the disabled
инвалидите
disability oor Bulgaars
disability
en
State of being disabled; deprivation or want of ability; absence of competent physical, intellectual, or moral power, means, fitness, and the like.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
неправоспособност
en
legal incapacity or incompetency
any other legal disability hindering performance of the contract occurs
възникне друга неправоспособност, възпрепятстваща изпълнение на договора
недъгавост
en
absence of physical, intellectual, or moral fitness
He taught me that my blindness wasn't a disability, that... sight was a distraction.
Научи ме, че слепотата ми не е недъгавост, че зрението е разсейване.
инвалидност
Suddenly, my disability on the world wide web is fair game.
Изведнъж инвалидността ми в световната мрежа е честна игра.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неработоспособност · нетрудоспособност · Инвалидност · неспособност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
инвалидност
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do you and your sister have some form of intellectual disability?
Здравейте, казвам се Шон Андерс.Сценарист и режисьор на НАГОНOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is a need to widen access for those from disadvantaged groups and to address actively the special learning needs of people with disabilities in the implementation of all parts of the programme, including through the use of higher grants to reflect the additional costs of disabled participants
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт Блусoj4 oj4
32010 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 97, 17.4.2010, p.
Освен това при установяванетои изпълнението на такива договорености следва да се има предвид необходимостта от предотвратяване на практиката за търсене на по-изгодни варианти за получаване на виза (т.нар. visa-shoppingEuroParl2021 EuroParl2021
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
Ако под " тях " разбираш Томас, то да, най- вероятноnot-set not-set
(19) The Commission should assess ▌the situation regarding the availability in accessible formats of works and other subject-matter other than those covered by this Directive, as well as the availability of works and other subject-matter in accessible formats for persons with other disabilities.
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентnot-set not-set
These services must be accessible to disabled persons and persons with reduced mobility.
Хайде, нека се пренесемnot-set not-set
Ensure e-accessibility remains a policy priority in the follow-up to i2010 and disability action plan.
Имал си тежък денEurLex-2 EurLex-2
When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Очевидно тук всичко е наопаки, но все пак работи прекрасно.Впечатляващоnot-set not-set
(f) it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
След пет минутиEurLex-2 EurLex-2
Goals should also stimulate action to deliver productive employment and decent work for all, including youth, women and people with disabilities, depending on countries' levels of development.
Два пъти за по малко от седмицаEurLex-2 EurLex-2
The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the European Social Charter, to which [all] Member States are signatories.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продуктEurLex-2 EurLex-2
The General Child Benefit Act (Algemene Kinderbijslagwet) and the Regulations governing contributions towards the upkeep of physically disabled children living at home 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
О, слава богу това е " Хамлет "EurLex-2 EurLex-2
All of us have disabilities in one form or another.
Две убийства в Чикаго пасват на профилътted2019 ted2019
Henry's on disability.
Ето, облечи товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pension fund as a social insurance scheme provides income in retirement and may provide benefits for death and disability.
Погледни го от другата страна- ти я спасиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relating to goods or services of persons with disabilities, philanthropic institutions or prison labour.
Всички си изпатихмеEurLex-2 EurLex-2
It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаEuroParl2021 EuroParl2021
·Require disability awareness training for rail staff
Пиесата има цели пет действияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The CJEU has already decided that, under certain circumstances, discrimination based on disability may include discrimination based on the association of a plaintiff with a person who is disabled, although the plaintiff has no disability[57].
Браво, тренер!EurLex-2 EurLex-2
Measures to enable persons with disabilities to have effective non-discriminatory access to the areas covered by this Directive play an important part in ensuring full equality in practice.
Готови ли сте, рефери?not-set not-set
Disability benefits refer to benefits that provide an income to persons below standard retirement age whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation by a physical or mental disability.
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕEurLex-2 EurLex-2
● How can you use the information in this chapter to help someone who’s disabled or chronically ill?
Хайде, нямаме много времеjw2019 jw2019
Personal and social services rendered by others to meet the needs of young people, women, disabled persons, community groups, volunteers, and ethnic groups, as well as information and advice relating thereto
Разбира се.ПолкtmClass tmClass
insurability, understood as a guarantee to all of insurance protection against possible mishaps, free of discrimination on the grounds of age, possible disability or other social difficulties;
Успях да се приземяEurLex-2 EurLex-2
Organizing athletic competitions, ceremonial activities, and festivities to promote athletes with intellectual and other disabilities
" Утфалака " е лежаща позаtmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.