comport
държа се · съгласувам се
comportment oor Bulgaars
comportment
en
The manner in which one behaves or conducts oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
поведение
[ поведе́ние ]
en
Any observable action or response of an organism, group or species to environmental factors.
bg
Всяко видимо действие или реакция на даден организъм, група или видове на екологичните фактори
I think your comportment is excellent, by the way.
Мисля, че поведението ти е отлично между другото.
обноски
[ обно́ски ]
And while I have you here, there are some issues of comportment that apparently need clarification.
И докато ви държа тук има някои въпроси на обноски, които очевидно трябва да се изяснят.
държане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such uses comport with the notice and choice principles
Но вече виждаш знаците за изходeurlex eurlex
The prince of the faithful then said to him: ‘He who does not comport himself rightly is not fit to govern others.’
Какво правиш тук?Literature Literature
Odd how Merrill chose to comport herself like some high-faluting military widow.
Нека изчакаме докато не съберем повече информацияLiterature Literature
First, considering the meaning of the word used in the French version, I note that ‘comporter’ (‘entail’ in the English version) means ‘inclure en soi’ (‘to include within itself’).
Трябва да се използват възможностите на съвременните технологии да предоставят незабавно достъпна информацияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We doubtless, many of us, walk from day to day and from week to week, and from month to month, before God, feeling under no condemnation, comporting ourselves properly and seeking earnestly and in all meekness for the Spirit of God to dictate our daily course; and yet there may be a certain time or times in our life, when we are greatly tried and perhaps overcome; even if this be so, that is no reason why we should not try again, and that too with redoubled energy and determination to accomplish our object.7
Тя е привлекателна и красиваLDS LDS
Mr. Jane will comport himself properly today.
Обещавам ти, че ще се погрижа за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How should we comport ourselves during public prayer?
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?jw2019 jw2019
Unfortunately, I recently received a complaint about his comportment.
Чарли, аз не съм лудаLiterature Literature
Who now could sing how Pantagruel comported himself against three hundred giants!
Заобиколи другите два.Направи връзкаLiterature Literature
And now let us return to our good giant Pantagruel and tell how he comported himself in this matter.
Чакай, какво?Literature Literature
You comport yourself very well.
Може би никой от вас няма да ме наследиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He drew superbly, in the style of Bidstrup, and was renowned among his local peers for good sense and sober comportment.
Да се омитаме от тукLiterature Literature
Details must be provided of the working of any systems, comportents or technical units with electronic controls.
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКEurLex-2 EurLex-2
Regulation No 55 was not included in Annex II of Decision 97/836/EC as it did not comport with Community technical requirements and specifications at the time of Community accession to the Revised 1958 Agreement.
ВЪВЕДЕНИЕ И ОБХВАТEurLex-2 EurLex-2
I think your comportment is excellent, by the way.
Ще си тук, когато се върна, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps he came to earth with powers far beyond those of mortal men, at least that’s how he comported himself.
ако имате или сте имали алергична реакция към ситаглиптин, метформин или VelmetiaLiterature Literature
What's comportment?
В пустините отзад са по- големите сухоземни игуаниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you... did you say " comport "?
Няма следи от сблъсък.И затова най- вероятно е оставен в моретоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Attestation de dépôt d’une demande de carte nationale d’identité ou de passeport, délivrée depuis moins de trois mois par une commune et comportant une photographie d’identité du demandeur authentifiée par un cachet de la commune (certificate of lodgement of an application for a national identity card or passport, issued not more than three months previously by a municipality and bearing a photo of the applicant authenticated by a municipal stamp).
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватEurLex-2 EurLex-2
The worthy baron comported himself everywhere rather as if he were at home.
Предоставената информация описва положението на: (дд/мм/ггLiterature Literature
The expression conversation refers here not only to speech but also to our entire comportment” (“The Tongue of Angels,” Ensign, Nov.
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоLDS LDS
And while they were crossing the great deep, providing they did not murmur nor complain, but obeyed the counsels which were given them and in every way comported themselves in a becoming manner, they were as perfect as God required them to be.
Отиди в главната квартира на Организацията за човешки праваLDS LDS
Finally, I suggest that it would be both desirable and prudent to ensure that all three applicants have had an opportunity to address any specific issues concerning their credibility during the course of the administrative stage (or the first instance procedure), before a final decision is made by the determining authorities; and that the official making the determination either (preferably) has seen their demeanour when delivering their respective accounts or at the very least has access to information indicating how they comported themselves during the interview process.
Общи изискванияEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, by our comporting ourselves lawfully, we avoid having unnecessary trouble with the secular authorities.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциjw2019 jw2019
I have given them full instructions on how to comport themselves in public and private.
Аз.. Аз не съм наистина мъжLiterature Literature
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.