disability clause oor Bulgaars
disability clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
клауза за нетрудоспособност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.11 The EESC invites trade unions and employers to include disability-specific clauses in collective bargaining to promote inclusive labour markets and the implementation of the EDS.
Мъжът го убиEurLex-2 EurLex-2
whereas the Government of Uganda has a number of general laws and policies that contain clauses on disability; whereas the country has disability-specific legislation; whereas the definition of disability can vary from one piece of legislation to another;
Ей, ти добре ли си?Eurlex2019 Eurlex2019
In 2015, the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities expressed its concerns that the European Schools were not making necessary adjustments for children with disabilities to enable them to enjoy inclusive education, and that this was inconsistent with the non‐rejection clause(1).
Как да използвате Kineretnot-set not-set
Indeed, one of those important debates in Ireland during the referendums on Lisbon concerned the new social clauses, including Article 3, Article 9, Article 14 and the social protocol, and indeed many others in relation to disability and equality.
Просто нещо, което видяхме на камеритеEuroparl8 Europarl8
Precisely, clause number 9 of this standard includes the internationally accepted WCAG 2.0 guidelines, Level AA, which is the crucial level to enable citizens, including persons with disabilities, to access online content.
Директива #/#/ЕИО предвижда, че с цел вземане под внимание на различните нива на защита при строително-монтажните работи на национално, регионално или местно равнище е възможно да възникне необходимост от съставяне на тълкувателни документи относно класовете, съответстващи на реакцията на продуктите по отношение на всяко едно от основните изискванияnot-set not-set
Calls for negotiations to reinforce the principle of non-negotiable human rights clauses and sanctions for failure to respect such clauses, inter alia with regard to discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age, sexual orientation and towards people living with HIV/AIDS
Радвам се, че си по- добреoj4 oj4
Calls for negotiations to reinforce the principle of non-negotiable human rights clauses and sanctions for failure to respect such clauses, inter alia with regard to discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age, sexual orientation and towards people living with HIV/AIDS;
Дори и маскирани, оставяте енергийна следаEurLex-2 EurLex-2
Parliament puts at its heart in these negotiations reinforcing the principle of non-negotiable human rights clauses and sanctions for failure to respect such clauses, inter alia, with regard to discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age, sexual orientation, and towards people living with AIDS and HIV.
Знам, че не разбираш какво говоря, но трябва да изповядам нещоEuroparl8 Europarl8
Regulatory provisions, clauses in collective agreements, individual agreements and unilateral decisions by the employer, which give rise to situations of direct or indirect discrimination on grounds of disability in the field of employment, remuneration, working time and other working conditions, shall be deemed to be null and devoid of all effect.
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производствотоEurlex2019 Eurlex2019
Calls on the EU and developing countries to pay particular attention to the rights of minorities and insists that the EU insert non-negotiable human rights and non-discrimination clauses into its international agreements, inter alia with regard to discrimination based on gender, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age, sexual orientation and towards people living with HIV/AIDS;
Ще се справяEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission, the European Council and the Member States to pay particular attention to the rights of minorities, and insists that non-negotiable human rights and non-discrimination clauses be inserted into development programmes, inter alia with regard to discrimination on grounds of gender, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation and that affecting people living with HIV/AIDS;
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислородEurLex-2 EurLex-2
(23) Here, clause 3.3 provides that Member States and/or management and labour should assess the need to adjust the conditions for access and modalities of application of parental leave to the needs of parents of children with a disability or a long-term illness.
