chainsaw oor Bulgaars

chainsaw

/ˈʧeɪnˌsɑʊ/ werkwoord, naamwoord

A saw that has a power driven and fast revolving chain of metal teeth, usually used to cut trees.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Верижен трион

Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 4: Test methods for chainsaw protective gloves
Част 4: Методи за изпитване на защитни ръкавици за работа с верижни триони

електрически трион

I'm gonna see if the one-arm man has a wife who knows how to operate a chainsaw.
Ще проверя дали едноръкият има съпруга, която знае да си служи с електрически трион.

voorbeelde

Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Хидравлични инструменти или инструменти с вграден неелектрически двигател за ръчна работа (без верижни триони)

Protective clothing for users of hand-held chainsaws — Part 7: Requirements for chainsaw protective gloves
Защитно облекло за работещи с ръчно държани верижни триони. Част 7: Изисквания за защитни ръкавици за работа с верижни триони

Protective clothing for users of hand-held chainsaws — Part 1: Test rig for testing resistance to cutting by a chainsaw
Защитно облекло за работещи с ръчно държани верижни триони — Част 1: Стенд за изпитване съпротивлението на срязване с верижен трион

Protective clothing for users of hand-held chainsaws – Part 6: Performance requirements and test methods for upper body protectors (ISO 11393-6:2018)
Защитно облекло за ползватели на ръчни верижни триони. Част 6: Технически изисквания и методи за изпитване на защитни средства за горната част на тялото (ISO 11393-6:2018)

His favorite movies were The Texas Chainsaw Massacre and all the Friday the 13th sagas of the mad, murderous Jason.
Любимите му филми бяха „Тексаско клане“ и „Петък тринайсети“ – сериите за откачения убиец Джейсън.

Chainsaw scene, which I thought would be an issue, the axe murder, you know...
Сцената с резачката, която знаех, че е проблемна, убийството с брадва.

top handle machine (i.e., hand-held drills and tree service chainsaws) : a hand-held device with the handle on top of the machine designed to drill holes or to cut wood with a saw chain (according to ISO 11681-2),
машини, оборудвани с дръжка в горния край (като например пробивни машини и преносими режещи машини, предназначени за използване при поддръжка на дървета) : преносими устройства, оборудвани с дръжка в горния край, предназначени за пробиване на отвори или рязане на дърво с верижен трион (съгласно стандарт ISO 11681-2),

Liberia will adopt new regulations, to help it work with small-scale chainsaw operators.
Либерия ще приеме нови правила, за да може той да заработи с малките дърводобивни предприятия.

Machinery and equipment, including hand-held, hand-operated and electric machinery and equipment or machinery and equipment operated by an internal combustion engine for treating and handling plants, in particular hedge-cutters, chaff cutters, motor saws, mulchers, strimmers, pruning knives, garden shears, pruning shears, tree-cutters, saws, saw blades, chainsaws and chaff cutter blades
Машини и уреди, включително ръчни, бутани ръчно и електрически машини и уреди или такива с двигател с вътрешно горене, за обработка и преработка на растения, по-специално градинарски ножици, сламорезачки, моторни триони, косачки, косачки за рязане на тънки израстъци, градинарски ножове, градинарски ножици, ножици за подкастряне на дървета, резачки за дървета, триони, циркуляри, верижни триони и сламорезачки

Protective clothing for users of hand-held chainsaws — Part 4: Test methods for chainsaw protective gloves
Защитно облекло за работещи с ръчно държани верижни триони. Част 4: Методи за изпитване на защитни ръкавици за работа с верижни триони

Protective clothing for users of hand-held chainsaws — Part 1: Test rig for testing resistance to cutting by a chainsaw
Защитно облекло за работещи с ръчно държани верижни триони. Част 1: Стенд за изпитване съпротивлението на срязване с верижен трион

A chainsaw!
Бензинова резачка!

Mine has a chainsaw.
Моето е резачка.

Do we have a chainsaw on board?
Имаме ли дърворезачка на борда?

Machines and machine tools, in particular chainsaws
Машини и металообработващи машини, по-специално верижни резачки

It's the texas chainsaw massacre.
Като във филм на ужасите.

Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 11: Requirements for upper body protectors
Защитно облекло за работещи с ръчно държани верижни триони. Част 11: Изисквания за защитни куртки

Protective clothing for users of hand-held chainsaws — Part 11: Requirements for upper body protectors
Защитно облекло за работещи с ръчно държани верижни триони. Част 11: Изисквания за защитни куртки

The Community Rights Regulations and Chainsaw Regulation are currently being drafted and, once they have been completed, amendments will be made to the LAS to reflect any additions.
Наредбата за правата на общностите и Наредбата за сеч с верижни триони в момента са в процес на изготвяне и след като бъдат завършени, в системата за проверка на законността ще бъдат внесени изменения, които да отразят евентуални добавки.

Chainsaw.
Резачка!

The above-mentioned types of permit are provided for by the National Forestry Reform Law, the Community Rights Law, the Chainsaw Regulation and other related regulations.
Посочените по-горе разрешителни са предвидени от Закона за реформа на националното горско стопанство, Закона за правата на общностите, Наредбата за сеч с верижни триони и други свързани с това актове.

You ever see the " Texas Chainsaw Massacre "?
Не си ли гледал " Тексаско Клане "?

All the subtlety of brain surgery with a chainsaw.
Целия финес на мозъчна операция с верижен трион.

Are you suggesting a Chinese diplomat was wielding a chainsaw?
Да не би да намеквате, че един от китайските дипломати е размахвал резачка?