assumption oor Bulgaars
assumption
en
The act of assuming, or taking to or upon one's self; the act of taking up or adopting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
предположение
[ предположе́ние ]
en
thing supposed
In the latter case, the assumption about the future workforce shall include the reduction.
Във втория случай, предположението за бъдещата работна сила трябва да включва съкращението.
допускане
en
thing supposed
For that reason the business plan can be sensitive to variations of the underlying assumptions.
По тази причина бизнес планът може да бъде повлиян от промени в основните допускания.
приемане
en
the act of assuming, or taking to or upon one's self
I think religions capitalize on this assumption that there is hidden structure.
Мисля, че религиите са се възползвали от това приемане, че има скрита структура.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
успение · Успение Богородично · в длъжност · встъпване · мнение · поемане · дързост · арогантност · надменност · самонадеяност · pregpoloschenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Assumption
en
celebration in the Roman Catholic Church of the Virgin Mary's being taken up into heaven when her earthly life ended; corresponds to the Dormition in the Eastern Orthodox Church
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That assumption is incompatible with Article 66 of the CTM Regulation.
Това ли ти е досие #?Да, сърEurLex-2 EurLex-2
The hazard record shall include all hazards, together with all related safety measures and system assumptions identified during the risk assessment process.
Когато момиче ти зададе подобен въпрос, то търси одобрениеEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore takes the view that in order to establish the aid amounts to be recovered, the wholesale market should be simulated under the assumption that all electricity would be traded through spot contracts, with the exception of the particular elements referred to in recitals 453 to 456.
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
People see the apron, they make assumptions.
Не съм имал възможността да благодаря за чудесния ви театърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In determining a discount rate, an entity uses assumptions consistent with those used in estimating the expected cash flows, to avoid the effect of some assumptions being double-counted or ignored.
Не знам къде съм и той трябва да ме заведе, да видя фенерите, защото цял живот съм мечтала за товаEurLex-2 EurLex-2
59 In any event, by taking account of the reputation of the earlier national sign, the Board of Appeal in fact based the comparison of the two marks concerned on the assumption that the vast majority of the relevant public were already familiar with the applicant’s earlier national mark.
пластмасови съдовеEurLex-2 EurLex-2
Where, following an assignment after an opposition has been filed, the copy of the registration certificate of the trade mark on which the opposition is based mentions as owner a company other than that which brought an action against the decision of an Opposition Division rejecting the opposition, the action is not admissible on the basis of the assumption that the earlier mark was transferred to the applicant.
Какво се случи с Мерцедеса?EurLex-2 EurLex-2
Over short time horizons, this limiting assumption is often regarded as reasonable.
Ще ги научи, нали, Боб?WikiMatrix WikiMatrix
The following assessment is, however, based on the precautious assumption that as of 30 June 2012, all of WestLB's current assets and liabilities will be transferred to the EAA.
Аз не бих могълEurLex-2 EurLex-2
Community law does not preclude the national court from proceeding on the assumption, based on the declaration by the customs authorities, that the ‘entry in the accounts’ of the amount of import or export duty within the meaning of Article 217 of Regulation No 2913/92 establishing the Community Customs Code took place before that amount was communicated to the debtor, provided that the principles of effectiveness and equivalence are observed.
Че си търсел развлечениеEurLex-2 EurLex-2
That same rate should not be used if using expected (ie probability-weighted) cash flows (ie an expected present value technique) because the expected cash flows already reflect assumptions about the uncertainty in future defaults; instead, a discount rate that is commensurate with the risk inherent in the expected cash flows should be used.
Запознахме се на Деня на Благодарността преди две годиниEurLex-2 EurLex-2
However, the Commission provides no evidence for that assumption.
Почистители на повърхностиEurLex-2 EurLex-2
The approach to technical feasibility set out here relies upon setting a basis for technical feasibility that is determined by the functioning of the Annex XIV substance (the assumption here is that the Annex XIV substance performs the function adequately, otherwise the applicant would not be considering applying for continued use of the substance).
Началото на кое?EurLex-2 EurLex-2
Where the provisions in themselves do not suffice to calculate the APRC, the creditor should use the additional assumptions set out in Annex I.
Изядох едно от кексчетата на АмандаEurLex-2 EurLex-2
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisis
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаoj4 oj4
description of the statistical procedures and assumptions used;
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаEurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, a second estimation shall be made with the assumption that the worker is using effective and readily obtainable protective equipment which is feasible to be used.
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страниEurLex-2 EurLex-2
The documentation on the procedure followed when gathering the data shall be provided, including the literature search strategies (assumptions made, key words used, databases used, time period covered, limitation criteria, etc.) and a comprehensive outcome of such search.
Добре, беше едно от тези нещаEurLex-2 EurLex-2
With regard to the assumptions that make up its reasonable worst case scenario, Germany explains that the assumption that 10 GW of conventional generation capacity will exit the market by 2020 is a conservative estimate.
Къде е Болджър?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
for the CE and Nordic synchronous areas, the assumptions and methodology for a cost-benefit analysis in accordance with Article 156(11);
Да го направим като паметна плочаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The calculation of the residual error rate is based on the assumption that all the errors detected, including the systematic ones, will be corrected.
До скоро.- Нека първо да ги преброимEurLex-2 EurLex-2
‘conservative’ means that a set of assumptions is defined in order to ensure that no under-estimation of annual emissions or over-estimation of distances or amounts of cargo carried occurs; [Am.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The risks associated with the macroeconomic assumptions presented in the Stability Programme are to the downside, mainly linked to the high stock of non-performing loans in the financial sector.
Знаете, че ще има сенаторски избори в нашата държава скороEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· the assumption that a non-resident citizen is less directly or continuously concerned with the country’s day-to-day problems and has less knowledge of them;
Но без пелерината и крилатаEurLex-2 EurLex-2
Please specify how the calculations were made, in particular including any assumptions made in terms of quality or quantities.
Благодаря за помощтаnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.