co-respondent oor Bulgaars
co-respondent
en
the codefendant charged with adultery with the estranged spouse in a divorce proceeding
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
съответник
The ECtHR will thus be given a margin of appreciation with regard to the admission of co-respondents.
Следователно ЕСПЧ ще разполага със свобода на преценка дали да допусне встъпването на съответник.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'll go to name you co-respondent in my divorce case against my wife.
Хей, Бъд... целуна ли задника на Президента от нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aforementioned Article 3 introduces the co-respondent mechanism.
Искаш да скалъпя нещо?EurLex-2 EurLex-2
ii) The power of the ECtHR to assess plausibility in connection with requests to become a co-respondent
Ето я поканата за бала на момчето от летищетоEurLex-2 EurLex-2
a) The principle of joint responsibility of respondent and co-respondent
Другата истина е че брат ми е в затвора, сестра ми мами социалните претендирайки че едно от бебетата й е все още живо, баща ми е мъртъв, а майка ми тежи #lbsEurLex-2 EurLex-2
c) The co-respondent mechanism
Не ми трябвадаобсъждам, само искам да поздравя братовчед сиEurLex-2 EurLex-2
Among these is the so-called 'co-respondent mechanism'.
Ако те прави щастливаEuroparl8 Europarl8
Both Finch and McAuliffe were cited as co-respondents in the Hume–Bassey divorce.
Това можеш да го кажеш за всекиWikiMatrix WikiMatrix
Item three, a fat man in a lavender suit and co-respondent shoes.
Помислих си, чеLiterature Literature
Matthew Thorogood has been named as a co-respondent in a divorce case concerning the Coverlys.
И ти си бил на това място?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ECtHR will thus be given a margin of appreciation with regard to the admission of co-respondents.
Цица на финалаEurLex-2 EurLex-2
In particular, paragraph 62 of the report refers only to the reasons given by the respondent and the co-respondent.
Аз не съм-- всъщност-- не е това, което си мислиш, ЕленаEurLex-2 EurLex-2
The prior involvement procedure under Article 3(6) of the draft agreement is closely linked to the co-respondent mechanism.
Навсякъде да има кръвEurLex-2 EurLex-2
One such alternative was a mechanism whereby the Union and the Member State concerned would have acted as co-respondents.
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаEurLex-2 EurLex-2
Second, it could lead to inconsistencies in the defence of the claim, with each co-respondent presenting conflicting or diverging arguments.
Забранявам ти да се срещатеEurLex-2 EurLex-2
For her part, Bassey was named as co-respondent in 1965 when Finch's wife, South African actress Yolande Turner, divorced the actor.
Но без пелерината и крилатаWikiMatrix WikiMatrix
Among those is the so-called 'co-respondent mechanism' to take account of the decentralised implementation of Union law by Member States.
и да ви остави само скъпия спомен за обичните ви чедаEuroparl8 Europarl8
This applies a fortiori if an EU institution calls upon Member States to request to become a co-respondent in proceedings before the ECtHR.
Също така ни и лъжеEurLex-2 EurLex-2
In that context, it is appropriate to look again, briefly, at the co-respondent mechanism provided for in Article 3 of the draft agreement.
Г-н Джи, защо правите гладна стачка?EurLex-2 EurLex-2
Thus, the co-respondent would enjoy all the procedural rights available to the parties and would not, therefore, be regarded merely as a third-party intervener.
Имах колекция от CD- та за събужданеEurLex-2 EurLex-2
As has already been mentioned, the draft agreement does not provide for the EU or its Member States automatically to participate as co-respondents in ECtHR proceedings.
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?EurLex-2 EurLex-2
The provisions governing the responsibility of the EU as well as the co-respondent mechanism and prior involvement procedure will thus become relevant in the most diverse contexts.
То може да включва насърчаване на съвместни споразумения между институциите от страните главно в техническата и научната област и в областта на професионалното обучениеEurLex-2 EurLex-2
When the ECtHR invites a Contracting Party to become co-respondent, that invitation is not binding, as is expressly stated in paragraph 53 of the draft explanatory report.
като има предвид, че съгласно член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с иметона третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произходEurLex-2 EurLex-2
282 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.