corporation oor Bulgaars
corporation
en
A group of individuals, created by law or under authority of law, having a continuous existence independent of the existences of its members, and powers and liabilities distinct from those of its members.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
корпорация
[ корпора́ция ]
en
company
I've been representing your corporation for five years now, remember?
Представям твойта корпорация от пет години, сещаш ли се?
фирма
[ фи́рма ]
en
A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.
bg
Търговско партньорство на две или повече лица, особено когато са зарегистрирани.
It's going to corporate, and if they love it, it's on to production.
Пращат я във фирмата и ако там я харесат я пускат в производство.
компания
[ компа́ния ]
With your brains, you could run a major corporation.
С твоите знания, може да ръководиш голяма компания.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
акционерно дружество · дружество от капитали · цех · юридическо лице · Корпорация · рота
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insurance corporations and pension funds (S.125)
Можем да се справимEurLex-2 EurLex-2
For non-promoted activities this amount would be part of the net profit liable for corporate income tax, therefore 30 % of this amount (normal corporate tax rate in Thailand) forms the benefit for the companies.
Мая, ако смяташ да...- Мая?EurLex-2 EurLex-2
(11) The term ‘assumed taxable total profits’ is a defined term essentially referring to what the total taxable UK profits had been under the UK corporate tax rules, if the CFC had been a resident of the UK.
CEI #-# Основни процедури на изпитания в околна среда – Методи на изпитание – Тест Fc и директивиEurlex2019 Eurlex2019
On the other hand, even if Article 185(2)(b) BITC could be said to provide a basis to exempt profit allegedly derived from synergies and economies of scale, which the Commission contests, the Commission provisionally considers the measure to discriminate in favour of BATCC, since the ‘excess profit’ exemption is not available to all corporate taxpayers that generate what Belgium deems to constitute ‘excess profit’.
Трудно е за вярванеEuroParl2021 EuroParl2021
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk for each kind of qualifying infrastructure equity, other than corporate equities.
Затова са тукEuroParl2021 EuroParl2021
(opinion: AFET, BUDG, CONT, INTA) ECON Committee - Corporate governance in financial institutions (2010/2303(INI))
Да бе, водещи са на новинитеnot-set not-set
Supranational corporations have already ravaged Poland, buying up industrial firms for 10% of their value after the end of the People's Republic of Poland.
Има # каратови златни камъчета в негоEuroparl8 Europarl8
Around 22% of short-term debt securities issued either by governments or by the corporate sector in Europe are held by MMFs. MMF hold 38% of the short-term debt issued by the EU banking sector[1].
И, че се гордее с тебEurLex-2 EurLex-2
31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.
Какъв списък?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A credit rating agency or group of credit rating agencies shall maintain arrangements for sound corporate governance.
Не мисли дълго, филмът скоро ще започнеnot-set not-set
Indeed, the Luxembourg tax code lists the entities in Luxembourg that are subject to corporate income tax and it includes ‘toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités’.
Минаха # годиниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He is corporeal.
С оглед на силния срив на цените на някои важни селскостопански пазари ЕИСК очаква да бъдат предприети ефективни стъпки за гарантиране на по-справедлив дял на селскостопанското производство във веригата за създаване на стойностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the independence of the competent authorities and convergence in standards equivalent to corporate governance;
Комисията приема мерки, уреждащи процедурата за издаване на разрешения по параграфи # и # от настоящиячлен, съгласно процедурата по член #, параграфEuroParl2021 EuroParl2021
For instance, a recent IMF working paper (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, March 2016) found that replacing one man with one woman in senior management or on the corporate board is associated with between 8 and 13 basis points higher return on assets.
Отмъщението е опасно, приятелюEurLex-2 EurLex-2
In particular, these imbalances are characterised by a large stock of external, public and private debt (of both households and non-financial corporations), which makes Ireland vulnerable to adverse shocks.
ПРОТОКОЛ КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ОБЩИ РАЗПОРЕДБИeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Разбираш какво искам да кажа.Яко е да знаеш, че можеш да изпиташ товаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In light of the foregoing, the Commission considers that the reference system against which the contested tax rulings should be examined is the ordinary rules of taxation of corporate profit in Ireland, as set out in recital 228 and further elaborated in Section 2.3, which have as their intrinsic objective the taxation of profit of all companies subject to tax in Ireland.
Искам да си ида вкъщиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finally, the Commission notes that Gdynia Shipyard relied exclusively on guarantees provided by the Export Credit Insurance Corporation and the Treasury and did not manage to obtain any guarantees on the market
Не се тревожи за това, Тазoj4 oj4
referred to responsible: TRAN - Commission Decision concerning a Guide on EU corporate registration, third country and global registration under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - deadline: 29/10/2011)
Гумите му са спаднати всеки денnot-set not-set
Article 67 of the EEC Treaty and Article 1 of Council Directive 88/361/EEC of 24 June 1988 for the implementation of Article 67 of the Treaty (article repealed by the Treaty of Amsterdam) do not preclude national rules of a Member State, such as those at issue in the main proceedings, which, in the context of corporation tax and within the framework of provisions for the avoidance of double taxation, prohibit the deduction of amounts of tax due in other Member States of the European Union on income subject to corporation tax and obtained in their territory where those amounts, though due, are not paid by virtue of an exemption, a credit or any other tax benefit, in so far as those rules are not discriminatory as compared with the treatment applied to interest obtained in that Member State, it being for the national court to establish whether that is the case.
Стойността на праговата концентрация, която е надхвърлена, води до необходимост от докладване на всяко съдържащо се вещество (включително замърсителите), е #,# % (m/m), освен ако не е специално посочена в критериите друга, по-ниска стойностEurLex-2 EurLex-2
The US Department of Agriculture (‧USDA‧) Bioenergy Program was originally authorized and funded by the USDA's Commodity Credit Corporation (‧CCC‧) under its general authority under Section 5 of the CCC Charter Act.
Идваме!Идваме!EurLex-2 EurLex-2
Introduction of a minimum corporate tax rate in the proposal A common and just minimum corporate tax rate is the only way to create equal and fair treatment between different subjects doing business in the EU, and within the larger community of tax subjects.
Когато мярката на Общността, упомената в параграф #, предвижда внасянето на обезпечение, това обезпечение трябва да се внесе в съответствие с член #б, параграфnot-set not-set
‘A company can render itself the sole party liable for corporation tax due on the overall profits of the group formed by the company itself and the companies of which it is the holder, continuously throughout the financial year, directly or indirectly through companies in the group, of at least 95% of the capital ...
Аз съм част от пейзажа, като стара обувка или килим, върху който минаваш всеки ден но не го забелязвашEurLex-2 EurLex-2
The person speaking these words was a pleasant-looking old man, one of Sweetmilk Corporation’s assistant managers.
Извини ме, но не искам да се връщам в затвораLiterature Literature
The credit rating agency infringes Article 6(2), in conjunction with the first paragraph of point 4 of Section B of Annex I, by providing consultancy or advisory services to the rated entity or a related third party regarding the corporate or legal structure, assets, liabilities or activities of that rated entity or related third party.
Защо Теуонгон прави това?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.