chiaroscuro oor Bulgaars

chiaroscuro

naamwoord

An artistic technique developed during the Renaissance, referring to the use of exaggerated light contrasts in order to create the illusion of volume.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

светлосянка

naamwoord

I love your use of chiaroscuro.
Харесва ми как използвате светлосянката.

Светлосянка

use of strong contrasts between light and dark, usually bold contrasts affecting a whole composition in art

I love your use of chiaroscuro.
Харесва ми как използвате светлосянката.

voorbeelde

Caravaggio's tenebrism (a heightened chiaroscuro) brought high drama to his subjects, while his acutely observed realism brought a new level of emotional intensity.
Тенебризмът на Караваджо осигурява висока драма на темите му, а високото ниво на реализъм издига емоционалната наситеност на ново ниво.

With regard to painting, Blanc says that while color is essential, its place is delegated behind the formal characteristics of composition, chiaroscuro and drawing.
По отношение на живописта Блан казва, че докато цветът е от съществено значение, мястото му е делегирано зад формалните характеристики на състава, светлосянката и чертежа.

Caravaggio's innovations inspired the Baroque, but the Baroque took the drama of his chiaroscuro without the psychological realism.
Нововъведенията на Караваджо вдъхновяват Барока, но той взима драмата на светлосенките, без психологическия реализъм.

I love your use of chiaroscuro.
Харесва ми как използвате светлосянката.

I can't tell the difference between chiaroscuro and spaghetti sauce.
Не мога да различа киароскуро от сос.

His mastery of composition, his Chiaroscuro.
Майсторската му композиция, неговото Киароскуро.

One of his signature techniques is the use of chiaroscuro, drawing the eye through contrast, as we can see here.
Една от техниките му на подпис е да използва светлосенки рисувайките очите направо през контраста така, че да се вижда по-ясно.

Chiaroscuro.
Светлосенки.

From Giotto in the 13th century to Leonardo da Vinci and Raphael at the beginning of the 16th century, this was the richest period in Italian art as the chiaroscuro techniques were used to create the illusion of 3-D space.
Започвайки от Джото през 13 в., до Леонардо да Винчи и Рафаело в началото на 16 в., това е най-богатият период в италианското изкуство, като е използвана техниката на светлосянката, за да се създаде илюзията за триизмерно пространство.

Caravaggio's novelty was a radical naturalism that combined close physical observation with a dramatic, even theatrical, use of chiaroscuro.
Новостта в творчеството на Караваджо се изразява в драстичния натурализъм, в който са комбинирани наблюдението на физическата среда и драматичното, дори театрално използване на светлосенки.

Art Rhythm is created by colors, chiaroscuros, lines which represent movement, forms which create dynamics.
Арт Ритъмът се създава посредством цветове, светлосенки, линии, които изразяват движение, форми, които образуват динамика.

We are to present that piece with the Sofia Soloists Chamber Orchestra. I hope that we will be able to present that music programme elsewhere, too, especially Chiaroscuro by Giya Kancheli, which is a very unusual piece- slow and filled with a lot of psychological analysis.
Ние ще я представим с обичайния състав на „Софийски солисти“. Надявам се да представим тази програма и другаде. Специално „Киароскуро“ от Гиа Канчели, което наистина е необичайно произведение – то е много тихо, с много психологизъм, обърнато е „навътре“.

It showcased advanced pre-printing techniques including gradients, light halos, gold and silver tones, transparency effects, and chiaroscuro – contrasting effects of light and shade.
Опаковката демонстрира модерни техники за предпечат, включвайки градиенти, светли, златисти и сребристи тонове, ефекти на прозрачност и светлосенки – контрастни ефекти на светлина и сянка.

A big role is given to the use of chiaroscuro.
Голяма роля се дава на използването на прахоскуро.

Chiaroscuro modeling with charcoal and ink.
Светлосенъчно моделиране с въглен и туш.

With the colourful pieces of wool can be "painted", and can even be achieved foreground and background image, perspective or chiaroscuro.
С цветни парчета вълна може да се „рисува”, като дори може да се постигне преден и заден план на изображението, перспектива, светлосянка.

Chiaroscuro modeling with charcoal and ink.Modeling in colour.
Светлосенъчно моделиране с въглен и туш. Моделиране с цвят.

Beyond the technical innovations, the final animated sequences represent a deep pool of artistic talent: the sweeping panoramas glide past in amber and copper chiaroscuro, fetid Orks and bulwarked Space Marines held in moments of frozen bloodshed.
Отвъд техническите нововъведения крайните анимирани последователности представляват дълбок басейн на артистичния талант: панорамите, които минават покрай кехлибарената и медната светлосистема, прашните оркеси и окупираните космически морски пехотинци, държани в моменти на замръзнали кръвопролития.

Although it is still worth noting, such interiors have a place to be, executed in one color, with well-distributed lighting of the room, "playing" with chiaroscuro.
Въпреки че все още си заслужава да се отбележи, такъв интериор има място, което да бъде изпълнено в един цвят, с добре разпределено осветление на стаята, "играещо" със светкавица.

From Giotto in the 13th century to Leonardo da Vinci and Raphael at the beginning of the 16th century, this was the richest period in Italian art as the chiaroscuro techniques were used to create the illusion of 3-D space.[8]
Започвайки от Джото през 13 в. до Леонардо да Винчи и Рафаело в началото на 16 в., това е най-богатият период в италианското изкуство, като е използвана техниката на светлосянката, за да се създаде илюзията за триизмерно пространство[7].

Chiaroscuro is the compromise of light and shade in a picture or the effect produced by light and shade in a place.
Основният принцип на тази техника е да нарисува много непрозрачни пигменти върху ярки части и прозрачен пигмент върху тъмните части.

In art schools, it is specially taught to transfer volume using chiaroscuro.
В художествените школи специално се преподава да се прехвърля обем, използвайки праскова.

This story is structured in four sections: "A Mouse is Born", "Chiaroscuro", "Gor!
Тази история е структурирана в четири раздела: "Мишката се роди", "Чироскуро", "Гор!

I got to know the painter Anton Antonov at a time when he was already acquainted with the painting technique and the requirements of optic laws to such a degree, that he was already able to reproduce a three-dimensional shape, in terms of chiaroscuro and proportion, up to the most exacting standards of academically schooling.
Аз се запознах с живописеца Антон Антонов в момент, когато той вече беше овладял до такава степен рисунъчната зависимост от изискванията на оптичните закони, че бе способен безупречно да изгради една триизмерна форма като светлосянка и пропорции, че вече можеше да отговори и на най-взискателните изисквания към академично обучения художник.

Caravaggio "put the oscuro (shadows) into chiaroscuro.
Караваджо "добавя сенките към светлосянката".