authenticity oor Bulgaars
authenticity
en
The quality of being genuine or not corrupted from the original.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
автентичност
en
the quality of being genuine or not corrupted from the original
When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
При предаването на такива данни се прилагат подходящи протоколи за шифриране, за да се гарантират поверителността и автентичността.
достоверност
en
the quality of being genuine or not corrupted from the original
Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested.
Изисква се проверка на достоверността и точността на този сертификат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Хората разчитат на насEurLex-2 EurLex-2
Only the English version is authentic
Потърси името Дреслерoj4 oj4
The decor, the music, the menu- - all authentically Enaran.
Не са забелязани подобни реакции при прасета при мускулни инжекцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.
Моля те, не го прави, пусни яEurLex-2 EurLex-2
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Дедо ви го удри со колаEuroParl2021 EuroParl2021
The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.
Да уредим сметките долуeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.
Ние имахме 16 основни правомощия за вземане на решение, които отстъпихме на Комисията, за да контролира ИСР и да насърчава по-тясното сътрудничество.EurLex-2 EurLex-2
Lying always sounded more authentic when it was mixed with the truth.
О, за Бога Нелсън, забрави гоLiterature Literature
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:
Иска да рискуваш, колкото негоEurLex-2 EurLex-2
However, since the authentication transactions which gave rise to the payment of the notarial fees at issue in the main proceedings were performed before the entry into force of Directive 2008/7, they remain governed by Directive 69/335.
Бих казал че имаEurLex-2 EurLex-2
In order to comply with the obligation to check authenticity and fitness for circulation, and to implement those procedures, these institutions need time to adapt their internal functioning.
Може да си я поръчам по интернетEurLex-2 EurLex-2
When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
Никога няма да се откажа от теб.НикогаEurLex-2 EurLex-2
The applicant cannot claim that its good faith was retroactively restored as a result of events subsequent to imports of goods originating in a third country, such as checks which, several months after those imports took place, confirmed the authenticity and accuracy of the EUR.1 certificates issued in relation to them.
Слушайте, наистинаEurLex-2 EurLex-2
Each of the Parties shall receive one original copy of these authentic documents.
Но сега е далеч, нали?EurLex-2 EurLex-2
The authentic instrument has conclusive probative value, although the latter is rebuttable by means of special proceedings in respect of which the tribunal de grande instance (Regional Court) has exclusive jurisdiction.
Винаги ли се храните така?EurLex-2 EurLex-2
He also says the area will be transformed into an ethno park, which will allow tourists to view artefacts in an authentic setting
Ушите и очите отворениSetimes Setimes
‘authentic instrument’ means a document in a matter of a matrimonial property regime which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in a Member State and the authenticity of which:
Така ще ми е още по- сладко да те изпратя на оня святEurLex-2 EurLex-2
The Decision is authentic in the English language.
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораEurLex-2 EurLex-2
The text of Regulation (EC) No 1165/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ценен си с отпуските, ДжебнаEurLex-2 EurLex-2
Pursuant, first, to Article 3(1)(a) to (c) of that regulation, only claims which have been the subject of court proceedings and second, to Article 3(1)(d), only those claims expressly agreed to in an authentic instrument, a term which, for the purposes of the provisions of that regulation, should cover the document drawn up by a notary such as the writ of execution issued on the basis of an ‘authentic document’, would be regarded as uncontested.
Хубав костур, нали?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A copy of the decision/court settlement/authentic instrument
Джордан и Рийд, оставате тук на горещата линияEurLex-2 EurLex-2
Hosting and maintenance of Internet sites for third parties, namely, hosting an Internet operating system for providing a personal computing environment accessible via an Internet browser, hosting an Internet desktop which is accessible through an Internet browser, hosting a computer file system accessible through the Internet, hosting a data graph website accessible on the Internet application service provider services namely, hosting software for browsing a data graph on the Internet, hosting software tools for computer assisted software development for developing software through an Internet browser, hosting single sign-in authentication software for browsing from one web application to another with a single sign in event
И тъй, седях си там с Дион Джери де и си пеехме дуетtmClass tmClass
The competent authority of the home Member State shall inform the applicant within the time limits provided for in Articles 4c(1) and 4d(1) of Directive 2005/36/EC about a need to submit a certified copy only if the relevant national body in the home Member State or the competent authority or a relevant national body in another Member State failed to confirm the validity and authenticity of a required document pursuant to verification procedures set out in Article 14 of this Regulation and if such certified copies are required by the host Member State pursuant to paragraph 2 of this Article.
Да се омитаме от тукEuroParl2021 EuroParl2021
(Only the English version is authentic)
Ще я изям по- късноEurLex-2 EurLex-2
(Only the English, French and German versions are authentic)
И ние?Трябва да крадем, за да си върнем всичкоEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.