amicable
дружелюбен · дружески · приятелски
amicability oor Bulgaars
amicability
en
The state or quality of being amicable or friendly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
дружелюбие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАnot-set not-set
An amicable settlement not having been reached by the parties, by the judgment under appeal the Court of First Instance dismissed the action and ordered Masdar to pay the costs on grounds which can be summarised as follows.
Писал е поезияEurLex-2 EurLex-2
She often wrote to Ivan the Terrible on amicable terms, though the Tsar was often annoyed by her focus on commerce rather than on the possibility of a military alliance.
Нито да тъгнемWikiMatrix WikiMatrix
Given that succession matters in some Member States may be dealt with by non-judicial authorities, such as notaries, who are not bound by the rules of jurisdiction under this Regulation, it cannot be excluded that an amicable out-of-court settlement and court proceedings relating to the same succession, or two amicable out-of-court settlements relating to the same succession, may be initiated in parallel in different Member States.
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт БлусEurLex-2 EurLex-2
acting as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of the Agreement;
Не хванахме много рибаEurLex-2 EurLex-2
As soon as an amicable settlement is reached, application of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.
Гледахме " Ватерло бридж "EurLex-2 EurLex-2
In the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with São Toméan legislation.
А.СТЕПАНОВА- ШерерEurLex-2 EurLex-2
Hyung-bae, let's settle this amicably, huh?
Веднага се връщамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the event of suspension, the parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute.
ЗАКЛЮЧЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
In the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with Malagasy legislation
Пипни ги, големецоoj4 oj4
Amicable settlement
Сигурно са посъветвани от адвокатиoj4 oj4
It should be noted that Article 1(1) of Directive 2008/52 provides that the latter’s objective is to facilitate access to alternative dispute resolution and to promote the amicable settlement of disputes by encouraging the use of mediation.
Ти си мъртвецeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Agency may provide voluntary mediation and arbitration services for the purpose of assisting parties in reaching an amicable settlement.
Какво мислите?not-set not-set
The Commission shall endeavour, by amicable agreement, to secure both the communication of information which is of use to the Community in the attainment of its objectives and the granting of licences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications covering such information.
Ти си най- важното нещо на света за менEurLex-2 EurLex-2
Calls for a mediation between the former internal auditor of the Committee and the Committee with the aim to an amicable settlement in the ongoing dispute in the interest of both parties; points out that such a mediation should also address the bona fide whistleblower status of the former internal auditor (as recognised by Parliament in its resolution of 2004) and the fact that he was acting in the interests of the Union by reporting wrongdoings to the Union institutions;
Не ти заченах дете!Eurlex2019 Eurlex2019
"(a) In the event of a dispute arising between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Convention, the parties to the dispute shall consult with a view to settling the dispute by negotiation or other amicable means.
Вторият проблем, който остава нерешен и който е със сериозни последствия за новите държави-членки, е начинът на отчитане на времето на разположение.EurLex-2 EurLex-2
Can Article 1 of Directive 2008/52/EC be interpreted as requiring criteria on the territorial competence of mediation bodies which are intended to facilitate access to alternative dispute resolution and to promote the amicable settlement of disputes?
Емаус, когато Исус внезапно се появил при тяхEurLex-2 EurLex-2
in the case of procedures referred to in point (a) of Article 2(2), the percentage shares of solutions proposed or imposed in favour of the consumer and in favour of the trader, and of disputes resolved by an amicable solution;
Недей, това ми харесваEurLex-2 EurLex-2
Communications by the Board of Appeal in the course of the examination of the appeal or with a view to facilitating an amicable settlement of proceedings shall be prepared by the rapporteur and shall be signed by the rapporteur on behalf of the Board of Appeal, in agreement with the chairperson of the Board of Appeal.
Сигурна ли си?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Application of this Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the Parties is deemed to be serious and if the consultations held between the two Parties have not resulted in an amicable settlement.
От цяла вечност и един денEurLex-2 EurLex-2
No opinion expressed, suggestion made, proposal put forward, concession made or document drawn up for the purposes of the amicable settlement may be relied upon as evidence by the General Court or the main parties in the judicial proceedings.’
Аз не ти купих цветя, мамоEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to Article 9, application of the Protocol may be suspended at the initiative of one party if the dispute between the two parties is deemed to be serious and if the consultations held within the Joint Committee under paragraph 1 have not resulted in an amicable settlement.
Не ставай надменен, Гари!EurLex-2 EurLex-2
The Tribunal may, at all stages of the procedure, examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute between the applicant and the defendant, propose one or more solutions capable of putting an end to the dispute and adopt appropriate measures with a view to facilitating such settlement.
Подкожно инжектиранеEurLex-2 EurLex-2
In the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with Moroccan fisheries legislation.
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаEurLex-2 EurLex-2
The Understanding is intended to amicably settle the swordfish fishery disputes [1] currently existing between Chile and the European Community (now succeeded by the European Union (EU) in the International Tribunal for the Law of the Sea ("ITLOS") and in the World Trade Organization ("WTO").
Върна се в Индия, започна работаEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.