Проба, за която се знае, че е положителна спрямо белязания маркер и е определена погрешно за отрицателна от апаратуратаEurLex-2 EurLex-2
Stresses the importance of horizontal implementation and mainstreaming of the non-discrimination clause of the Treaty of Lisbon after it comes into force, which commits the European Union to aim to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in defining and implementing its policies and activities;
Целта на настоящата ТСОС бе да насочва техническия напредък в безопасността на тунелите в посока към хармонизирани и ефективни по отношение на разходите мерки; доколкото това е разумно възможно, те следва да бъдат еднакви в цяла Европаnot-set not-set
Stresses the importance of horizontal implementation and mainstreaming of the non-discrimination clause of the Treaty of Lisbon after it comes into force, which commits the European Union to aim to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in defining and implementing its policies and activities
Всичко ще е наредoj4 oj4
Stresses the importance of horizontal implementation and mainstreaming of the non-discrimination clause of the Treaty of Lisbon after it comes into force, which commits the European Union to aim to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in defining and implementing its policies and activities;
Подготовка на основните плакиnot-set not-set
61 However, in this case, according to the order for reference, leaving aside the case in which a family member shows that, due to a mental or physical disability, he is permanently unable to take the civic integration examination at issue in the main proceedings, it is only in the case where the hardship clause provided for in Article 3.71a(2)(d) of the Vb 2000 applies that the request for authorisation of entry and residence cannot be rejected.
Те незабавно информират Комисията за товаEurLex-2 EurLex-2
Pending publication of the references to harmonised standards, or of parts thereof, in the Official Journal of the European Union, the relevant clauses of European standard EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) should be considered as the minimum means of putting those principles into practice in regards to this Directive and equivalent access and choice for end-users with disabilities.
Здравей, Мериnot-set not-set
Indirect discrimination exists if a legal or regulatory provision, a clause in an agreement or contract, an individual agreement or a unilateral decision by an employer, ostensibly neutral, is liable to put persons with a disability at a particular disadvantage compared with other persons and does not objectively correspond to any legitimate aim and the means of achieving that aim are not appropriate and necessary, unless the employer is obliged to take appropriate measures, where needed in each particular case and in accordance with Article 40, to eliminate the disadvantage entailed by that provision, clause, agreement or decision.
Дело C-#/#: Решение на Съда (пети състав) от # юли # г.- Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Механизъм за мониторинг на емисиите на парникови газове- Прилагане на Протокола от КиотоEurlex2019 Eurlex2019
12.2.2 In order to ensure it is possible to transport individuals with disabilities or limited mobility as well as his/her accompanying person, the passenger must inform us about his/her needs before booking. (C.f. clause 12.5.3). 12.2.3 Any Mobility Aids and Guide Dogs that must be brought along by passengers are transported at no additional charge, provided that proof or corresponding certification of the disability has been provided (c.f. clause 12.2.1).
Така че с братята ми измислихме нова офертаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pending publication of the references to harmonised standards, or of parts thereof, in the Official Journal of the European Union, the relevant clauses of European standard EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) should be considered as the minimum means of putting those principles into practice in regards to this Directive and equivalent access and choice for end-users with disabilities. __________________ 1a Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies (OJ L 327, 2.12.2016, p.
Това е от пролетната ни линияnot-set not-set
Indirect discrimination exists if a legal or regulatory provision, a clause in an agreement or contract, an individual agreement, a unilateral decision, a criterion or practice, or an environment, product or service, ostensibly neutral, is liable to create a particular disadvantage for one person compared with others on grounds of or by reason of disability, where, objectively, it does not satisfy a legitimate aim and the means of achieving that aim are not appropriate and necessary.’
Може би някой друг път-на връщанеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(d) Indirect discrimination exists if a legal or regulatory provision, a clause in an agreement or contract, an individual agreement, a unilateral decision, a criterion or practice, or an environment, product or service, ostensibly neutral, is liable to create a particular disadvantage for one person compared with others on grounds of or by reason of disability, provided that, objectively, it does not satisfy a legitimate aim and the means of achieving that aim are not appropriate and necessary.’
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) “Indirect discrimination” exists if a legal or regulatory provision, a clause in an agreement or contract, an individual agreement, a unilateral decision, a criterion or practice, or an environment, product or service, ostensibly neutral, is liable to create a particular disadvantage for one person compared with others on grounds of or by reason of disability, provided that, objectively, it does not satisfy a legitimate aim and the means of achieving that aim are not appropriate and necessary.
Успокойте се, капитане?Eurlex2019 Eurlex2019
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.