disabled person oor Bulgaars

disabled person

(euphemism) A person with a disability

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

сакат човек

Person lacking one or more physical power, such as the ability to walk or to coordinate one's movements, as from the effects of a disease or accident, or through mental impairment.

Човек, на когото липсват една или повече физически възможности, като възможността да ходи или да координира движенията си, например в резултат на влиянието на болест или нещастен случай, или чрез умствено увреждане.

инвалид

naamwoord manlike

Do the words ‘for disabled persons’ mean ‘only’ for disabled persons?
Думите „за инвалиди“ означават ли „само“ за инвалиди?

Soortgelyke frases

International Day of Disabled Persons
Международен ден на инвалидите

voorbeelde

These services must be accessible to disabled persons and persons with reduced mobility.
Тези услуги трябва да са достъпни за лицата с увреждания и с намалена подвижност.

for disabled persons and the person accompanying them, if necessary
лица с увреждания и придружаващото ги лице, ако е необходимо такова

Training of staff directly assisting disabled persons and persons with reduced mobility includes:
Обучението на персонала, който оказва пряка помощ на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, включва:

None relating to services provided for vehicles adapted for use by disabled persons, patients and the elderly
Не са свързани с услуги, предоставени за превозни средства, пригодени за употреба от хора с увреждания, пациенти и възрастни хора

8713 Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled:
8713 Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, дори с двигател или с друг вид придвижващо устройство:

Accessibility, access conditions and availability on board of facilities for disabled persons and persons with reduced mobility
Достъпност, условия за достъп и наличие във влаковете на улеснения за лица с увреждания и лица с намалена подвижност

From a disabled person?
От един инвалид?

‘8713 Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled:
„8713 Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, дори с двигател или с друг вид придвижващо устройство

organisations representing disabled persons should be more systematically consulted on the implementation of the relevant provisions.
с организациите, представляващи лицата с увреждания, следва да се провеждат по-редовни консултации относно прилагането на съответните разпоредби.

Rights of disabled persons and persons with reduced mobility
Права на лица с увреждания и лица с ограничена подвижност

Reservations and tickets shall be offered to disabled persons and persons with reduced mobility at no additional cost.
Резервациите и билетите се предлагат на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност без надценка.

Hoists for the transfer of disabled persons — Requirements and test methods (ISO 10535:2006)
Подемници за хора с увреждания. Изисквания и методи за изпитване (ISO 10535:2006)

Aids for disabled persons and sets of fittings for baths equipped for disabled persons
Помощи за инвалиди и координатни принадлежности оборудвана баня за инвалиди

disabled persons and the person accompanying them, if necessary
лица с увреждания и лицето, което ги придружава, ако е необходимо

Characteristics linked to the carriage of disabled persons (BP
Характеристики във връзка с превозването на хора с увреждания (параметър

Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, дори с двигател или с друг вид придвижващо устройство

Training of staff directly assisting disabled persons and persons with reduced mobility includes
Обучението на персонала, който оказва пряка помощ на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, включва

In particular, construction works must be designed and built taking into consideration accessibility and use for disabled persons.
По-специално при проектирането и изграждането на строежите трябва да се отчитат достъпността и използването им от хора с увреждания.

Containers and utensils for dispensing food and drink to infants, children, disabled persons and pets
Контейнери и прибори за приготвяне на храна и напитки за бебета, деца, хора с намалени възможности и домашни любимци

Of carriages for disabled persons
За инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди

(a) Disabled adult allowance (Social Benefits for Disabled Persons Act of 27 January 1999);
а) Помощ за пълнолетни лица с увреждания (Закон за социалните помощи за лица с увреждания от 27 януари 1999 г.).

ii) Actions for better accessibility to transport infrastructure for disabled persons.
ii) Действия за по-голяма достъпност на транспортната инфраструктура за хората с увреждания.

non-discrimination and assistance for disabled persons and persons with reduced mobility
недискриминацията и помощта за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност

Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to:
Помощ и мерки, необходими за даване на възможност на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност да:

Electronic musical instruments for disabled persons or persons with special needs
Електронни музикални инструменти за хора с увреждания или хора със специални нужди