bedsore oor Bulgaars

bedsore

naamwoord

(usually in plural) A lesion caused by unrelieved pressure to any part of the body, especially portions over bony or cartilaginous areas, such as frequently develops on a person confined to a bed by infirmity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

рана от залежаване

Do not forget the man with bedsores.
не забравяй за мъжа с раните от залежаване.

voorbeelde

I see any bedsores, it's gonna be you and me.
Ако видя възпаления, ще сме само ти и аз.

Surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus, in particular electrical apparatus for healing bedsores, scars and wounds, and adhesive electrodes and cables therefor
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни инструменти и апарати, по-специално електрически уреди за лечение на декубитус, белези и рани, както и прилепващи електроди и кабели към тях

Pneumonia, bedsores, depression, death.
Пневмония, рани от залежаване, депресия, смърт.

Do you know the reason your body is so clean and free from bedsores?
Знаете ли защо тялото ви е чисто и нямате рани от залежаването?

Pads to prevent the formation of bedsores
Подложки за предотвратяване на образуването на рани от залежаване

Do not forget the man with bedsores.
не забравяй за мъжа с раните от залежаване.

Bedsore reducing mattresses and/or cushions
Въздушни дюшеци и/или възглавнички, не за медицински цели

Incontinence aids and devices for preventing bedsores
Помощни средства при инконтиненция и средства за профилактика на декубитус

Rehabilitation articles, namely arm and leg supports, abdominal belts, abdominal bandages, trusses, tubular bandages, special-tutors for opening for example plaster casts, anti-bedsore pads and skins
Изделия за рехабилитация, а именно поддържащи превръзки за ръка и крак, колан за корем, превръзки за корем, превръзки за счупено, бандажи от кръгла гума, специални помощни средства за отваряне, например на гипсови превръзки, възглавници и кожи срещу рани от залежаване

Drawsheets for sick beds, including anti-bedsore pads, orthopaedic goods, in particular bandages, medical arm and leg stockings (compression stockings, anti-thrombosis stockings, support stockings), medical tights (compression, anti-thrombosis and support tights), and parts therefor
Подложки за болнични легла, включително подложки за декубитус, ортопедични артикули, по-специално бандажи, медицински чорапи за ръце и крака (еластични чорапи, чорапи за профилактика на тромбози, пристягащи чорапи), медицински чорапогащи (еластични чорапогащи, чорапогащи за профилактика на тромбози, пристягащи чорапогащи), както и части от тях

The six children share in looking after their father’s needs, ranging from bathing him to making sure that he is regularly turned so that he does not develop bedsores.
Шестте деца си поделяли грижите за нуждите на своя баща — от къпането му до редовното му обръщане в леглото, за да не получи рани от залежаването.

neglect (failure to provide requisite day-to-day support and sanitary and general care, especially lack of proper nutrition and hydration, the development of bedsores- decubitus ulcers- in bedridden patients as a result of poor care, etc
нехайство (неоказване на необходимата всекидневна помощ, хигиенни и други грижи, особено лишаване от храна и течности за пиене, поява на (декубитални) рани вследствие на неполагане на грижи за лежащо болния и др

What about my bedsores?
Какво става с раните ми?

Anti-bedsore devices, namely heel cushions, elbow support bandages, footmuffs, slippers
Приспособления против образуване на струпеи, а именно поставка за пети, лакти, възглавница за затопляне на краката, пантофи

High blood sugars, bedsores.
Висока кръвна захар, системи.

Pharmaceutical and medical preparations for the topical treatment of acute wounds (such as burns and scratches) and chronic wounds (such as bedsores, leg ulcers, diabetic ulcers)
Фармацевтични и медицински продукти, предназначени за локално лечение на остри (такива като изгаряния и ожулвания) и хронични рани (такива като язви, язви по краката, диабетични язви)

Hang on to your bedsores, grandparents from Willy Wonka, because guess who's on his way up to this apartment right now?
Зарежете залежаването, баби и дядовци на Уили Уонка, защото познайте кой ще дойде в тук сега?

Disinfectants for wounds and bedsores
Препарати за дезинфекция на рани и рани от залежаване

Heel supports for preventing and assisting in the treatment of bedsores
Пети за превенция и помощ за лечението на рани от залежаване

Medical preparations for the care and prevention of bedsores and rashes
Медицински препарати за грижа и предпазване от струпеи и зачервявания

First night in the nursing home unit where she had been in the same assisted living facility, moved her from one bed to another, kind of threw her, rebroke her pelvis, sent her back to the hospital that she had just come from, no one read the chart, put her on Tylenol, which she is allergic to, broke out, got bedsores, basically, had heart problems, and died from the fall and the complications and the errors that were there.
Първата нощ в частната клиника, където била в същото отделение за подпомагане, я преместили от едно легло в друго, някак я хвърлили, отново й счупили таза, изпратили я обратно в болницата, откъдето тъкмо била дошла, никой не прочел графиката, дали и " Тайленол ", към който е алергична, изринала се, получила рани от залежаване, получила проблеми със сърцето и починала от падането, усложненията и случилите се грешки.

And her bedsores and muscle atrophy.
Също залежаването и атрофията.

MATTRESSES FOR PREVENTING THE FORMATION OF BEDSORES
Антидекубитални матраци

Mr. Dempsey needs his bedsores redressed.
Има рани от залежаване за третиране.

Therapeutic mattresses for preventing and assisting in the treatment of bedsores
Терапевтични дюшеци за превенция и помощ за лечението на рани от залежаване