bedtime oor Bulgaars

bedtime

/ˈbɛdtaɪm/ naamwoord

The time or hour at which one typically retires to bed in order to sleep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

време за лягане

naamwoord

time when one goes to bed to sleep

Oh, I know, it's already past your bedtime.
Знам, че е минало вече времето за лягане.

Soortgelyke frases

it's bedtime
време е за лягане

voorbeelde

You tell that to a kid at bedtime, he'll piss the box springs.
Разкажеш ли го на дете преди лягане - ще се напикае от страх.

Well, I guess it's bedtime.
Май е време за лягане.

It's past your bedtime.
Хайде, късно е.

Isn't it about bedtime?
Не е ли време за лягане?

It was the bedtime of my son, Aboody.
Беше eдна вечер, когато синът ми Абууди трябваше да си ляга.

If this went well, he thought, he could be home in time to take Nelson for a walk before bedtime.
Ако работата мине добре, помисли си, ще успее да се прибере навреме, за да изведе Нелсън на разходка преди лягане.

My bedtime's not until 8:30.
My лягане не е до 08:30 часа.

A fine soldier you are, bested by a bedtime story.
Какъв войник си, щом една приказка може да те сломи.

Do you remember that bedtime story I used to tell you?
Помниш ли историята, която ти разказвах преди лягане?

Right now it's bedtime.
Сега е време за сън.

Daddy just pays some bills and reads just enough bedtime stories to not kill himself out of guilt.
Таткото плаща сметки и чете достатъчно приказки, за да не го гризе съвестта.

I'll tell you a bedtime story.
Ще ти разкажа приказка.

He would put that on and tell you the most extraordinary bedtime stories about magical kingdoms and upside-down valleys.
Слагаше си го... и ти разказваше най-необикновени приказки за лека нощ за магични царства и преобърнати долини.

For patients who require twice daily dosing to optimise blood glucose control, the evening dose can be administered in the evening or at bedtime
При пациенти, които за оптимизиране на контрола на глюкозата в кръвта се нуждаят от двукратно инжектиране, вечерната доза може да се приложи вечер или преди лягане

It's not your bedtime, is it?
Не е ли време за лягане?

Bedtime stories for cats.
Истории за лека нощ за котки.

“Because I was telling him a bedtime story!
— Защото му разказвах приказка за приспиване!

My bedtime is an hour after sunset...
Лягам си един час след залез слънце.

Alright, go home kid, it's past your bedtime.
Добре, прибирай се вкъщи хлапе, времето ти за сън е минало.

Can you read me a bedtime story?
Ще ми разкажеш ли някоя приказка за лека нощ?

My father used to read to me at bedtime.
Баща ми ми четеше преди да заспя.

And you are too young... to be snooping around past your bedtime.
А вие сте прекалено млада... за да душите наоколо, след времето за лягане.

I only pieced together their World War II activities from my father's bedtime stories, witness testimonies, and government leaks.
Свързах парчетата за Втората световна война и действията им от историите преди лягане разказвани от баща ми, свидетелски показания, и правителствени изпускания.

You know, ruining... 24 actually ruined my children's lives because they were young when it first started, and nine o'clock was their bedtime but they had to go immediately at nine o'clock.
Знаеш ли, рушейки... 24 всъщност съсипа живота на моите деца, защото те бяха малки когато за първи го даваха и 9 часа беше тяхното време за лягане но те трябваше в 9 вече да са легнали.

'Blashford-Hammond insisted we made camp,'where, to cheer him up, I read him some bedtime stories.'
Изследователят Хамънд настоя да направим лагер, в който, за да го развеселя, му прочетох няколко приказки.