bend oor Bulgaars
bend
en
(transitive) To cause (something) to change its shape into a curve, by physical force, chemical action, or any other means.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
завой
en
curve
Take this extreme bend at full throttle, which is frightening.
Взех този труден завой с пълна газ, което е страшничко.
превивам
en
to cause to shape into a curve
We don't have to bend our backs anymore.
Вече не превиваме гръб пред никой.
подчинявам
en
to force to submit
We cannot defeat the river, but we can bend it to our will and dam it for our own purposes.
Няма да победим реката, но я подчиняваме на волята си и тя служи на нашите цели.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
извивам · завивам · възел · връзвам · извивам се · кесонна болест · извивка · огъвам · навеждам се · свивам · вия · гъна · изкривявам · клоня · коляно · кривя · навеждам · скланям · прегъвам · огъване · огъна · сгъна · сгъвам · чупка · изопачавам · прегъна · гънка · наклоня · превия · наведа се · огъвам се · прегъвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bend
en
a town in central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Бенд
en
Bend, Oregon
bg
Бенд (Орегон)
You know what the Bend's famous for, don't you?
Знааеш ли с какво е известен Бенд, а?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
завой
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.
Знаеш ли какво?EuroParl2021 EuroParl2021
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Кой остави вратата отворена?jw2019 jw2019
You got to bend your knees a little bit.
Да, добре звучиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He looks in at the door and sees in the dim light his uncle, apparently bending over the desk.
Трябва да му кажем, че неговия обичан син е мъртъвLiterature Literature
Bending machines for reinforcement steel and lines for single and/or multiple bending
Твоята ерес еотвратителна, Тийл`к!tmClass tmClass
bending moment about the x axis
Засега мястото на Тили е с този, който е по- малко заетeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Black-robes are bending down over black books and pulling the chains tight.
Говориш с човек, който живее в канализациятаLiterature Literature
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Ако Те Унг се свърже с теб, веднага ми се обадиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Even so, to make on-the-spot inquiries Bernie Quinn would fly to South Bend within the next few days.
Вината е на извънземнитеLiterature Literature
(i) ‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.
Проявих се като мухльоEurLex-2 EurLex-2
You can't bend fiber optic cable like garden hose, okay?
Мисис Дженингс няма какво друго да прави освен да омъжва нечии дъщериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof
Нямам други идеиEuroParl2021 EuroParl2021
Exactly, so it was only necessary to bend our own pride to the point of making some sort of gesture to theirs.
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "Literature Literature
You think it bends towards justice?
Взех награда за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipe bending services
Относно: Общата организация на пазара в лозаро-винарския секторtmClass tmClass
Equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials
Сенаторе, сега е моментътEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Such bending would also endanger the stability of the roof
Аз съм част от пейзажа, като стара обувка или килим, върху който минаваш всеки ден но не го забелязвашoj4 oj4
The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.
Утре или в други ден?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Because it’s the two of you, I’m bending my own rules.
Оставят се няколко колби без добавка на вещества като контролен инокулантLiterature Literature
Bit more bend... that's it.
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
with the stalk intact, without bending, fungal damage or dessication,
Извинете, трябва да се обадя.ДаEurLex-2 EurLex-2
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
И... тогава се запитах как ще се чувствам след като абдикирам от поста си на принцеса на ЖеновияTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
For an isokinetic system, the exhaust pipe shall be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.
Това нарочно ли е тук?EurLex-2 EurLex-2
I know you' ve been a little weird lately, dude, but you' ve gone fully around the bend
Ще му обърна внимание когатосвърша другите си задълженияopensubtitles2 opensubtitles2
The universe, bending to his will.
Наистина страхотноLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.