрыманне на працягу доўгага перыяду.

This will cause them to act as a bridge to connect severed sections.
Устоі служаць для злучэння моста з падыходнымі насыпамі.

'Cause all I ever had -- redemption songs.
Бо ўсё, што было ў мяне -- песні вызвалення.

Just as the sacramental love of spouses unites them spiritually in “one flesh” (Gen 2:24; Mt 19:5; Eph 5:31) and makes out of the two a real and relational unity, so in an analogous way truth unites spirits and causes them to think in unison, attracting them as a unity to itself.
Як сакрамэнтальная любоў паміж сужэнцамі духоўна яднае іх у «адно цела» (Быц 2, 24; Мц 19, 5; Эф 5, 31) i з дваіх, якімі былі, робіць рэляцыйную i сапраўдную еднасць, так аналагічна і праўда яднае паміж сабою чалавечыя душы так, што яны аднолькава думаюць, прыцягвае іх і яднае ў сабе.

The first on-board units (viaAUTO), prepared especially for the privileged vehicles, which cause automatic motorway barriers open up, are on board of fire service vehicles, emergency ambulance vehicles and police vehicles under an agreement with the General Directorate for National Roads and Motorways, emergency services and toll collection operator.
Першыя прылады (viaAUTO), адмыслова падрыхтаваныя для прывілеяваных транспартных сродкаў, дзякуючы якім шлагбаумы на аўтамагістралях падымаюцца аўтаматычна, ужо знаходзяцца ў пажарных машынах, машынах хуткай дапамогі і паліцыі на падставе ўзгадненняў паміж Генеральнай дырэкцыяй дарог рэспубліканскага значэння і аўтамагістралей, выратавальнымі службамі і аператарамі спагнання аплаты.

And these chemicals are easily absorbed through amphibians'permeable skin, causing immunosuppression, or a weakened immune system, and developmental deformities.
Гэтыя хімічныя рэчывы лёгка ўсмоктваюцца праз тонкую скуру земнаводных, што выклікае падаўленне імунітэту, паслабленне ўсёй імуннай сістэмы, а затым і развіццё паталогій.

Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown
Задзейнічанне гэтай налады прымусіць панель заданняў паказваць толькі тыя вокны, што знаходзяцца разам на адным Xinerama-экране з панеллю заданняў. Прадвызначана, што гэта ўключана і ўсе вокны паказваюцца

Paul VI had seen clearly that among the causes of underdevelopment there is a lack of wisdom and reflection, a lack of thinking capable of formulating a guiding synthesis[78], for which “a clear vision of all economic, social, cultural and spiritual aspects”[79] is required.
Павел VI ясна заўважаў, што сярод прычын недаразвіцця ёсць недахоп мудрасці, разважлівасці i мыслення, здольнага да сінтэзу, які ўказвае напрамак[78] і які патрабуе «яснага бачання ўсялякіх эканамічных, грамадскіх, культурных і духоўных аспектаў»[79].

Unless good counsel may the cause remove.
Калі добры адвакат можа прычыну выдалення.

Don't most science-savvy people know that the theory that vaccines cause autism is B.S.?
Ці дасведчаныя ў навуцы людзі не ведаюць, што тэорыя аб прышчэпках, якія выклікаюць аўтызм, звычайная хлусня?