Pinyin oor Bulgaars

Pinyin

eienaam, naamwoord

A system of romanization (phonetic notation and transliteration to roman script) for Mandarin Chinese based on the Mandarin dialect of the Beijing area used in the People’s Republic of China.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

пинин

[ пини́н ]

manlike

romanization of Mandarin Chinese

in Chinese with text rendered in the Roman alphabet, called Pinyin, was of great help.
на китайски език, в която текстът е написан и на латиница — т.нар. „пинин“.

Пинин

in Chinese with text rendered in the Roman alphabet, called Pinyin, was of great help.
на китайски език, в която текстът е написан и на латиница — т.нар. „пинин“.

pinyin

naamwoord, eienaam

Alternative spelling of Pinyin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

пинин

[ пини́н ]

in Chinese with text rendered in the Roman alphabet, called Pinyin, was of great help.
на китайски език, в която текстът е написан и на латиница — т.нар. „пинин“.

voorbeelde

Following a two-millennia tradition, Chinese dictionaries – even modern pinyin-based ones like the Xinhua Zidian – are regularly ordered in "sorted-morpheme arrangement" based on the first morpheme (character) in a word.
Според двехилядната традиция китайските речници – дори модерните пинин-базирани такива като Синхуа Зидиан(Xinhua Zidian) – са подредени в „сортиране по морфема“ режим на базата на първата морфема на една дума.

in Chinese with text rendered in the Roman alphabet, called Pinyin, was of great help.
на китайски език, в която текстът е написан и на латиница — т.нар. „пинин“.

Mair is a long-time advocate for writing Mandarin Chinese in an alphabetic script (viz., pinyin), which he considers advantageous for Chinese education, computerization, and lexicography.
Мейър е от дълго време застъпник на системата за писане на китайски език в азбучен скрипт (т.е. пинин), която той смята за полезна за китайското образование, компютъризация, и лексикография.

“Unearthed in Harrapa, 1926,” glimmered the translation in Updated Pinyin.
„Открито в Харапа, 1926 — светна преводът на осъвременен пинин. — Обладано от демони.

Then you do the same exercise but in the opposite direction, ie by writing the list in translation and finding the characters and pinyin.
После направете същото упражнение, но в обратна посока, т.е. с написването на списъка в превод и намиране на героите и Пинин.

Hua jiao yan (simplified Chinese: pinyin: huājiāoyán) is a mixture of salt and Sichuan pepper, toasted and browned in a wok, and served as a condiment to accompany chicken, duck, and pork dishes.
Сместа от сол и сечуански пипер, печени и пържени в тиган се сервира като предястие за пиле, патица и ястия от свинско месо.

Practitioners walk clockwise around a room while holding their hands in shashu (Chinese: pinyin: chā shǒu): one hand closed in a fist while the other hand grasps or covers the fist.[2] During walking meditation each step is taken after each full breath.[3]
Практикуващите вървят в посока на часовниковата стрелка в стаята, докато си държат ръцете в шашу (едната ръка свита на юмрук, докато другата е хванала свитата или покрива юмрука). По време на вървящата медитация всяка стъпка се прави синхронно с дишването, като самото вървене би могло да бъде по-бързо или по-бавно.

Chinese people also use pinyin to enter Chinese characters on a standard computer keyboard.
Китайците също използват пинин за въвеждане на китайски символи на стандартна клавиатура на компютъра.

Chinese can be written with the Roman alphabet (there’s an official system called pinyin), for the benefit of foreigners.
Китайският може да бъде изписван с римската азбука (има официална система, наречена пинин),която е в полза на чужденците.

Fanchang (Chinese: pinyin: Fánchāng) is a county in the southeast of Anhui Province, China.
Мааншан Мааншан е градска префектура в провинция Анхуей в Източен Китай.

Above all, do not try to read the pinyin.
Преди всичко, не се опитвайте да прочетете Пинин.

The phonetic transcription: pinyin
Принципът на фонетичната транскрипция: пинин

2.8 The calibrator adopts built-in emwin operating system to support full Pinyin input for Chinese character.
8 Калибраторът използва вградената операционна система за да поддържа пълния пинин вход за китайски характер .

The tangram (Chinese: pinyin: qiqiaoban; literally: "seven boards of skill") is a dissection puzzle consisting of seven flat shapes, called tans, which are put together to form shapes.
Танграм (китайски: буквално: "седем дъски за умения") е пъзел от дисекция, състоящ се от седем плоски форми, наречени тани, които се събират, за да оформят фигури.

It uses pinyin method and provides advanced tools to make input fast and natural.
Използва пинин метод и осигурява усъвършенствани инструменти за бързо и естествено въвеждане на информация.

It is expected that the attack team to get Alexis Sanchez and Eduardo Vargas on the wing and in the center stand Mauricio Pinyin.
Очаква се атаката на тима да поведат Алексис Санчез и Едуардо Варгас по крилата, а в центъра да застане Маурисио Пинила.