claimant oor Bulgaars
claimant
en
One who claims; one who makes a claim.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
ищец
en
one who claims
What then is such direct damage in the sense of the immediate adverse consequences on the individual claimant?
При това положение какво представлява тази пряка вреда в смисъл на непосредствени неблагоприятни последици за конкретния ищец?
молител
Nevertheless, an individual claimant must put forward a clear and credible account in support of his request for asylum.
Независимо от това обаче всеки молител трябва да представи ясни и надеждни доказателства в подкрепа на молбата си за убежище.
претендент
Weiss's genealogical examination turned up a second claimant to the fortune.
Според проучването на Вайс се появява още един претендент за богатството.
тъжител
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘costs arising from the arbitration’ means the fees and costs of the arbitration tribunal and the costs of representation and expenses awarded to the claimant by the arbitration tribunal;
Не, това бяха ченгетаEurLex-2 EurLex-2
In the present case, Romania has already partially implemented the Award by setting it off part of the compensation awarded to the claimants by the Tribunal against taxes owed by one of the claimants to the Romanian State.
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаEurLex-2 EurLex-2
This would allow claimants to save on payment costs, which have been identified by the Commission as ranging between EUR 400 and EUR 800 where travel is required.
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Swiss Life/AWDnot-set not-set
13 – I consider that the regulation has introduced what is described as a (potentially at least) no-evidence summary claims system, that is to say, a system under which the court issues the order for payment without undertaking a substantive examination of whether the claim is well founded (in the other systems, described as employing the ‘evidence’ model, that supervision is, however, present and the claimant must therefore furnish evidence of his claim).
Кучи синовеEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that, contrary to the claimant’s statement, the same methodology was applied both in the original investigation and in the current review whereas due account was taken of the fact that certain circumstances have changed since the original investigation.
Подценяваш хоратаEurLex-2 EurLex-2
The claimant shall be informed of the grounds for the rejection by means of standard form D as set out in Annex IV.
Тази дума има две сричкиEurLex-2 EurLex-2
35 As regards shareholdings in new or existing undertakings, as the explanatory notes confirm, the objective of establishing or maintaining lasting economic links presupposes that the shares held by the shareholder enable him, either pursuant to the provisions of the national laws relating to companies limited by shares or in some other way, to participate effectively in the management of that company or in its control (Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 182).
Резултатите от учебната тревогаEurLex-2 EurLex-2
Where the remaining part of the limitation period once the period of suspension ends is less than six months, Member States shall ensure that the claimant is granted with a minimum period of six additional months to initiate court proceedings.
Лека нощ, госпожоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The claimants and the Commission submit that the Court has confirmed that the BMS conditions apply to overstickered packaging.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераEurLex-2 EurLex-2
As the claimants in the main proceedings rightly submitted, in the material period of 1964 to 1980 the law then in force in Belgium did not even permit them to make pension contributions under the special scheme for civil aviation air crew.
Защото вдига летвата твърде високоEurLex-2 EurLex-2
Article 1(1) of Directive 89/665 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts, as amended by Directive 92/50, requires the period for bringing proceedings for a declaration of infringement of the public procurement rules or for damages for the infringement of those rules to start to run from the date on which the claimant knew, or ought to have known, of that infringement.
Това сигурно е само слух за бомбатаEurLex-2 EurLex-2
A meeting of claimants will be held on Wednesday # March # at #.# a.m., at the Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut #, Reykjavík
Агент Чет Дезмънд идва втори път... и поиска да види фургона на заместник- шериф Клиф ей тука... и аз му го показахoj4 oj4
Finally, that requirement is unconnected to the question of the predictability of the cost of the proceedings for the claimant from the time when he brings his action, but means only that, when the case has been concluded, the financial cost borne, on an overall assessment, must not be prohibitive.
Изпълнителният директор предоставя на управителния съвет всякаква допълнителна информация, която е необходима за тази целEurLex-2 EurLex-2
Where it appears to the claimant following receipt of the summary that his rights may have been adversely affected by the interaction of decisions taken by two or more institutions, the claimant shall have the right to a review of the decisions by the institutions concerned within the time limits laid down in the respective national legislation.
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?EurLex-2 EurLex-2
The biodiesel certificate is transferable, entitling the holder to a USD 1 per gallon tax credit for the number of gallons of biodiesel used by the claimant in producing any biodiesel mixture.
Ти ни предаде, ТомиEurLex-2 EurLex-2
(2) the link(s) between the surrendering company and the claimant company consists of companies not all of which are established in the EU/[European Economic Area (EEA)].’
Ти каза името миEurLex-2 EurLex-2
It is for the national court to examine, definitively, whether a potential claimant can reasonably be expected to access the forms needed for the dispute resolution procedure by different means.
А аз стоя тук и рискувамEurLex-2 EurLex-2
Withdrawal under paragraph 1 shall return the claimant to the situation prior to submitting the aid application or part of the aid application in question.
Той прави Америка ужаснаEurLex-2 EurLex-2
The analysis carried out in this Opinion leads me to suggest an approach whereby, even though it is difficult, to my mind, to deny that the claimant has a right within the meaning of Article 21(1)(a) of Regulation No 874/2004, a combination of factors might nevertheless demonstrate its bad faith.
Просто...Отстоявай територията сиEurLex-2 EurLex-2
However, in order to prevent the exercise of the rights which Article # EC confers on individuals from being rendered impossible or excessively difficult, the national court may determine whether the application of that legislation, coupled, where appropriate, with the relevant provisions of double taxation conventions, would, in any event, have led to the failure of the claims brought by the claimants in the main proceedings before the tax authorities of the Member State concerned
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, ще те застрелям при самозащитаoj4 oj4
Is a recipient of benefits (claimant) prohibited, because the debtor institution is bound by the findings of the institution of the place of stay or residence under the second sentence of Article 87(2) of Regulation (EC) No 987/2009, from challenging those findings in the procedure before the debtor institution?
Работя в Новини СВSEurLex-2 EurLex-2
Must Article 27(1) of Regulation No 44/2001 be interpreted as meaning that proceedings in a foreign (Belgian) court, within the meaning of that provision, must be deemed also to have been brought in a case in which a complaint involving a civil claimant has been lodged with a Belgian investigating judge and the preliminary judicial investigation has not yet been completed?
Дърпате го и след # секунди ще усетите " бум "EurLex-2 EurLex-2
The latter institution shall be authorised to take the decision concerning the degree of invalidity of the claimant if the conditions for eligibility laid down in the applicable legislation are met.
Спасихте ми животаEurLex-2 EurLex-2
An insured person who, on making a claim for a pension, or during the investigation thereof, ceases to be entitled to benefits in kind under the legislation of the Member State last competent, shall remain entitled to benefits in kind under the legislation of the Member State in which he resides, provided that the pension claimant satisfies the insurance conditions of the legislation of the Member State referred to in paragraph
Ако при пациенти с хроничен хепатит С предстои комбинирано лечение с IntronA и рибавирин, консултирайте се и с КХП на рибавиринeurlex eurlex
The debtor institution shall reserve the right to have the beneficiary examined by a doctor of its choice, either in the territory where the recipient or claimant of benefit is staying or residing or in the country where the debtor institution is located.
Това е добър ден за мен, РайънEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.