custodial sentence oor Bulgaars

custodial sentence

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

наказание лишаване от свобода

(b) the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;
б) за престъплението не се предвижда наказание лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане;

voorbeelde

The failure to carry a European firearms pass shall not be subject to a custodial sentence.
Неизпълнението на задължението за носене на Европейски паспорт за огнестрелно оръжие не представлява основание за осъждане на лишаване от свобода.

custodial sentence
лишаване от свобода

which are replaced by custodial sentences in the event of non-payment.
които в случай на неплащане се заменят с наказания лишаване от свобода.

Commission notice — Handbook on the transfer of sentenced persons and custodial sentences in the European Union
Известие на Комисията — Наръчник относно трансфера на осъдени лица и наказанията лишаване от свобода в Европейския съюз

Subsequently, a number of executives involved in the cartel were given custodial sentences in several countries.
Впоследствие много ръководители, участвали в картела, са осъдени на лишаване от свобода в редица държави.

c. how the custodial sentence passed is to be adapted in accordance with [paragraph 4, 5 or 6].
с. какво е адаптирането на наложеното наказание лишаване от свобода, на основание [параграф 4, 5 или 6].

60 Custodial sentences are all of the same nature.
60 Всички наказания лишаване от свобода са от едно и също естество.

Penalties provided for by the Member States should be effective, proportionate and dissuasive, and include custodial sentences.
Предвидените от държавите-членки санкции следва да са ефективни, съразмерни и възпиращи и да включват наказания лишаване от свобода.

when the offence is not punishable by a custodial sentence or a detention order;
когато деянието не се наказва с наказание лишаване от свобода или мярка, включваща задържане;

after part of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty has been served (conditional release/parole);
след като част от присъдата за лишаване от свобода или мярката, включваща лишаване от свобода, е изтърпяна (условно освобождаване или условно предсрочно освобождаване);

where the third-country national has received a custodial sentence of at least 6 months;
когато гражданинът на трета държава е получил присъда лишаване от свобода най-малко 6 месеца;

(b) the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;
б) за престъплението не се предвижда наказание лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане;

Maximum length of the custodial sentence or detention order which may be imposed for the offence(s):
Максимален срок на присъдата за лишаване от свобода по присъда или на мярката, изискваща задържане, които се предвиждат за престъплението(ята):

(b) the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;
престъплението не се наказва с присъда за лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане;

A maximum custodial sentence of one year or a fine shall be imposed on persons who
С лишаване от свобода за срок най-много от една година или с глоба се наказват лица, които

These exceptions concern the enforcement of custodial sentences in one's home country and apply equally to residents.
Тези изключения са свързани с изпълнението на наказания лишаване от свобода в държавата на съответното лице и се прилагат по същия начин към лица, пребиваващи в тази държава.

In some Member States' systems an unpaid financial penalty might be converted into a custodial sentence.
В системите на някои държави членки неизплатена финансова санкция може да се преобразува в мярка лишаване от свобода.

(7) ‘Penalties provided for by the Member States should be effective, proportionate and dissuasive, and include custodial sentences.
„Предвидените от държавите членки санкции следва да са ефективни, съразмерни и възпиращи и да включват наказания лишаване от свобода.

Length of the custodial sentence or detention order imposed:
Срок на присъдата за лишаване от свобода или мярката, изискваща задържане:

d) he is in detention there serving a custodial sentence?
г) е задържано в нея с оглед изпълнение на наказание лишаване от свобода?

(b) the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;
за престъплението не се предвижда наказание лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане;