free oneself oor Bulgaars
free oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
освобождавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But this book could teach that freeing oneself of the fear of the Devil is wisdom.
Описание на стокитеLiterature Literature
One must spring into him and by this leap free oneself from rational illusions.
И разбира се, аз- АрчиLiterature Literature
Well, I hope they realise, as André Gide did... that to free oneself is nothing.
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, if one frees oneself from the unclear definition of the IPPC Directive, the term ‘environmental quality standard’ in ordinary language suggests that quality requirements in relation to the environment itself are involved.
Не го притесняваше разнасянето, а момента, в който щяхме да хванем оръжиетоEurLex-2 EurLex-2
The goal of working through is not achieved by the patient’s sudden discovery of a hidden, fully formed talented and creative self living inside, but is a process of slowly freeing oneself from the confinement of abandonment depression in order to uncover a potential.
Майският водач, за когото ти казах?WikiMatrix WikiMatrix
And for older youths, there was a word that literally meant ‘to shake oneself free.’
Нека ти помогнем, Тимиjw2019 jw2019
It's easier to think of oneself as free out here.
Във всяка къщаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be free, one must give up a little part of oneself.
Ще се хване ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knowledge is free; it travels around the world, and cannot be kept to oneself.
кораба вече скочихаEuroparl8 Europarl8
One has to be a good swimmer in order to free oneself of contradictions.
Имам нужда от друг изход от странатаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One could never free oneself from that.
Очаква ме специализация в Ню Йорк, но Матю не ми позволява да отведа момчетата извън щатаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As one practices, one keeps freeing oneself from the misery of mental impurities.
Кажете ни г- ца СейбълParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The spell makes it possible to free oneself from a bad aura taken from others or transferred by hostile people.
За късмет, двамата носите почти един и същи размерParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As practice shows, it is much more difficult to free oneself from large debts on loans taken on real estate or transport.
Дайте му водаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through direct experience, the nature of how one grows or regresses, how one produces suffering or frees oneself from suffering is understood.
Да, имаме негова снимка в магазина как кара водни скиParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It helps a man free oneself from the limited way of thinking and prejudices that society and the surrounding environment have inserted in one’s conscience.
Разположили сте кухнята и бара в двата края на ресторантаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this respect, he keeps to the principle of Beuys that one has to free oneself in order to radically change human patterns of thought.
Да не искаш да кажеш това, което си мисля?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, one should often crack one’s soul in this way, and in order to crack one’s soul, one has to free oneself of certain temporary prejudices.
Хей имаш ли нищо противParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Know by heart the sacrosanct rules of typography to better free oneself from it, which allows it to create unique and original works, but always mastered.
Итън, Джак е вътре.ЗапочвамеParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is life after death, and there is also the chance to free oneself from the cycle of repeated birth and death and attain a life of immortality.
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whatever the case, I've come to worry that I've been too keen to accept my lot, to see my own body as a prison, because one of the benefits of prison is to liberate oneself from the burdens of being free.
Сбогом, КанзасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The meaning of the life of a Buddhist is to free oneself of desires and submissiveness before fate, because it is the result of unseemly acts in the past.
Това ДНК бе изолирано, защото не принадлежи на жертватаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.The Church can accept transplantation practices only as an expression of love, of mutuality, or of an urge to make a sacrifice, of freeing oneself from the nets of egoism.
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The intention to free oneself from this society and obtain everything and immediately in a different system is so great that people are practically ready to give their life for it."
Ще продължа напредParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is a freeing of oneself from one's own thoughts, both mundane and holy, and hearing God talk to us.
Всичко това за една седмицаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.