customs harmonisation
митническа хармонизация
custom oor Bulgaars
custom
en
made in a different way from usual, specially to fit one's needs
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
обичай
[ оби́чай ]
en
frequent repetition of the same act
This evil custom must be abolished.
Дяволския обичай трябва да бъде забравен.
мито
en
The customary toll, tax, or tribute
They shall not be subject to customs duties or charges having equivalent effect.
Те не се облагат с мита или с такси с равностоен ефект.
навик
[ на́вик ]
en
frequent repetition of the same act
It is not my custom to go where I'm not wanted.
Нямам навика да ходя, където не съм поканен.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
привичка · митница · обичаи · редовни клиенти · традиция · клиентела · Англо-саксонска правна система · Обичайно право · обичайно право
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Custom
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Ще им дадем новина за първа страницаEurLex-2 EurLex-2
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви процедурата за типово одобрение ЕО, създадена с Директива #/ЕИО на СъветаEurLex-2 EurLex-2
13 Article 426 of the code des douanes (Customs Code) provides:
Хлопа и дъскатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Няма готина музика за фонEurLex-2 EurLex-2
The customs authorities involved shall inform each other and, where appropriate, the economic operator concerned, of all suspected breaches of security.
Нека станем сериозниEurLex-2 EurLex-2
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
На мен ми отне само осем години да стана полковникEuroParl2021 EuroParl2021
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Благодаря за поканатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 – The CN appears at Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff Council (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008 (OJ 1987 L 291, p.
Понякога те се превръщат във вълци, но основно в прилепиEurLex-2 EurLex-2
– with customs value above 24 EUR
Той есъвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриEuroParl2021 EuroParl2021
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Не знаев.- Само малкуEurLex-2 EurLex-2
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
Наближава # ч., трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеEurLex-2 EurLex-2
It's a very old custom.
Е един хубав нов чифт гърдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main claims in this respect were that this is a small customer sector for the Union industry, that the user would be disproportionately impacted, and that imports from China are bespoke solutions.
Разбира се, Джъстин не беше виждал баща си от както е бил # годищенEuroParl2021 EuroParl2021
The entity may operate the customer loyalty programme itself or participate in a programme operated by a third party.
Малката мис Откачалка!EurLex-2 EurLex-2
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Code
Сега се страхувамoj4 oj4
In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Желая да се опознаем по добре, мила ПаяжинаEurLex-2 EurLex-2
Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices
Ти си този, който е предал страната сиtmClass tmClass
On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниEurLex-2 EurLex-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Общи спецификацииEurlex2019 Eurlex2019
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
Ситуацията е по- скоро на ританеEurLex-2 EurLex-2
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
А ти ми се отплащаш с неблагодарностtmClass tmClass
Member States shall ensure that final customers are offered the option of electronic bills and billing information and are offered flexible arrangements for the actual payment of the bills.
Те го правят.Ноксите го крият от насnot-set not-set
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.
Мелиса има проблемиnot-set not-set
(d) international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the Union;
Не мога да им заповядам да спятEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.