Mithridatic Wars oor Bulgaars

Mithridatic Wars

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Митридатови войни

voorbeelde

It ended the First Mithridatic War.
Край на Първата Митридатова война.

Third Mithridatic War (75–63 BC).
Трета Митридатова война (75-65 пр.н.е.)

69 BC – Third Mithridatic War: Forces of the Roman Republic subdue Armenia.
69 пр.н.е. – Трета Митридатова война: Войските на Римската република завладяват арменската столица Тигранакерт.

The Second Mithridatic War ends with the status quo.
Втората Митридатова война завършва със запазване на статуквото.

He fought in the First Mithridatic War.
Той се сражава по времето на Първата Митридатова война.

Murena attacked Mithridates in 83 BC, provoking the Second Mithridatic War from 83 BC to 81 BC.
Мурена атакува Митридат провокирайки избухването на Втората Митридатова война от 83 до 81 пр.н.е.

The Second Mithridatic War (83–81 BC) was one of three wars fought between Pontus and the Roman Republic.
Втора Митридатова война (83-81 пр.н.е.) е вторaта от трите войни, водени между Римската република и Понтийското царство.

September 29 – Pompey, the Great celebrates his third triumph for victories over the pirates and the end of the Mithridatic Wars.
28 и 29 септември – третият триумф на Помпей Велики за победите му на изток (над пиратите, Митридат, Тигран II и т.н.).

This split occurred just before the First Mithridatic War began in 88 which would lead to the destruction of the Academy in 86.
Това разделение е направено точно преди Първата Митридатова война, започнала през 88 г. пр.

During the First Mithridatic War (89–85 BC), Tigranes supported Mithridates VI of Pontus, but was careful not to become directly involved in the war.
По времето на Първата Митридатова война (88 – 84 пр.н.е.), Тигран подкрепя Митридат VI, но внимава да не се намесва пряко във войната.

In autumn of the same year Sulla sent Lucullus ahead of him to Greece to take over the command of the Mithridatic War in his name.
През есента на същата година Сула изпраща Лукул към Гърция за да командва войната срещу Митридат VI от негово име.

When the First Mithridatic War began in 88 BC, Philo of Larissa left Athens and took refuge in Rome, where he seems to have remained until his death.
По време на Първата Митридатова война, през 88 г. пр.н.е., Филон Лариски напуска Атина и се установява като бежанец в Рим, където той изглежда остава до смъртта си.

The Third Mithridatic War (73–63 BC) was the last and longest of three Mithridatic Wars and was fought between Mithridates VI of Pontus, who was joined by his allies, and the Roman Republic.
Третата Митридатова война (74 – 63 пр.н.е.) е последната и най-дълга от Митридатовите войни между Митридат VI от Понт и Римската република.

When Rome attempted to annex Bithynia (bequested to Rome by its last king) nearly a decade later, Mithridates VI attacked with an even larger army, leading to the Third Mithridatic War from 73 BC to 63 BC.
Когато римляните се опитват да анексират Витиния близо десетилетие по-късно, Митридат ги напада с още по-голяма армия, което води до Третата Митридатова война, която се провежда от 73 до 63 пр.н.е.

Burebista sided with the inhabitants of the Greek cities on the Western coast of the Black Sea when they were occupied by Varro Lucullus, the proconsul of the province of Macedonia during the Second Mithridatic War (74 BC–72 BC).
Буребиста се съюзява с жителите на гръцките селища по западния бряг на Черно море, когато те са превзети от Вар Лукул, губернатор на провинция Македония, по време на Втората Митридатова война (74-72 г. пр.н.е.)

Crassus was rising steadily up the cursus honorum, the sequence of offices held by Roman citizens seeking political power, when ordinary Roman politics were interrupted by two events, the Third Mithridatic War, and later, the Third Servile War, which was the two-year rebellion of slaves under the leadership of Spartacus (from the summer of 73 BC to the spring of 71 BC).
Крас се издига постепенно по политическата стълба (виж cursus honorum), докато обичайната римска политика не е прекъсната от две събития – Третата Митридатова война и въстанието на Спартак – организирано въстание на множество римски роби, продължило две години (от лятото на 73 до пролетта на 71 пр.н.е.) и предвождано от Спартак.

During the Third Mithridatic War, Phasis came under Roman control.
По време на третата митридатова война Фазис е включен в пределите на Римската империя от пълководеца Помпей Велики.

Second Mithridatic War (83-82 BC)
Втора Митридатова война (83-82 пр.н.е.)

The battle of Chaeornea (86 B.C.) was the first of two crushing defeats suffered by Pontic armies that ended Mithridates VI's invasion of Greece (First Mithridatic War).
Подготовка[редактиране | редактиране на кода] Битката при Херонея е първото от две смазващи поражения претърпени от понтийската армия, с които приключва инвазията на Митридат в Гърция.

Archelaus's brother Neoptolemus came to prominence during Mithridates's wars on the northern shores of the Black Sea, but Archelaus is not heard of until the start of the First Mithridatic War in 89 B.C. Mithridates began the war by advancing into Bithynia.
Ранни сведения за Архелай[редактиране | редактиране на кода] Братът на Архелай, Неоптолем изпъква по време на войните водени от Митридат по северните брегове на Черно море, но Архелай не е известен преди започването на Първата Митридатова война през 89 пр.н.е.

In the culmination of over twenty years of almost continuous military and government service, he became the conqueror of the eastern kingdoms in the course of the Third Mithridatic War, exhibiting extraordinary generalship in diverse situations, most famously during the Siege of Cyzicus, 73–72 BC, and at the Battle of Tigranocerta in Armenian Arzanene, 69 BC.
В кулминацията на повече от 20-те си години на почти непрекъсната военна и административна служба, се превръща в основен завоевател на източните царства по времето на Третата Митридатова война. Показва забележителни умения на пълководец и тактик в разнообразни ситуации, които най-добре си проличават в обсадата на Кизик (73 – 72 пр.н.е.) и в битката при Тигранакерт (провела се в Армения през 69 пр.н.е.).