fast-flowing river oor Bulgaars

fast-flowing river

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

бързотечна река

voorbeelde

In the southeast corner, deep forests dissolve into fast-flowing rivers.
Всяка нейна част е отделен свят, епичен в своята необятност и смайващ с крайностите си.

We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.
Сега сме вероятно на най-стария сал, опитвайки се да прекосим една доста бърза река.

Fast flowing rivers and waterfalls are widely used as sources of energy, via watermills and hydroelectric plants.
Бързотечащите реки и водопади са широко използвани като източници на енергия във воденици и водноелектрически централи.

You are standing there looking out at your options, the icy blue water, the fast-flowing river, and the choppy sea.
Стоиш вцепенена, оглеждаш възможностите - синята вода, течението и променливостта й.

Parts of the United States, particularly in the Northeast, had enough fast-flowing rivers that water power was the primary means of powering factories (usually textile mills) until after the American Civil War.
Като допълнение на транспортната им функция в някои части от САЩ, предимно на североизток, където има голям брой бързотечащи реки, водната енергия се превръща в основно средство за захранване с енергия на заводите (най-вече текстилни фабрики), особено в периода след Гражданската война в Америка.

With the fast-flowing East River glistening in the background, she seemed like the captain of a huge ship.
На фона на бързата Ийст Ривър в далечината тя напомни на Сакс за капитан на огромен кораб.

In point of fact, the Environmental Impact Statement on Ballymurtagh Landfill (‘the EIS’), produced pursuant to the domestic legislation on waste management, states that ‘The Avoca River in the vicinity of the mines/landfill is a fast-flowing rocky river and can be classified as a very good salmonid habitat’.
Всъщност декларацията за въздействието върху околната среда, свързана с общинското депо в Ballymurtagh (Environmental Impact Statement on Ballymurtagh Landfill, наричана по-нататък „декларация за въздействието върху околната среда“), представена съгласно националното законодателство, свързано с управлението на отпадъците, уточнява, че „Avoca, която тече в близост до мините и депото, е бързотечаща камениста река и може да се счита за много добро местообитание на различни видове сьомга“.

The ale, wine, and mead were flowing as fast as the river outside.
Ейлът, виното и медовината се лееха като реката отвън.

But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water.
Но има интересни доказателства, които загатват, че в ранната история на Марс може да е имало реки и бързо течаща вода.

The river flowed hot and fast.
Реката течеше гореща и бърза.

The river from the mountains, flowing fast, giving life ... and taking it.
Реката се спуска бързо от планината, дава живот... отнема го.

Twenty yards away flowed the green, fast-moving waters of the Colorado River.
На двадесет метра от нея течаха зелените и бързи води на река Колорадо.

Deep-water and fast flowing rivers form spectacular waterfalls.
Буйни и бързо течащи реки се спускат по техните склонове, формирайки зрелищни водопади.

You will learn to paddle in fast-flowing rivers and will acquire basic skills to manage kayak/canoe.
Ще се научите да гребете в бързотечащи реки и ще придобиете основните умения за управление на каяк/кану.

The traveller may show moral strength swimming across a fast flowing river or humility helping a distressed animal.
Пътникът може да покаже моралната си сила, преплувайки пълноводна река, или пък показвайки смирение, като помогне на животно, изпаднало в беда.

Before boarding the rafting instructor will make a detailed safety briefing for fast-flowing rivers.
Преди да се качите в лодката рафтинг инструкторът ще ви направи подробен инструктаж за безопасност и поведение в бързотечащи реки.

Landscapes of Georgia - a unique combination of landscape components: mountains, green valleys, fast flowing rivers, seaside sunny coast.
Пейзажи в Грузия - уникална комбинация от ланшафтни детайли: планини, зелени долини, бързо течащи реки, морски слънчев бряг.

Even on the non-frozen water bodies as Ovcharitsa lake and fast flowing rivers, the numbers were significantly lower than usual.
Дори на незамръзналите водоеми като яз. Овчарица и бързо течащите реки, броят им бе значително по-малък от обикновено.

Once the paddling techniques are acquired, methods will be shown on how to swim in fast-flowing rivers before a downriver ride.
След като бъдат усвоени техниките на гребане, ще бъдат показани похвати за плуване в бързотечащи реки преди да бъде проведено спускане по реката.

When installing a catfish on a fast-flowing river, do not load it in such a way that the leashes lie on the bottom, especially if it is stony or overcrowded.
Когато инсталирате сом на бърза течаща река, не го зареждайте по такъв начин, че каишките да лежат на дъното, особено ако са каменисти или пренаселени.

It originates back in the times when the woodcutters in North America started using the fast flowing rivers to transport the logs that they have just cut at long distances down the stream.
Тя започва от времената, когато дървосекачите в планините на Северна Америка, използвали пълноводните реки, за да пренесат прясно отсечените трупи на голямо разстояние надолу по течението.

Cold freshwater streams descend through the jagged rocks of the mountain. Merging with one another, they form larger and larger fast-flowing rivers that seem in a hurry to reach the foot of the mountain.
Студени планински потоци подскачат по назъбените скали и сливайки се един с друг образуват малки, а после и по-големи бързотечащи рекички, които сякаш бързат да се спуснат в подножието на планината.

In addition to their transportation purposes, parts of the United States, particularly in the Northeast, had enough fast-flowing rivers that water power was the primary means of powering factories (usually textile mills) until after the American Civil War.
Като допълнение на транспортната им функция в някои части от САЩ, предимно на североизток, където има голям брой бързотечащи реки, водната енергия се превръща в основно средство за захранване с енергия на заводите (най-вече текстилни фабрики), особено в периода след Гражданската война в Америка.

Nowadays power canals are built almost exclusively as parts of hydroelectric power stations. Parts of the United States, particularly in the Northeast, had enough fast-flowing rivers that water power was the primary means of powering factories (usually textile mills) until after the American Civil War.
Като допълнение на транспортната им функция в някои части от САЩ, предимно на североизток, където има голям брой бързотечащи реки, водната енергия се превръща в основно средство за захранване с енергия на заводите (най-вече текстилни фабрики), особено в периода след Гражданската война в Америка.