at the end of March
в края на март
end oor Bulgaars
end
en
Extreme part.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
край
en
extreme part
Movies often come to a happy end.
Филмите често имат хубав край.
приключвам
en
transitive: finish, terminate (something)
Me, to a career ending, and you to a career that's just starting as a partner.
Аз, приключвам с кариерата си, а ти със започваща кариера на партньор.
завършвам
en
ergative, intransitive: be finished, be terminated
And then we end up prowling around, trying to figure out what's going on.
И накрая завършваме обикаляйки насам и натам, опитвайки се да разберем какво става.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смърт · цел · свършвам · краен · последен · спирам · вдигам · завършек · крайност · крайче · късче · намерение · опашка · преустановявам · привършвам · свършек · слагам край · угарка · фас · финал · резултат · заключение · умирам · остатък · убивам · предел · синор · извод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
End
en
A key that when pressed causes the cursor to go to the last character of the current line.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They thought there was a stroke victim on the end of the line.
Врати ги брановитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, the deadline should be the end of the year.
Поне е бил проклет военен сън!Eurlex2019 Eurlex2019
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Да видим каво може този корабoj4 oj4
Chairs, coffee tables, console tables, end tables
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияtmClass tmClass
In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N– 1 and ends on 15 October of year N.
Татко всичко ли е наред?Eurlex2019 Eurlex2019
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.
Благодаря за хранатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Право напредEurlex2019 Eurlex2019
A doctor warned me, take anything to build muscles, you end up impotent
Ключът за катинараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He added that his main task would be to support UN Special Envoy Martti Ahtisaari 's efforts to close the status negotiations by the end of
Во ред, слушајтеSetimes Setimes
– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and
Пада си по неяEurLex-2 EurLex-2
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Младите момичетаEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Нали знаеш как се стига до Карнеги хол?EurLex-2 EurLex-2
(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
Не се притеснявай, Хашимото ще го отнесеnot-set not-set
But the rough patches in thirty-eight and thirty-nine weren’t the same as the ones at the end of the war.
Всичко в болницата е спокойно, а току- що получихме информация, че властите обмислят изпращането на първия помощен отрядLiterature Literature
Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured
В момента преговорите с властите в Люксембург продължаватoj4 oj4
the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;
Каза още имена, но нищо, което да е от ползаnot-set not-set
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commission
Ходил си на терапия?oj4 oj4
You'll end up in jail.
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here to end the night?
Подател на искането за отмяна ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is equally concerned about the surveillance and censorship of information on the Internet, and calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites, including European media websites; calls on the Chinese authorities to release writer Yang Maodong and the other 50 cyber-dissidents and web users imprisoned in China;
Хайде, хайде, хайде, хайде пипни ме сега, малката!EurLex-2 EurLex-2
Subject to Article 10(2) of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.
Басирам се, че след пет години всеки щеиска единEurLex-2 EurLex-2
The Troubles will end forever.
Това място е шибаноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I will be giving your new Governor a full appraisal of your utter incompetence and with any luck that will be the end of your career in Corrections.
даващо точно описание на продуктитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The car ended up on the curb.
Изкуството на Крийси е смърттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Pacific States will continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage during the life of this Agreement.
Добре хора, днес, по време на обиколката ни, ще си имаме гостEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.