child custody cases oor Bulgaars
child custody cases
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
дела за попечителство върху деца
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Protection of fathers in child custody cases
Но мисля, че сме твърде закъснелиEurLex-2 EurLex-2
You wrote a report for a child custody case of mine.
Защото има група, която се среща всеки ПетъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Are you talking about the child custody case?”
Искаш да излезем там утре и да не им го кажем?Literature Literature
Look at recent divorce filings, child custody cases
Не, но но знам къде виси постоянно, при генерал Садетopensubtitles2 opensubtitles2
I'm testifying against Patty in a child custody case.
Знам, чее сложно за разбиране, но е истина.Кълна сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wants you to persuade Judge Fingerhut.. .. to reverse a child custody case for some stripper.
Не искам парите на ШийлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IN DIVORCE and child-custody cases, religion can be an important factor—and a complex one.
В тази " клетка " тук, някои се съсредоточават върху способностите сиjw2019 jw2019
This particular claim is made now in one out of every three child custody cases in the United States.
Как сте?Ще пийнете лиLiterature Literature
Think of how much everyone would benefit if there were no abandoned mates, divorce courts, or child-custody cases.
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакjw2019 jw2019
Will it refer explicitly to the duty of a host state, in child custody cases, to inform the consular authorities of the state of which a child is a national, in accordance with Article 37(b) of the Vienna Convention on Consular Relations?
Нищо.- Кой ни изгони?not-set not-set
Problems in the field of family law were revealed mainly with respect to child custody in case of divorce or recognition of partnerships registered in another Member State.
Момчетата не искат да говорят за това с приятелките сиnot-set not-set
The case therefore rests upon the contention as to who may have custody of the child. Before arguing the case...
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is Article 1(2) of the Brussels I Regulation (1) to be interpreted as meaning that cases concerning the enforcement of a penalty payment (astreinte) imposed to ensure compliance with the principal obligation in a case concerning child custody or rights of access are outside the scope of the regulation?
Буря, можеш ли да ме качиш горе?EurLex-2 EurLex-2
‘(1) Is Article 1(2) of ... Regulation [No 44/2001] to be interpreted as meaning that cases concerning the enforcement of a penalty payment (astreinte) imposed to ensure compliance with the principal obligation in a case concerning child custody or rights of access are outside the scope of the regulation?
Имаш ли нещо на " Рамонс "EurLex-2 EurLex-2
As we all know, Your Honor, custody cases must center on what's in the best interest of the child.
Но двойния шев е веченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Northern Ireland Legal Services Commission sets fixed rates for legally-aided child custody cases governed by the Children (Northern Ireland) Order 1995 legislation.
са ужасно много, ГлорияParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(33) In particular, in a situation such as that in the case in the main proceedings, where parental responsibility is, according to national law, exercised jointly by the parents, only one parent (the father, in this case) has custody of the child while the other parent (the mother, in this case) normally has rights of access.
Готова ли си за купон?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Will the Council facilitate cross-border mediation bodies within the existing framework of judicial cooperation within the EU, as a last resort for dealing with cross-border cases of child abduction and parental custody disputes?
При пациенти с диария се препоръчва проследяване на теглото, за да се избегне прекаленаnot-set not-set
Respondents in the public consultation recognised the important role of mediation in particular in family law matters (especially in proceedings concerning the custody over children, access rights and child abduction cases), besides the commercial disputes.
Да, паметта ми е ужаснаEurLex-2 EurLex-2
However, is it not the case that including a child on his or her parent's passport in some cases actually serves the very interest of the child's safety, as it indicates which parent has custody of the child?
Договарящите се страни приемат да предоставят една на друга освобождаване от данъци и мита за временен внос на стоки, съгласно съответните им законодателства и като държат сметка, където е възможно, за съществуващи споразумения в тази областEuroparl8 Europarl8
Whereas in two out of the eight cases the parents shared custody, in the six other cases the primary day-to-day care of the child was the responsibility of the mother alone.
Понеже беше чужденец се държахме дистанцирано с негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Does the existence of the French proceedings relating to the custody of the child preclude, in the circumstances of this case, the establishment of habitual residence of the child in Ireland?
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиEurLex-2 EurLex-2
‘(1) Does the existence of the French proceedings relating to the custody of the child preclude, in the circumstances of this case, the establishment of habitual residence of the child in Ireland?
Не, аз трябва да ям!EurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.